ay of the Dead (Spanish: Día de Mue

ay of the Dead (Spanish: Día de Muertos) is a Mexican holiday observed throughout Mexico and around the world in other cultures. The holiday focuses on gatherings of family and friends to pray for and remember friends and family members who have died. In 2008 the tradition was inscribed in the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity by UNESCO.[1]

It is particularly celebrated in Mexico where the day is a public holiday. Prior to Spanish colonization in the 16th century, the celebration took place at the beginning of summer. It was moved to October 31, November 1 and November 2 to coincide with the Roman Catholic triduum festival of Allhallowtide: All Hallows' Eve, Hallowmas, and All Souls' Day.[2][3] Traditions connected with the holiday include building private altars called ofrendas, honoring the deceased using sugar skulls, marigolds, and the favorite foods and beverages of the departed, and visiting graves with these as gifts. Visitors also leave possessions of the deceased at the graves.

Scholars trace the origins of the modern Mexican holiday to indigenous observances dating back hundreds of years and to an Aztec festival dedicated to the goddess Mictecacihuatl. The holiday has spread throughout the world, being absorbed within other deep traditions for honoring the dead. It happens to be a holiday that has become a national symbol and as such is taught (for educational purposes) in the nation's schools, but there are many families who are more inclined to celebrate a traditional "All Saints Day" associated with the Catholic Church.

Originally, the Day of the Dead as such was not celebrated in northern Mexico, where it was even unknown until the 20th century; before that the people and the church rejected it in northeastern Mexico because they perceived the day was a result of syncretizing pagan elements with Catholicism. They held the traditional 'All Saints Day' in the same way as other Catholics in the world. This is due to the limited or nonexistent Mesoamerican influence in this region, and the relatively few indigenous inhabitants, compared to other regions of Mexico. In the early 21st century in northern Mexico, Día de Muertos is observed because the Mexican government made it a national holiday by its educational policies from the 1960s and has tried to use it as a unifying national tradition in the north of the country.[4][5][6]

In Brazil, Dia de Finados is a public holiday that many Brazilians celebrate by visiting cemeteries and churches. In Spain, festivals and parades are frequently held and people often gather at cemeteries and pray for their deceased loved ones at the end of the day. Similar observances occur elsewhere in Europe, and similarly themed celebrations appear in many Asian and African cultures.

In France and some other European countries, All Souls Day was observed by visits of families to the graves of loved ones, where they left chrysanthemums.[7] Writer Marguerite Yourcenar observed that

"autumnal rites are among the oldest celebrated on earth. It appears that in every country the Day of the Dead occurs at the year's end, after the last harvests, when the barren earth is though to give passage to the souls lying beneath it."[8]

She also notes exceptions to the autumn season, such as the Buddhist Bon festival which is held in summer.[9] But similarly themed celebrations of honoring the dead have been practiced since prehistoric times in many Asian and African cultures.

ผลลัพธ์ (เปอร์เซีย) 1:

همیشه مرده (اسپانیایی: قطر د Muertos) تعطیلات مکزیکی در سراسر مکزیک و سراسر جهان در فرهنگ های دیگر است. تعطیلات بر تجمعات خانواده و دوستان به دعا و یاد دوستان و اعضای خانواده است که فوت کرده است. در سال 2008 سنت در لیست نماینده میراث فرهنگی ناملموس بشریت توسط یونسکو محاط شد.[1]جشن ویژه در مکزیک که در آن روز تعطیل عمومی است. قبل از استعمار در قرن شانزدهم اسپانیایی، جشن آغاز تابستان صورت گرفت. آن به تاریخ 31 اکتبر نوامبر 1 و 2 نوامبر تا همزمان با جشنواره triduum کاتولیک Allhallowtide منتقل شد: تمام یادگاران شب، Hallowmas و روح همه روز.[2][3] سنت ارتباط با تعطیلات شامل ساختمان altars خصوصی به نام ofrendas، تجلیل مرحوم استفاده از قند جمجمه، marigolds، و غذاهای مورد علاقه و نوشیدنی های درگذشتگان و بازدید از گورهای با این را به عنوان هدیه. بازدید کنندگان همچنین اموال مرحوم در گور بگذارید.دانشمندان ردیابی ریشه مدرن تعطیلات مکزیکی بومی شهدای صدها سال قدمت و به جشنواره آزتک ها اختصاص داده شده به الهه Mictecacihuatl. تعطیلات در سراسر جهان جذب می در ساير سنت عمیق برای تجلیل از مردگان گسترش یافته است. این اتفاق می افتد به یک تعطیلات است که نماد ملی تبدیل شده است و به این ترتیب (برای مقاصد آموزشی) در مدارس این کشور تدریس می شود اما بسیاری از خانواده ها که بیشتر تمایل به جشن سنتی "روز واپسین" همراه با کلیسای کاتولیک وجود دارد.در اصل، روز مرده چنین نیست در شمال مکزیک بود که در آن تا قرن 20th ناشناخته جشن گرفته شد; چون آنها تصور روز نتیجه syncretizing عناصر بت پرست با کلیسای کاتولیک بود قبل از آن مردم و کلیسا آن در شمال شرقی مکزیک را رد کرد. آنها سنتی 'روز واپسین' در همان راه به عنوان دیگر کاتولیک در جهان برگزار شد. این تاثیر گاه محدود و یا مدتی در این منطقه و ساکنان بومی نسبتا کمی در مقایسه با دیگر مناطق مکزیک است. چون دولت مکزیک آن تعطیلات رسمی با سیاست های آموزشی آن از دهه 1960 ساخته شده و سعی در استفاده از آن به عنوان یک سنت ملی وحدت در شمال کشور در اوایل قرن 21 در شمال مکزیک، قطر د Muertos مشاهده شده است.[4][5][6]در برزیل، Dia د Finados تعطیلات عمومی است که بسیاری از برزیلی ها جشن می گیرند با بازدید از آرامگاه ها و کلیساها است. در اسپانیا، جشنواره ها و رژه می روند اغلب برگزار می شود و جمع آوری مردم اغلب در گورستان و دعا برای مرحوم عزیزانشان در پایان روز. شهدای مشابه دیگر در اروپا رخ می دهد و به طور مشابه themed جشن ظاهر می شود در بسیاری از فرهنگ های آسیایی و آفریقایی.در فرانسه و دیگر کشورهای اروپایی، همه روز توسط بازدیدکننده داشته است از خانواده ها به گور عزیزان که آنها در سمت چپ گلهای داوودی مشاهده شد.[7] نویسنده مارگریت یورسنار که مشاهده"مناسک پاییزی در میان قدیمی ترین جشن بر روی زمین هستند. آن وقتی که زمین بی ثمر هر چند گذشت به روح دروغ زیر آن است که در هر کشور روز مرده در پایان سال، پس از برداشت محصول گذشته رخ می دهد به نظر می رسد."[8]او همچنین یادداشت ها استثنا برای فصل پاییز مانند جشنواره بن بودایی که در تابستان برگزار می شود.[9] اما به طور مشابه مضمون جشن تجلیل از مردگان از زمان های ماقبل تاریخ در بسیاری از فرهنگ های آسیایی و آفریقایی هم بر آن تاکید شده است.

