A friend in need is a friend indeed

A friend in need is a friend indeed.
(mid 11th century in English; 5th century BC in Greek)

When the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
(late 9th century in English; Bible, Luke Chapter 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนยากคือ เพื่อนแท้(กลางคริสต์ศตวรรษที่ 11 ในอังกฤษ ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 5 ในภาษากรีก)เมื่อคนตาบอดนำคนตาบอด ทั้งสองต้องตกอยู่ในคู(สาย 9 ศตวรรษในอังกฤษ พระคัมภีร์ ลูกาบทที่ 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนในความต้องการเป็นเพื่อนที่แท้จริง
(กลางศตวรรษที่ 11 ในอังกฤษศตวรรษที่ 5 BC ในภาษากรีก) เมื่อคนตาบอดนำทางคนตาบอดทั้งสองจะตกลงไปในคู(ปลายศตวรรษที่ 9 ในอังกฤษ; พระคัมภีร์ลูกาบทที่ 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนช่วยเพื่อนจริงๆ .
( กลางศตวรรษที่ 11 ในภาษาอังกฤษในกรีกศตวรรษที่ century )

ถ้าคนตาบอดนำทางคนตาบอด ทั้งสองจะตกลงไปในบ่อ
( ปลายศตวรรษที่ 9 ในภาษาอังกฤษพระคัมภีร์ลูกา บทที่ 6 )