You invite your friends over to wat

You invite your friends over to watch an NBA basketball playoff game on TV. There are plenty of sodas in the refrigerator, the popcorn is popping, and you are all set to watch the big game. You turn on the TV set, and all you get are fuzzy images on the screen. Is this plain bad luck or is it Murphy's Law at work? Murphy's Law states: If anything can go wrong, it will.

Similar situations occur all the time. When you're in a hurry to open the door and you try several keys on the key ring , the last remaining key is usually the one that works. When you get in a line at the supermarket, you find you've chosen the slowest one, and it just doesn't move. Is this bad luck or coincidence? According to British physicist Robert Mathews, it's neither one nor the other. He explains that our Selective memories tend to remember the bad episodes more readily than the things that usually work out. Also, the law of probability is more against us than in our favor in many situations. For example, in the supermarket with five cashiers, the chances of getting the fastest lane are 20 percent, and 80 percent for a slower lane.

Mathews became a popular scientist when he proved that
a piece of toast doesn't necessarily fall on the floor on the
buttered side. BBC Television gathered 300 people to throw
pieces of buttered toast up in the air and observe on which side
they fell. Half fell on the buttered side, and half didn't.

Now here's a tricky question for
Mathews. It's known fact that cats
always fall on their four legs. What
happens if you tie a piece of buttered
toast on a cat's back and drop them
from a balcony? Will the cat land on
all fours, or will the toast land on the
buttered side? I sincerely hope the
BBC doesn't try this experiment.