ผลลัพธ์ (เปอร์เซีย) 2:

آی مرده (به اسپانیایی: قطر د Muertos) تعطیلات مکزیکی در سراسر مکزیک و در سراسر جهان در فرهنگ های دیگر مشاهده است. تعطیلات در تجمعات از خانواده و دوستان متمرکز برای دعا و به یاد داشته باشید دوستان و اعضای خانواده که فوت کرده اند. در سال 2008 سنت در فهرست نماینده از میراث فرهنگی معنوی بشریت توسط یونسکو محاط شده است. [1] این خصوص در مکزیک مشهور است که در آن روز یک روز تعطیل عمومی است. قبل از استعمار اسپانیا در قرن 16، جشن در آغاز تابستان صورت گرفت. این تا 31 اکتبر، نوامبر 1 و 2 نوامبر تا همزمان با جشنواره عبادت سه روزه کاتولیک از Allhallowtide منتقل شد:. 'حوا، عید اولیاء، و ارواح همه پاتر روز [2] [3] سنت در ارتباط با تعطیلات شامل ساخت خصوصی محراب به نام ofrendas، ارج نهادن به مرحوم با استفاده از جمجمه شکر، گل های جعفری، و غذاهای مورد علاقه و نوشیدنی ها از رفتگان، و بازدید از گورهای با این عنوان هدیه. بازدید کنندگان همچنین اموال از مرحوم ترک در گورهای. محققان ردیابی ریشه های تعطیلات مکزیک مدرن به مراسم بومی قدمت صدها سال و به جشنواره آزتک اختصاص داده شده به الهه Mictecacihuatl. تعطیلات در سراسر جهان گسترش یافته است، در حال در دیگر سنتهای عمیق برای بزرگداشت مردگان جذب می شود. این اتفاق می افتد به یک تعطیلات است که تبدیل به یک نماد ملی و به عنوان مثل در مدارس کشور تدریس می شود (برای مقاصد آموزشی)، اما بسیاری از خانواده هایی که بیشتر تمایل به جشن سنتی "همه پرستاران روز" در ارتباط با کلیسای کاتولیک وجود دارد . در اصل، روز مردگان به عنوان مثل در شمال مکزیک، که در آن حتی تا قرن 20 ناشناخته بود جشن گرفته نمی شد. قبل از آن مردم و کلیسا آن را در شمال شرقی مکزیک را رد کرد چرا که آنها درک روز یک نتیجه از عناصر بت پرست syncretizing با مذهب کاتولیک بود. آنها سنتی 'روز واپسین در همان راه به عنوان دیگر کاتولیک در جهان برگزار می شود. این است با توجه به نفوذ Mesoamerican محدود و یا وجود ندارد در این منطقه، و تعداد نسبتا کمی از ساکنان بومی، در مقایسه با دیگر مناطق مکزیک است. در اوایل قرن 21 در شمال مکزیک، قطر د Muertos مشاهده این دلیل که دولت مکزیک را یک روز تعطیل ملی با سیاست های آموزشی خود را از 1960s ساخته شده و در تلاش است تا استفاده از آن به عنوان یک سنت ملی وحدت در شمال کشور است. [4 ] [5] [6] در برزیل، قطر د Finados یک روز تعطیل عمومی است که بسیاری از برزیلی ها با مراجعه به گورستان و کلیساها جشن است. در اسپانیا، جشنواره ها و رژه غالبا برگزار شد و مردم اغلب در گورستان جمع آوری و دعا برای عزیزان مرحوم خود را در پایان روز. مشاهدات مشابه در نقاط دیگر اروپا رخ می دهد، و جشن به طور مشابه مضمون در بسیاری از فرهنگ های آسیایی و آفریقایی به نظر می رسد. در فرانسه و برخی کشورهای دیگر اروپایی، ارواح روز توسط بازدیدکننده داشته است از خانواده به قبر عزیزانشان، جایی که آنها گلهای داوودی سمت چپ مشاهده شد. [7 ] نویسنده مارگریت یورسنار مشاهده کرد که "مراسم پاییزی در میان قدیمی ترین جشن بر روی زمین هستند. به نظر می رسد که در هر کشور روز مردگان در پایان سال رخ می دهد، پس از آخرین برداشت، زمانی که زمین بی ثمر است هر چند به تصویب را به روح دروغ گفتن در زیر آن. "[8] او همچنین اشاره استثنا به فصل پاییز، مانند جشنواره بودایی بن است که در تابستان برگزار می شود. [9] اما جشن به طور مشابه مضمون احترام به مرده اند از زمان های ماقبل تاریخ در بسیاری از آسیایی تمرین شده و فرهنگ آفریقایی.

