Provision for income taxesin 2014,

Provision for income taxes
in 2014, 2013 and 2012, the reported effective income tax rates were 35.5%,31.9% and 32.4%, respectively.
In 2014, the higher effective income tax rate was primarily due to a change in tax reserves for 2003-2010 resulting from an unfavorable lower tax count ruling in a foreign tax jurisdiction, as well as the impact of changes in tax reserves related to audit progression in multiple foreign tax jurisdictions. Excluding these items, the effective income tax rate would have been 31.4%
In 2013,the effective income tax rate included a tax benefit of nearly $50 million, reflecting the retroactive impact of certain tax benefits as a results of the American Taxpayer Relief Act of 2012.
In 2012, the effective income tax rate reflected the negative impact of certain tax benefits in the U.S. that had expired at December 31,2011 and were reinstated retroactively in 2013 as noted above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติภาษีเงินได้ใน 2014, 2556 และ 2555 อัตราภาษีมีผลรายงานได้ 35.5%, 31.9% และ 32.4% ตามลำดับในปี 2014 อัตราภาษีเงินได้ที่มีประสิทธิภาพสูงเป็นหลักเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในภาษีสำหรับ 2003-2010 เกิดจากต่ำกว่าเสียเปรียบรับปกครองจำนวนภาษีในกฎหมายภาษีต่างประเทศ รวมทั้งผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในภาษีที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบความก้าวหน้าในศาลภาษีต่างประเทศหลาย ไม่รวมรายการเหล่านี้ อัตราภาษีเงินได้ที่มีประสิทธิภาพจะได้ 31.4%ใน 2013 อัตราภาษีเงินได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมสวัสดิการภาษีเกือบ 50 ล้านเหรียญ สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของประโยชน์บางภาษีย้อนหลังเป็นผลของพระราชบัญญัติสงเคราะห์ผู้เสียภาษีอเมริกันของ 2012ใน 2012 อัตราภาษีเงินได้มีประสิทธิภาพสะท้อนผลกระทบของสิทธิประโยชน์ภาษีบางอย่างในสหรัฐอเมริกาที่มีการหมดอายุที่ธันวาคม 31,2011 และถูกนำมาใช้ใหม่ย้อนใน 2013 ที่กล่าวข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรองเผื่อภาษีรายได้
ในปี 2014 ปี 2013 และปี 2012 ที่มีการรายงานอัตราภาษีรายได้ที่มีประสิทธิภาพเป็น 35.5%, 31.9% และ 32.4% ตามลำดับ.
ในปี 2014 อัตราภาษีรายได้ที่มีประสิทธิภาพที่สูงขึ้นเป็นหลักเนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในเงินสำรองภาษีสำหรับ 2003- 2010 ส่งผลให้เสียเปรียบจากภาษีที่ลดลงนับคดีในศาลภาษีต่างประเทศเช่นเดียวกับผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงในเงินสำรองภาษีที่เกี่ยวข้องกับการตรวจสอบความคืบหน้าในเขตอำนาจศาลหลายภาษีต่างประเทศ หากไม่รวมรายการเหล่านี้อัตราภาษีรายได้ที่มีประสิทธิภาพที่จะได้รับ 31.4%
ในปี 2013 อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพรวมถึงสิทธิประโยชน์ทางภาษีเกือบ $ 50 ล้านบาทสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบย้อนหลังของสิทธิประโยชน์ทางภาษีบางอย่างเป็นผลของพระราชบัญญัติอเมริกันบรรเทาผู้เสียภาษีของปี 2012 .
ในปี 2012 อัตราภาษีที่มีประสิทธิภาพสะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบเชิงลบของสิทธิประโยชน์ทางภาษีบางอย่างในสหรัฐอเมริกาที่หมดอายุเดือนธันวาคม 31,2011 และได้รับการเรียกตัวกลับมีผลย้อนหลังในปี 2013 ตามที่ระบุไว้ข้างต้น