Vietnam has taken yet another large

Vietnam has taken yet another large step to broaden consumers' rights. The Law on Consumer Protection ("LoCP"), which took effect on July 1, 2011 and replaced the Ordinance on Consumer Protection ("Ordinance"), provides consumers with greater protection than before. While the LoCP has created more rights for consumers, it has correspondingly increased responsibilities for traders2. This piece will discuss the aspects of the LoCP that have the greatest impact on traders. This includes prohibited conduct, contracts between traders and consumers and general trading conditions 3, extent of warranty, liability for defective products, and litigation. We will also compare the state of the law as it existed before the LoCP went into effect and the state of the law now.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวียดนามได้ดำเนินการอีกขั้นตอนขนาดใหญ่เพื่อขยายสิทธิผู้บริโภค กฎหมายว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค ("LoCP"), ซึ่งเอาผล 1 กรกฎาคม 2011 และแทนพบในการคุ้มครองผู้บริโภค ("กฤษฎีกา"), ให้ผู้บริโภค มีการป้องกันมากขึ้นกว่าก่อน ในขณะ LoCP มีสร้างสิทธิเพิ่มเติมสำหรับผู้บริโภค มันได้เรียบเพิ่มความรับผิดชอบ traders2 ชิ้นนี้จะกล่าวถึงลักษณะของ LoCP มีผลกระทบมากที่สุดต่อผู้ค้า นี้มีจรรยาบรรณต้องห้าม สัญญาระหว่างผู้ค้า และผู้บริโภค และเงื่อนไขการค้าทั่วไป 3 ขอบเขตของการรับประกัน ความรับผิดชอบสำหรับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง และดำเนินคดี เราจะเปรียบเทียบสถานะของกฎหมายยังเป็นอยู่ก่อน LoCP ไปเป็นผลและสถานะของกฎหมายตอนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวียดนามได้ดำเนินการอีกขั้นตอนที่มีขนาดใหญ่เพื่อขยายสิทธิของผู้บริโภค กฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค ("LoCP") ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2011 และแทนที่กฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค ("คำสั่ง") ให้ผู้บริโภคมีการป้องกันมากขึ้นกว่า แต่ก่อน ในขณะที่ LoCP ได้สร้างสิทธิมากขึ้นสำหรับผู้บริโภคก็มีความรับผิดชอบที่เพิ่มขึ้นตามลําดับสำหรับ traders2 งานชิ้นนี้จะหารือเกี่ยวกับแง่มุมของ LoCP ที่มีผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการค้า ซึ่งรวมถึงการห้ามมิให้ดำเนินการทำสัญญาระหว่างผู้ค้าและผู้บริโภคและเงื่อนไขการค้าทั่วไป 3 ขอบเขตของการรับประกันความรับผิดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องและการดำเนินคดี นอกจากนี้เรายังจะเปรียบเทียบสถานะของกฎหมายที่มีอยู่ก่อนที่จะ LoCP มีผลบังคับใช้และสถานะของกฎหมายในขณะนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวียดนามมีถ่ายอีกขั้นตอนใหญ่เพื่อขยายสิทธิของผู้บริโภค กฎหมายเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค ( " locp " ) ซึ่งมีผลวันที่ 1 กรกฎาคม 2011 และแทนที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ( " กฎ " ) ให้กับผู้บริโภคการป้องกันมากขึ้นกว่าก่อน ในขณะที่ locp ได้สร้างสิทธิมากขึ้นสำหรับผู้บริโภค มันมีรอบเพิ่มหน้าที่ traders2 .ชิ้นนี้จะกล่าวถึงลักษณะของ locp ที่มีผลกระทบมากที่สุดผู้ค้า ซึ่งรวมถึง ห้ามนำ สัญญาระหว่างผู้ค้าและผู้บริโภคและการค้าทั่วไปเงื่อนไข 3 ขอบเขตของการรับประกัน ความรับผิดต่อผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องและฟ้องร้อง เราก็จะเปรียบเทียบสถานะของกฎหมายมันมีอยู่ก่อน locp เข้าไปในผลและสภาพของกฎหมายแล้ว