Background: Pain is a common sympto

Background: Pain is a common symptom in dying patients.
Previous studies have paid little attention to pain and pain
control in terminally ill patients with diseases other than
cancer.
Aims: This study investigated whether there were differences
in healthcare workers’ documentation of pain
characteristics in cancer and noncancer patients. We
investigated what types of analgesics were administrated to
dying patients, and if there were differences in the
administration routes of opiates in cancer patients compared
to noncancer patients in the last 3 days of life.
Methods: Data were collected retrospectively in a crosssectional
comparative study at a hospital. The sample
included 220 deceased patients (110 died of cancer and 110
died of other causes). Data were extracted from patients’
medical records using the Resident Assessment Instrument
of Palliative Care.
Results: Healthcare workers consistently documented more
pain in cancer patients during their last 3 days of life than
in noncancer patients. The odds for having severe to
excruciating pain was four times higher in cancer patients
compared to noncancer patients. Morphine was the most
frequently administrated analgesic for all dying patients;
however, the odds ratio of cancer patients compared to
noncancer patients receiving morphine plus scopolamine
was 0.27. The odds of a cancer patient receiving analgesics
classified as fentanyl, ketobemidone and oxycodone was
more than 4–5 times higher than for noncancer patients.
Opiates were more frequently administered transdermally
or by oral administration on an as-need basis in cancer
patients; 10% in both groups did not receive adequate pain
control.
Conclusions: Pain is a highly prevalent symptom among
dying hospitalized patients. Healthcare workers consistently
documented more pain in cancer patients and also
assessed that the intensity of pain was more severe in these
patients than in noncancer patients. The dying patients’
intensity of pain was poorly documented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: อาการปวดเป็นอาการโดยทั่วไปในผู้ป่วยตายการศึกษาก่อนหน้านี้ได้จ่ายน้อยความเจ็บปวดและอาการปวดควบคุมในผู้ป่วยพฤติกรรมป่วยด้วยโรคอื่น ๆ กว่าโรคมะเร็งจุดมุ่งหมาย: การศึกษานี้ตรวจสอบว่า มีความแตกต่างคู่มือดูแลสุขภาพแรงงานของความเจ็บปวดลักษณะในผู้ป่วยมะเร็งและ noncancer เราตรวจสอบชนิดของยาแก้ปวดได้ administrated เพื่อผู้ป่วย ตายและ ถ้ามีความแตกต่างในการการจัดการกระบวนการ opiates ในผู้ป่วยโรคมะเร็งที่เปรียบเทียบเพื่อผู้ป่วย noncancer ใน 3 วันสุดท้ายของชีวิตวิธีการ: มีการรวบรวมข้อมูลย้อนหลังได้ใน crosssectional การศึกษาเปรียบเทียบโรงพยาบาล ตัวอย่างรวม 220 ผู้ป่วย (การเสียชีวิตของมะเร็งและ 110 110ตายสาเหตุอื่น ๆ) ข้อมูลถูกแยกจากผู้ป่วยระเบียนทางการแพทย์ใช้เครื่องมือการประเมินมีของการรักษาบรรเทาผลลัพธ์: ผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพอย่างสม่ำเสมอจัดขึ้นอาการปวดในผู้ป่วยโรคมะเร็งในระหว่างวันที่ 3 ของพวกเขาล่าสุดชีวิตกว่าในผู้ป่วย noncancer ราคารุนแรงจะมีการexcruciating ปวดได้มากกว่า 4 ครั้งในผู้ป่วยโรคมะเร็งเมื่อเทียบกับผู้ป่วย