Dear POD Hostel & Designshop,Th

Dear POD Hostel & Designshop,

Thank you for working with Booking.com.

We’re reaching out to you about reservation 160449034 for Ms Marie-h Corazzi. You had recently cancelled this reservation as a no-show in our shared Extranet system.

The guest has since been in touch with us and let us know that they did stay at your property. Because the guest made use of this reservation, the commission for this reservation will remain in effect. You will receive a separate invoice for the charge.

We ask you to kindly verify all the information before making any updates in the Extranet as our guests receive an immediate notification if their reservation has been cancelled or modified.

Don’t forget that you can find answers to many frequently asked questions about the Extranet in the FAQ section. We’re also available 24/7 to answer any additional questions you may have.

Thank you again for working with Booking.com. We look forward to our continued partnership and mutual success.

Kind regards,

--

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแคปซูลโฮสเทลแอนด์ Designshopขอขอบคุณสำหรับการทำงานกับจองเรากำลังเข้าถึงจากคุณเกี่ยวกับจอง 160449034 Corazzi Ms มารี-h เมื่อเร็ว ๆ นี้คุณได้ยกเลิกจองนี้เป็นไม่เช็คอินระบบเอกซ์ทราเน็ตของเราใช้ร่วมกันผู้เข้าพักได้ตั้งแต่เรา และแจ้งให้เราทราบว่า พวกเขาไม่ได้เข้าพักที่คุณสมบัติของคุณ เนื่องจากผู้ใช้จองนี้ คณะกรรมการสำรองนี้จะมีผล คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ที่แยกต่างหากสำหรับค่าธรรมเนียมเราขอให้คุณกรุณาตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดก่อนการปรับปรุงใด ๆ ในเอ็กซ์ทราเน็ตเป็นแขกของเราได้รับแจ้งทันทีถ้าการจองถูกยกเลิก หรือแก้ไขอย่าลืมว่า คุณสามารถหาคำตอบของหลายคนพบคำถามที่ถามบ่อยเกี่ยวกับ Extranet ในส่วนของ FAQ นอกจากนี้เรายังมีตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติมคุณอาจขอบคุณอีกครั้งสำหรับการทำงานกับจอง เราหวังว่าการร่วมมืออย่างต่อเนื่องและสำเร็จร่วมกับเราด้วยความนับถือ--

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน POD Hostel & Designshop, ขอบคุณสำหรับการทำงานกับ Booking.com. เรากำลังเอื้อมมือออกไปคุณเกี่ยวกับการสำรองห้องพัก 160449034 สำหรับ MS Marie-H Corazzi คุณได้ยกเลิกการจองห้องพักเมื่อเร็ว ๆ นี้ในขณะที่ไม่แสดงในระบบเอ็กซ์ทราเน็ตของเราที่ใช้ร่วมกัน. ผู้เข้าพักได้รับตั้งแต่ในการติดต่อกับเราและแจ้งให้เราทราบว่าพวกเขาอยู่ที่บ้านของคุณ เพราะผู้เข้าพักได้ใช้การสำรองห้องพักนี้คณะกรรมการสำหรับการสำรองห้องพักนี้จะยังคงมีผล คุณจะได้รับใบแจ้งหนี้ที่แยกต่างหากสำหรับค่าใช้จ่าย. เราขอให้คุณกรุณาตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดก่อนที่จะทำการใด ๆ ในเอ็กซ์ทราเน็ตเป็นแขกของเราได้รับการแจ้งเตือนทันทีหากต้องการสำรองห้องพักของพวกเขาได้รับการยกเลิกหรือแก้ไข. อย่าลืมว่าคุณสามารถหาได้ คำตอบของคำถามเกี่ยวกับเอ็กซ์ทราเน็ตที่ถามบ่อยในส่วนคำถามที่พบบ่อย นอกจากนี้เรายังใช้ได้ 24/7 ที่จะตอบคำถามใด ๆ เพิ่มเติมที่คุณอาจมี. ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทำงานร่วมกับ Booking.com เรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของเราและความสำเร็จร่วมกัน. ขอแสดงความนับถือ-