Martinů was born in Polička, a smal

Martinů was born in Polička, a small town in Bohemia, close to the Moravian border. His father Ferdinand, a shoemaker, served as fire watchman, and the family lived in the tower of the St. Jacob Church. As a young violinist, he developed a strong reputation, giving his first public concert in his hometown in 1905. The townspeople raised enough money to fund his schooling, and in 1906, he left the countryside to begin studies at the Prague Conservatory. While there, he fared poorly as a student, showing little interest in the rigid pedagogy and hours of practice required, and being far more interested in exploring and learning on his own, exploring Prague, attending concerts, and reading books on every subject. Dropped from the violin program, he was moved to the organ department, which taught composition, but was finally dismissed in 1910 for "incorrigible negligence".[1]

Martinů spent the next several years living back home in Polička attempting to gain some standing in the musical world. He had written several compositions by this time, including the Elegie for violin and piano, and the symphonic poems Anděl smrti and La Mort de Tintagiles, and submitted samples of his work to Josef Suk, a leading Czech composer. Suk encouraged him to pursue formal composition training, but this would not be possible until years later. In the meantime, he passed the state teaching examination and maintained a studio in Polička throughout World War I, while continuing to compose and study on his own. It was during this time that he studied the music of the Bohemian Brethren, which would influence his style and musical voice.

As World War I drew to a close, and Czechoslovakia declared an independent republic, Martinů composed a celebratory cantata Česká rapsodie ("Czech Rhapsody"), which was premiered in 1919 to great acclaim. As a violinist, he toured Europe with the National Theatre Orchestra, and became a full member of the Czech Philharmonic Orchestra in 1920. He also began formal composition study under Suk. Martinů's modern style (including elements of impressionism and jazz) did not match the conservative styles in Prague, and he became determined to move to Paris. During these last years in Prague he completed his first string quartet, and two ballets: Who is the Most Powerful in the World? and Istar.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Martinů เกิด Polička เมืองขนาดเล็กในโบฮีเมีย ใกล้ขอบ Moravian พ่อเฟอร์ดินานด์ ชูเมกเกอร์ ทำหน้าที่เป็นไฟยาม และครอบครัวที่อาศัยอยู่ในหอคอยของโบสถ์เซนต์จาค็อบ เป็นเป็นนักไวโอลินสาว เขาพัฒนาชื่อเสียง ทำให้คอนเสิร์ตสาธารณะครั้งแรกของเขาในบ้านเกิดของเขาในค.ศ. 1905 ชาวเมืองยกเงินกองทุนการศึกษาของเขา และในปี 1906 เขาจากชนบทเพื่อเริ่มต้นการศึกษาที่เรือนกระจกปราก ในขณะที่มี เขาไกลแค่แล้วไม่ดีเป็นนักเรียน แสดงความสนใจน้อยในการศึกษาแข็งและชั่วโมงปฏิบัติที่จำเป็น และการสนใจในการสำรวจ และเรียนรู้ในตัวเอง สำรวจปราก เข้าร่วมคอนเสิร์ต และอ่านหนังสือทุกเรื่อง ลดลงจากโปรแกรมไวโอลิน เขาถูกย้ายไปแผนกอวัยวะ ซึ่งสอนองค์ประกอบ แต่สุดท้ายถูกไล่ในสำหรับ "incorrigible ความประมาท" [1]Martinů ใช้อยู่ Polička พยายามรับบางโลกดนตรีกลับบ้านหลายปีถัดไป เขาได้เขียนองค์ประกอบต่าง ๆ โดยเวลานี้ Elegie สำหรับไวโอลิน และ เปียโน และบทกวี symphonic Anděl smrti และ La Mort de Tintagiles และส่งตัวอย่างงานของเขาในการเซฟสุข นักแต่งเพลงผู้นำเช็ก สุขให้เขาไล่ตามองค์ประกอบทางการฝึก แต่นี้ไม่จะเป็นไปได้จนถึงปี ในระหว่างนี้ เขาผ่านสถานะตรวจสอบการเรียนการสอน และรักษาสตูดิโอใน Polička ทั่วโลกสงคราม I ในขณะที่การเขียน และศึกษาของเขาเองต่อไป มันเป็นช่วงเวลาที่เขาเรียนดนตรีของพี่น้องการโบฮีเมียน ซึ่งจะมีอิทธิพลต่อลักษณะและเสียงดนตรีของเขาเป็น I สงครามโลกดึงปิด และเชโกสโลวาเกียได้ประกาศเป็นสาธารณรัฐอิสระ Martinů ประกอบด้วย rapsodie Česká cantata เฉลิม ("เช็กราพโซดี"), ซึ่งถูกฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1919 การโห่ร้องดี เป็นเป็นนักไวโอลิน เขาออกแสดงยุโรปกับวงดนตรีโรงละครแห่งชาติ และกลายเป็น สมาชิกประจำของเช็กชมการแสดงวงออเคสตร้าใน 1920 นอกจากนี้เขายังเริ่มศึกษาองค์ประกอบทางใต้สุข สไตล์ทันสมัยของ Martinů (รวมถึงองค์ประกอบของอิมเพรสชันนิซึมและแจ๊ส) ไม่ตรงกับลักษณะอนุรักษ์นิยมในปราก และเขาตั้งใจว่าจะย้ายไปปารีส ในปีนี้ครั้งสุดท้ายในปราก เขาเสร็จเสียงอักขระแรกของเขา และบัลเลต์สอง: ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในโลก และ Istar

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Martinůเกิดใน POLICKA เป็นเมืองเล็ก ๆ ในโบฮีเมียใกล้กับชายแดน Moravian พ่อของเขาเฟอร์ดินานด์, ช่างทำรองเท้าทำหน้าที่เป็นยามไฟและครอบครัวอาศัยอยู่ในหอคอยของโบสถ์เซนต์จาค็อบ ในฐานะที่เป็นนักไวโอลินหนุ่มเขาได้พัฒนาชื่อเสียงที่แข็งแกร่งให้ประชาชนคอนเสิร์ตครั้งแรกของเขาในบ้านเกิดของเขาในปี 1905 ชาวกรุงยกเงินมากพอที่จะให้เงินทุนการศึกษาของเขาและในปี 1906 เขาออกจากชนบทเพื่อเริ่มต้นการศึกษาที่ปรากเรือนกระจก ในขณะนั้นเขามีอาการไม่สบายเป็นนักเรียนการแสดงความสนใจเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการเรียนการสอนแข็งและชั่วโมงของการปฏิบัติที่จำเป็นและการไกลที่สนใจมากขึ้นในการสำรวจและการเรียนรู้ของตัวเองสำรวจปรากเข้าร่วมคอนเสิร์ตและการอ่านหนังสือในทุกเรื่อง ลดลงจากโปรแกรมไวโอลินเขาถูกย้ายไปยังแผนกอวัยวะซึ่งสอนองค์ประกอบ แต่ถูกไล่ออกในที่สุดในปี 1910 สำหรับ "แก้ไขไม่ประมาท". [1] Martinůใช้เวลาอีกหลายปีที่อาศัยอยู่กลับบ้านใน POLICKA พยายามที่จะได้รับการยืนบางอย่างใน โลกแห่งดนตรี เขาได้เขียนหลายองค์ประกอบเวลานี้รวมทั้ง Elegie สำหรับไวโอลินและเปียโนและบทกวีไพเราะAnděl smrti และ La มอร์ทเดอ Tintagiles และส่งตัวอย่างของการทำงานของเขาที่จะ Josef Suk นักแต่งเพลงชั้นนำของสาธารณรัฐเช็ก Suk สนับสนุนให้เขาดำเนินการฝึกอบรมองค์ประกอบอย่างเป็นทางการ แต่นี้จะเป็นไปไม่ได้จนกว่าจะถึงปีต่อมา ในขณะเดียวกันเขาผ่านการตรวจสอบการเรียนการสอนของรัฐและการบำรุงรักษาในสตูดิโอ POLICKA ตลอดสงครามโลกครั้งในขณะที่ต่อเนื่องในการเขียนและการศึกษาด้วยตัวเขาเอง มันเป็นช่วงเวลาที่เขาเรียนดนตรีของโบฮีเมียพี่น้องซึ่งจะมีผลต่อรูปแบบและเสียงดนตรีของเขา. ในฐานะที่เป็นสงครามโลกครั้งที่เข้าใกล้และสโลวาเกียประกาศเป็นสาธารณรัฐอิสระMartinůประกอบการร้องประสานเสียงฉลองČeská Rapsodie ( "เช็ก Rhapsody ") ซึ่งได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ในปี 1919 ที่จะเสียงไชโยโห่ร้อง ในฐานะที่เป็นนักไวโอลินที่เขาไปเที่ยวยุโรปกับโรงละครแห่งชาติออร์เคสตราและกลายเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของสาธารณรัฐเช็ Philharmonic Orchestra ในปี 1920 เขาก็เริ่มศึกษาองค์ประกอบอย่างเป็นทางการภายใต้ซอก สไตล์โมเดิร์Martinů (รวมถึงองค์ประกอบของฤษีและแจ๊ส) ไม่ตรงกับรูปแบบอนุรักษ์นิยมในกรุงปรากและเขาก็ตัดสินใจที่จะย้ายไปยังกรุงปารีส ในช่วงปีที่ผ่านมาเหล่านี้ในปรากเขาเสร็จสี่ครั้งแรกของเขาสตริงและสองบัลเล่: ใครเป็นผู้ที่ทรงพลังที่สุดในโลกหรือไม่ และ Istar