noncancer มอร์ฟีนได้มากที่สุดยาระงับปวดบ่อย administrated ผู้ป่วยกำลังตายทั้งหมดอย่างไรก็ตาม อัตราส่วนราคาต่อรองของผู้ป่วยมะเร็งเมื่อเทียบกับผู้ป่วย noncancer ได้รับมอร์ฟีนและ scopolamineถูก 0.27 ราคาต่อรองของผู้ป่วยมะเร็งที่ได้รับยาแก้ปวดจัดเป็นเฟนทานิล ketobemidone และออกซิโคโดนถูกกว่า 4-5 ครั้งสูงกว่าผู้ป่วย noncancerOpiates ถูกบ่อยดูแล transdermallyหรือ โดยปากเปล่าตามจำเป็นในโรคมะเร็งผู้ป่วย 10% ในกลุ่มทั้งสองไม่ได้รับความเจ็บปวดเพียงพอควบคุมบทสรุป: อาการปวดเป็นอาการที่แพร่หลายมากในหมู่ตายผู้ป่วยพัก ผู้ปฏิบัติงานด้านการดูแลสุขภาพอย่างสม่ำเสมอบันทึกอาการปวดเพิ่มมากขึ้นในผู้ป่วยโรคมะเร็งและประเมินว่า ความรุนแรงของอาการปวดรุนแรงมากขึ้นในเหล่านี้ผู้ป่วยมากกว่าในผู้ป่วย noncancer ผู้ป่วยตายไม่ดีถูกบันทึกความรุนแรงของอาการปวด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: ปวดเป็นอาการที่พบบ่อยในผู้ป่วยที่กำลังจะตาย.
ศึกษาก่อนหน้านี้ได้จ่ายเงินให้ความสนใจน้อยกับความเจ็บปวดและความเจ็บปวด
ในผู้ป่วยที่ป่วยหนักด้วยโรคอื่น ๆ กว่า
มะเร็ง.
จุดมุ่งหมาย: การศึกษาครั้งนี้ตรวจสอบว่ามีความแตกต่าง
ในเอกสารบุคลากรทางการแพทย์ของความเจ็บปวด
ในลักษณะ โรคมะเร็งและผู้ป่วย noncancer เรา
ตรวจสอบสิ่งที่ประเภทของยาแก้ปวดได้รับการปกครองที่จะ
ให้ผู้ป่วยที่กำลังจะตายและถ้ามีความแตกต่างใน
การบริหารงานของเส้นทางหลับในในผู้ป่วยมะเร็งเมื่อเทียบ
กับผู้ป่วยที่ noncancer ใน 3 วันสุดท้ายของชีวิต.
วิธีการ: การเก็บรวบรวมข้อมูลย้อนหลังใน crosssectional
ศึกษาเปรียบเทียบที่ โรงพยาบาล ตัวอย่าง
รวม 220 ผู้ป่วยที่เสียชีวิต (110 เสียชีวิตจากโรคมะเร็งและ 110
เสียชีวิตจากสาเหตุอื่น ๆ ) ข้อมูลที่สกัดได้จากผู้ป่วย
เวชระเบียนโดยใช้เครื่องมือการประเมินถิ่นที่อยู่
ของการดูแลแบบประคับประคอง.
ผลการศึกษา: การดูแลสุขภาพคนงานเอกสารอย่างต่อเนื่องมากขึ้น
อาการปวดในผู้ป่วยโรคมะเร็งในช่วง 3 วันสุดท้ายของชีวิตมากกว่า
ในผู้ป่วย noncancer ราคาต่อรองสำหรับการมีอย่างรุนแรงต่อ
ความเจ็บปวดระทมทุกข์เป็นครั้งที่สี่ที่สูงขึ้นในผู้ป่วยโรคมะเร็ง
เมื่อเทียบกับผู้ป่วยที่ noncancer มอร์ฟีนเป็นส่วนใหญ่
ยาแก้ปวดปกครองบ่อยสำหรับผู้ป่วยที่กำลังจะตายทั้งหมด
อย่างไรก็ตามอัตราส่วนราคาต่อรองของผู้ป่วยโรคมะเร็งเมื่อเทียบกับ
ผู้ป่วยที่ได้รับมอร์ฟีน noncancer บวกแยกตัว
เป็น 0.27 อัตราต่อรองของผู้ป่วยโรคมะเร็งที่ได้รับยาแก้ปวด
จัดเป็น fentanyl ketobemidone และ oxycodone เป็น
มากกว่า 4-5 ครั้งสูงกว่าสำหรับผู้ป่วย noncancer.
หลับในเป็นยาบ่อยครั้งมากขึ้น transdermally
หรือโดยการบริหารช่องปากตามความต้องการในการเกิดโรคมะเร็ง
ผู้ป่วย 10% ในทั้งสองกลุ่มไม่ได้รับความเจ็บปวดอย่างเพียงพอ
การควบคุม.
สรุป: ปวดเป็นอาการที่พบได้บ่อยในกลุ่ม
ผู้ป่วยที่รักษาในโรงพยาบาลที่กำลังจะตาย บุคลากรทางการแพทย์อย่างต่อเนื่อง
การบันทึกอาการปวดมากขึ้นในผู้ป่วยโรคมะเร็งและยัง
ประเมินว่าความรุนแรงของอาการปวดรุนแรงมากขึ้นในการนี้
ผู้ป่วยกว่าในผู้ป่วย noncancer ผู้ป่วยที่กำลังจะตาย '
ความรุนแรงของอาการปวดเป็นเอกสารที่ไม่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : อาการปวดเป็นอาการที่พบบ่อยในผู้ป่วยภาวะใกล้ตาย .
การศึกษาก่อนหน้านี้ได้ให้ความสนใจน้อยกับความเจ็บปวด และการควบคุมความเจ็บปวด
ในผู้ป่วยระยะสุดท้าย ด้วยโรคมะเร็งมากกว่า
.
วัตถุประสงค์งานวิจัยนี้ศึกษาว่ามีความแตกต่าง
ในเอกสารแรงงานสุขภาพ ลักษณะความเจ็บปวด
มะเร็งและผู้ป่วย noncancer . เรา
ตรวจสอบชนิดของยาบรรเทาปวดถูกปกครอง

