We would like to update status for

We would like to update status for retrieving data from BOF (SAP) that we still cannot retrieve data from BOF.

Refer to e-mail that i sent to you on 9 May 14, the data retrieved from BOF,
the first step, we did by myself but couldn't so we had call to BC people for help us to retrieved it.

Refer to e-mail that i sent to you on 12 May 14, the data key in by manual as per your request (same way).

If you need the data that retrieved from BOF, you can find the attached file in e-mail on 9 May 14 but we think the value not seem with same way.

If you need the data same as the same way, you can find the attached file in e-mail on 12 May 14.

Note : For AFINAN, we can retrieve it but we still don't understand why Esteve's template cannot.
we have to follow up this problem with IT again.

Thank you and hope you are understanding my situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะอัพเดตสถานะสำหรับดึงข้อมูลจาก BOF (SAP) ที่เรายังไม่สามารถเรียกข้อมูลจาก BOF

ดูอีเมล์ที่ ผมส่งให้คุณบนข้อมูลที่ดึงมาจาก BOF, 14 พฤษภาคม 9
ขั้นแรก เราได้ ด้วยตัวเอง แต่ไม่สามารถเดินเรียก BC คนสำหรับความช่วยเหลือเราไปดึงข้อมูล

ดูอีเมล์ที่ ผมส่งให้คุณ 12 14 พฤษภาคม, คีย์ข้อมูลในตามด้วยตนเองตามคำขอของคุณ (ทางเดียว) ได้

ถ้าคุณต้องการข้อมูลที่ดึงมาจาก BOF คุณสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบในอีเมลใน 9 14 พฤษภาคม แต่เราคิดว่า ค่าดูเหมือนไม่ได้ ด้วยวิธีเดียวกันได้

ถ้าคุณต้องการข้อมูลเดียวกันเป็นแบบเดียวกัน คุณสามารถค้นหาไฟล์ที่แนบในอีเมล 12 14 พฤษภาคมได้

หมายเหตุ : สำหรับ AFINAN เราสามารถเรียกใช้ แต่เรายังไม่เข้าใจว่าทำไมแม่ของ Esteve ไม่
เราต้องติดตามปัญหานี้กับมันอีก

ขอบคุณและหวังว่า คุณจะเข้าใจสถานการณ์ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะปรับปรุงสถานะการรับข้อมูลจาก BOF ( SAP ) ที่เรายังไม่สามารถดึงข้อมูลจาก BOF

อ้างถึงอีเมลที่ฉันส่งถึงคุณในวันที่ 9 พฤษภาคม 14 , ข้อมูลที่ดึงจาก BOF
, ขั้นตอนแรกเราทำเองแต่ไม่ได้ดังนั้นเราจึงเรียกก่อนคริสตกาลสำหรับ ช่วยให้เราดึงมัน

อ้างถึงอีเมลที่ฉันส่งถึงคุณในวันที่ 12 พฤษภาคม 14โดยคีย์ข้อมูลตามคู่มือตามคำขอของคุณ ( เหมือนกัน )

ถ้าคุณต้องการให้ข้อมูลที่ดึงจาก BOF , คุณสามารถหาไฟล์แนบในอีเมล เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 14 แต่เราคิดว่าค่าไม่ได้ด้วยเหมือนกัน

ถ้าคุณต้องการข้อมูลที่เหมือนกันเป็นแบบเดียวกัน คุณ สามารถค้นหาไฟล์แนบในอีเมล เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 14 . หมายเหตุ : สำหรับ afinan

,เราสามารถเรียกมัน แต่เราก็ยังไม่เข้าใจว่าทำไม esteve ของแม่ไม่ได้ เราต้องติดตาม
ปัญหานี้กับอีก

ขอบคุณและหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของฉัน