Dear Doctor： Thank you for your Cha

Dear Doctor：

Thank you for your Chart:
the attached please check order on date: 24/02/2557 and 20/02/2557, this two order in your below chart use Feb. copper.
however, when we received your order, it doesn't show price, my assistant contacted your bangkok office on that day, and she got confirmation that this two order need use copper price in March.

we believe there are a little misunderstanding, and there must have some way to fix this problem.

5,500 kg -2557/3
11,900kg -2557/3
2400 kg - TA - 2557/3

please kindly advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Doctor：

ขอบคุณสำหรับแผนภูมิของคุณ:
สั่งเครื่องโปรดแนบในวัน: 24/02/2557 และ 20/02/2557 ใบสั่งนี้สองในของคุณด้านล่างแผนภูมิก.พ.ทองแดงสามารถใช้
อย่างไรก็ตาม เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อ ไม่แสดงราคา ผู้ช่วยของฉันติดต่อสำนักงานกรุงเทพฯ ของวัน และเธอได้ยืนยันว่า สั่งสองนี้ต้องใช้ราคาทองแดงในเดือนมีนาคม

เราเชื่อว่า มีการเข้าใจผิดเล็กน้อย และต้องมีบางวิธีที่จะแก้ไขปัญหานี้

5500 กิโลกรัม-2557 3
11, 900 กก.-2557 3
2400 กก. - TA - 2557/3

กรุณากรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมอเรียน: ขอบคุณสำหรับแผนภูมิของคุณที่แนบมาโปรดตรวจสอบการสั่งซื้อในวันที่: 24/02/2557 20/02/2557 และนี้สองคำสั่งในการใช้งานด้านล่างแผนภูมิของคุณทองแดงกุมภาพันธ์แต่เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อของคุณมัน ไม่แสดงราคาผู้ช่วยของฉันติดต่อสำนักงานกรุงเทพฯของคุณในวันนั้นและเธอได้รับการยืนยันว่าทั้งสองคำสั่งนี้ต้องใช้ราคาทองแดงมีนาคมเราเชื่อว่ามีความเข้าใจผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ และมีจะต้องมีวิธีการที่จะแก้ไขปัญหานี้บาง5,500 กิโลกรัม -2557/3 11,900 กิโลกรัม -2557/3 2,400 กิโลกรัม - TA - 2557/3 กรุณาให้คำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณหมอที่รัก :

ขอบคุณสำหรับแผนภูมิของคุณ :
แนบโปรดตรวจสอบการสั่งซื้อในวันที่ : 24 / 02 / 2557 และ 20 / 02 / 2557 นี้ สองลำดับในกราฟด้านล่างใช้ ก.พ. . ทองแดง .
แต่เมื่อเราได้รับการสั่งซื้อของคุณจะไม่แสดงราคา ผู้ช่วยของผม ติดต่อสำนักงานของคุณ ในวันนั้น เธอได้รับการยืนยันว่า สอง เพื่อต้องการใช้ราคาทองแดงในเดือนมีนาคม

เราเชื่อว่า มีเข้าใจผิดกันเล็กน้อย และมีต้องมีบางวิธีที่จะแก้ไขปัญหานี้

5 , 500 กิโลกรัม - 2557 / 3
11900kg - 2557 / 3
2 , 400 กิโลกรัม - ทา - 2557 / 3


กรุณาแจ้งด้วย