Just remember that you cannot blame Murphy's Law for
everything that goes wrong. If the hot water runs out while
you're having a shower, it's probably because the hot water
heater needs to be fixed. If your car breaks down on the way
to a job interview, it's probably because you didn't have the
vehicle serviced or repaired. And if you lose all your files on
the computer, it's not bad luck-it's your fault for not doing a
backup of your files.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณสามารถเชิญเพื่อนของคุณผ่านการดูเกมการแข่งบาสเกตบอล NBA ในทีวี มีโซดาในตู้เย็น popping ข้าวโพดคั่ว และคุณมีเพื่อชมเกมใหญ่ คุณเปิดเครื่อง และทั้งหมดที่คุณได้รับมีภาพที่ชัดเจนบนหน้าจอ เป็นโชคร้ายธรรมดา หรือเป็นกฎของเมอร์ฟีที่ทำงาน กฎของเมอร์ฟีอเมริกา: ถ้าอะไรบ้าง จะสถานการณ์คล้ายกันเกิดขึ้นตลอดเวลา เมื่อคุณกำลังรีบเปิดประตู และคุณพยายามหลายแป้นบนพวงกุญแจ ปุ่มที่เหลือสุดท้ายจะใช่ทำงาน เมื่อคุณได้รับในบรรทัดที่ซูเปอร์มาร์เก็ต คุณค้นหาคุณเลือกหนึ่งช้าที่สุด และเพียงไม่ย้าย เป็นโชคร้ายนี้หรือบังเอิญ ตามนักฟิสิกส์ชาวอังกฤษ Robert แมทธิวส์ มันจะไม่หนึ่งหรืออื่น ๆ เขาอธิบายว่า ทรงเลือกจะ จำตอนไม่ได้มากกว่าสิ่งที่มักจะทำงานออก นอกจากนี้ กฎหมายน่าจะเป็นเพิ่มเติมกับเรามากกว่าในความโปรดปรานของเราในหลายสถานการณ์ เช่น ในซูเปอร์มาร์เก็ตมีพนักงานเก็บเงินห้า โอกาสของการเลนที่เร็วที่สุดได้ 20 เปอร์เซ็นต์ และ 80 เปอร์เซ็นต์สำหรับเลนช้าแมทธิวส์กลายเป็น นักวิทยาศาสตร์ยอดนิยมเมื่อเขาพิสูจน์ที่ขนมปังไม่จำเป็นต้องตกชั้นบนด้าน buttered โทรทัศน์ BBC รวบรวม 300 คนทิ้งชิ้น buttered ขนมปังขึ้นในอากาศ และคำนึงถึงด้านใดพวกเขาตก ครึ่งลดลงทางด้าน buttered และครึ่งหนึ่งไม่ได้ตอนนี้ นี้คือคำถามที่ยากสำหรับ แมทธิวส์ เป็นรู้จักกันจริงที่แมวเสมออยู่บนขาทั้งสี่ของพวกเขา อะไรนะ เกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้น buttered ขนมปังปิ้งบนหลังของแมว และวางพวกเขา จากระเบียงหรือไม่ แมวจะที่ดินในหรือไม่ทั้งสี่ หรือจะขนมปังปิ้งที่ดินในการ ด้าน buttered ผมหวังการ BBC ไม่ลองทดลองนี้โปรดจำไว้ว่า คุณไม่สามารถตำหนิกฎของเมอร์ฟีสำหรับทุกอย่างที่ผิดปกติ ถ้าน้ำร้อนหมดขณะคุณมีฝักบัว อาจเป็นเพราะน้ำร้อนฮีตเตอร์ต้องการจะแก้ไข ถ้ารถของคุณหยุดพักลงมาการสัมภาษณ์งาน อาจเป็น เพราะคุณไม่ได้มีการ รถ หรือซ่อมแซม และ ถ้าคุณสูญเสียแฟ้มทั้งหมดใน คอมพิวเตอร์ มันไม่ได้เลวร้ายมันโชคของความผิดของคุณไม่ทำการการสำรองข้อมูลแฟ้มของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเชิญเพื่อนของคุณมากกว่าที่จะดูเกมเอ็นบีเอเพลย์ออฟบาสเกตบอลในทีวี มีมากมายของโซดาอยู่ในตู้เย็น, ข้าวโพดคั่วเป็น popping และคุณพร้อมที่จะดูเกมใหญ่ คุณเปิดเครื่องรับโทรทัศน์และสิ่งที่คุณได้รับเป็นภาพเลือนบนหน้าจอ นี้เป็นความโชคร้ายธรรมดาหรือจะเป็นกฎของเมอร์ฟีที่ทำงานหรือไม่ กฎของเมอร์ฟีฯ :. ถ้ามีอะไรสามารถไปผิดก็จะสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา เมื่อคุณอยู่ในรีบร้อนที่จะเปิดประตูและคุณพยายามที่ปุ่มหลายพวงกุญแจที่สำคัญสุดท้ายที่เหลือมักจะเป็นสิ่งหนึ่งที่ทำงาน เมื่อคุณได้รับในสายที่ซูเปอร์มาร์เก็ตที่คุณพบว่าคุณได้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่งที่ช้าที่สุดและมันก็ไม่ได้ย้าย นี่คือความโชคร้ายหรือความบังเอิญ? ตามที่นักฟิสิกส์ชาวอังกฤษโรเบิร์ตแมทธิวส์มันเป็นหนึ่งมิได้อื่น ๆ เขาอธิบายว่าความทรงจำของเราเลือกมีแนวโน้มที่จะจำได้ว่าตอนที่ไม่ดีขึ้นอย่างรวดเร็วกว่าสิ่งที่มักจะทำงานออก นอกจากนี้กฎหมายของความน่าจะเป็นมากขึ้นกับเรามากกว่าในความโปรดปรานของเราในหลาย ๆ สถานการณ์ ยกตัวอย่างเช่นในซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีห้าพนักงานเก็บเงิน, โอกาสในการรับช่องทางที่เร็วที่สุดคิดเป็นร้อยละ 20 และร้อยละ 80 สำหรับช่องทางที่ช้าลง. แมทธิวส์กลายเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่เป็นที่นิยมเมื่อเขาพิสูจน์ให้เห็นว่าชิ้นส่วนของขนมปังไม่จำเป็นต้องตกอยู่บนพื้น ในด้านที่ทาเนย โทรทัศน์บีบีซี 300 คนรวมตัวกันที่จะโยนชิ้นส่วนของเนยขนมปังขึ้นไปในอากาศและสังเกตที่ด้านข้างพวกเขาลดลง ครึ่งหนึ่งลงบนด้านเนยและครึ่งหนึ่งไม่ได้. ตอนนี้ที่นี่เป็นคำถามที่ยุ่งยากสำหรับแมทธิวส์ เป็นที่รู้จักกันจริงที่ว่าแมวมักจะตกอยู่ในสี่ขาของพวกเขา สิ่งที่เกิดขึ้นถ้าคุณผูกชิ้นส่วนของเนยขนมปังที่ด้านหลังของแมวและวางพวกเขาจากระเบียง? จะที่ดิน CAT ในFours ทั้งหมดหรือจะที่ดินขนมปังในด้านเนย? ผมหวังบีบีซีจะไม่พยายามทดลองนี้. เพียงจำไว้ว่าคุณไม่สามารถตำหนิกฎของเมอร์ฟีสำหรับทุกอย่างที่ผิดพลาด ถ้าน้ำร้อนวิ่งออกไปในขณะที่คุณกำลังมีห้องอาบน้ำก็อาจจะเป็นเพราะน้ำร้อนเครื่องทำน้ำอุ่นต้องมีการแก้ไข ถ้ารถของคุณหยุดพักลงในทางที่ไปสัมภาษณ์งานก็อาจเป็นเพราะคุณไม่ได้มีรถหรือซ่อมแซม และถ้าคุณสูญเสียไฟล์ทั้งหมดของคุณบนคอมพิวเตอร์ก็ไม่ได้เลวร้ายโชคมันเป็นความผิดของคุณไม่ได้ทำสำรองข้อมูลของไฟล์ของคุณ