ผู้ป่วยตายและหากมีความแตกต่างในการบริหารเส้นทางฝิ่น

) ในผู้ป่วยมะเร็งเมื่อเทียบ noncancer ใน 3 วันสุดท้ายของชีวิต
วิธีการ : รวบรวมข้อมูลย้อนหลังใน crosssectional
เปรียบเทียบในโรงพยาบาล ตัวอย่างผู้ป่วยเสียชีวิต ( 110
รวม 220 และ 110
ตายเพราะโรคมะเร็งเสียชีวิตด้วยสาเหตุอื่น ๆ ) ข้อมูลสารสกัดจากบันทึกทางการแพทย์ของผู้ป่วย โดยใช้การประเมินเครื่องมือถิ่น

ของการควงปากกา .
ผลลัพธ์ : พนักงานอย่างต่อเนื่องเอกสารมากกว่าความเจ็บปวด
ในผู้ป่วยมะเร็งระหว่าง 3 วันสุดท้ายของชีวิตมากกว่า
ในผู้ป่วย noncancer . อัตราต่อรองที่รุนแรง

เจ็บเป็นสี่เท่าสูงกว่าในผู้ป่วยมะเร็ง
เมื่อเทียบกับผู้ป่วย noncancer .มอร์ฟีนเป็นส่วนมาก
บ่อยรายหนึ่ง ยาแก้ปวดสำหรับผู้ป่วยตาย ;
แต่อัตราต่อรองของผู้ป่วยมะเร็งเมื่อเทียบกับผู้ป่วยที่ได้รับมอร์ฟีนอีก
noncancer สโค
คือ 0.27 . อัตราของผู้ป่วยมะเร็งที่ได้รับยาระงับปวด
จัดเป็นเฟนตานิลคีโตบีมิโดนและ oxycodone คือ
, มากกว่า 4 – 5 ครั้งสูงกว่าผู้ป่วย noncancer .
ฝิ่นเป็นบ่อยมากขึ้นและ transdermally
หรือรับประทานยาตามที่ต้องการบนพื้นฐานของผู้ป่วยมะเร็ง
; 10% ทั้งในกลุ่มที่ไม่ได้รับการควบคุมความเจ็บปวด

สรุปเพียงพอ อาการปวดเป็นอย่างสูงที่แพร่หลายในหมู่
ตายอาการของผู้ป่วย . พนักงานอย่างต่อเนื่อง
เอกสารมากกว่าความเจ็บปวดในผู้ป่วยโรคมะเร็งและยัง
ประเมินความรุนแรงของอาการปวดรุนแรงมากขึ้นในผู้ป่วยเหล่านี้
กว่าในผู้ป่วย noncancer . ผู้ป่วยตาย '
ความรุนแรงของความเจ็บปวดก็จัดได้ไม่ดี