The core principle of the team’s de

The core principle of the team’s design is to make the river the heart of the downtown area. Main street will run over Queen’s Bridge, connecting the two halves of the town separated by the river. This street will be capped on each end by two major town parks, drawing pedestrian traffic from either side of town. The bridge itself will be expanded to include large promenades on each side of the traffic lanes, creating a place for events or sight-seeing. The jury has said that the “subtle level changes along these walkways embrace the waterfront, create a myriad of spatial opportunities and generate positive relationships with the Riverside Plaza and foreshore parks.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกนหลักของทีมออกแบบจะทำให้แม่น้ำใจกลางเมืองกรุงเทพฯ ถนนหลักจะวิ่งผ่านสะพานของพระราชินี เชื่อมต่อสองซีกเมืองคั่น ด้วยแม่น้ำ ถนนนี้จะเป็นปรบมือในแต่ละตามสวนสาธารณะเมืองสอง จราจรเชิญวาดจากด้านใดด้านหนึ่งของเมือง สะพานเองจะขยายรวมพิการขนาดใหญ่แต่ละด้านของถนนหนทางจราจร สร้างสถานที่ สำหรับกิจกรรม หรือชม คณะลูกขุนกล่าวว่า "เปลี่ยนแปลงระดับรายละเอียดตามทางเท้าเหล่านี้โอบกอดวอเตอร์ฟร้อนท์ สร้างของปริภูมิโอกาส และสร้างความสัมพันธ์เชิงบวกกับสวนริเวอร์ไซด์พลาซ่าและ foreshore"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกนหลักของการออกแบบของทีมคือการทำให้แม่น้ำพื้นที่ใจกลางเมืองที่ ถนนสายหลักที่จะทำงานมากกว่าราชินีของสะพานที่เชื่อมต่อกันทั้งสองส่วนของเมืองที่แยกออกจากแม่น้ำ ถนนสายนี้จะได้รับการต่อยอดในแต่ละสิ้นสองสวนสาธารณะเมืองใหญ่, การวาดภาพการจราจรทางเท้าจากด้านข้างของเมืองอย่างใดอย่างหนึ่ง สะพานตัวเองจะได้รับการขยายไปถึงเดินเล่นขนาดใหญ่ที่ด้านข้างของช่องทางจราจรในแต่ละการสร้างสถานที่สำหรับการจัดกิจกรรมหรือสายตาเห็น คณะลูกขุนได้กล่าวว่า "การเปลี่ยนแปลงในระดับที่ลึกซึ้งไปตามทางเดินเหล่านี้โอบกอดริมน้ำสร้างโอกาสมากมายของพื้นที่และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับริเวอร์ไซด์พลาซ่าและสวนสาธารณะเบิกบาน."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกนหลักของการออกแบบของทีมคือการทำให้แม่น้ำหัวใจของย่านใจกลางเมือง ถนนสายหลัก จะเรียกกว่าราชินีของสะพานที่เชื่อมต่อสองส่วนของเมืองที่แยกจากแม่น้ำ ถนนนี้จะถูกปกคลุมในแต่ละด้าน โดยสวนสาธารณะสองเมืองหลัก การวาดการจราจรทางเท้าจากด้านใดด้านหนึ่งของเมืองสะพานตัวเองจะขยายไปยังรวมถึง promenades ขนาดใหญ่บนแต่ละด้านของจราจร การสร้างสถานที่สำหรับเหตุการณ์หรือสายตาเห็น คณะลูกขุนได้กล่าวว่า " ระดับการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยตามทางเดินเหล่านี้โอบกอดริมน้ำสร้างมากมายของโอกาสพื้นที่ และสร้างความสัมพันธ์กับ Riverside Plaza และสวนสาธารณะริม "