ผลลัพธ์ (เปอร์เซีย) 3:

عاشقم باش از مردگان (اسپانيايى : día دو muertos) تعطيل است مكزيك در سراسر مکزیک مشاهده شد و در سراسر دنيا فرهنگ هاى ديگر. اين تضادهاى تعطيل در تجمعات از خانواده و دوستان را به دعا مي كنم و به خاطر داشته باشيد براي دوستان و اعضاى خانواده كه فوت كرده اند. در 2008 بود كه سنت در اين كتيبه نماينده از فهرست ميراث فرهنگي بشريت نامحسوس سازمان يونسكو است. [ 1]

عاشقم باش از مردگان (اسپانيايى : día دو muertos) تعطيل است مكزيك در سراسر مکزیک مشاهده شد و در سراسر دنيا فرهنگ هاى ديگر. اين تضادهاى تعطيل در تجمعات از خانواده و دوستان را به دعا مي كنم و به خاطر داشته باشيد براي دوستان و اعضاى خانواده كه فوت كرده اند. در 2008 بود كه سنت در اين كتيبه نماينده از فهرست ميراث فرهنگي بشريت نامحسوس سازمان يونسكو است. [ 1]

عاشقم باش از مردگان (اسپانيايى : día دو muertos) تعطيل است مكزيك در سراسر مکزیک مشاهده شد و در سراسر دنيا فرهنگ هاى ديگر. اين تضادهاى تعطيل در تجمعات از خانواده و دوستان را به دعا مي كنم و به خاطر داشته باشيد براي دوستان و اعضاى خانواده كه فوت كرده اند. در 2008 بود كه سنت در اين كتيبه نماينده از فهرست ميراث فرهنگي بشريت نامحسوس سازمان يونسكو است. [ 1]

اين به ويژه در جشن مكزيك كه در آن روز تعطيل عمومي اعلام شد. قبل از اینکه به استعمار اسپانيا در قرن 16th ، جشن گرفت در آغاز تابستان. آن به 31 ماه اکتبر، نوامبر 1 و 2 نوامبر همزمان با كليساي كاتوليك رومي triduum جشنواره allhallowtide: همه شب ها پيش، hallowmas، روح و تمام روز.دانشمندان تاكنون اثرى خاستگاه مدرن بومي مكزيك به تعطيلات سابقه طولاني تري دارد چشم پوشيد و به صدها سال جشنواره آزتك به خدا تقديم mictecacihuatl. در اين روز تعطيل در سراسر جهان گسترش يافته است، جذب می شود در درون سنت های عمیق دیگری برای بزرگداشت مردگان.[ 2] [ 3] سنت های مربوط به اين روز تعطيل هم شامل ساختمان هاي خصوصي به نام ofrendas محرابها و بزرگداشت مرحوم جمجمه با استفاده از شكر، marigolds و غذاهاي مورد علاقه و مشروب از دنيا رفتيد، و ديدار از قبر با اين عنوان هديه. بازديد كنندگان نيز اموال را ترك كند از مرحوم در قبر.

قبل از آن مردم و كليسا آن را رد كرد در شمال شرقی مکزیک به خاطر آنها دريافته بود كه يك روز نتيجه syncretizing مشركان با عناصر مذهب كاتوليك. سنتى آنها برگزار مي شود "همه قديسان روز به همين صورت به عنوان ديگر كاتوليك ها در جهان است. اين بدان خاطر است كه محدود و ايمانی mesoamerican نفوذ خود در اين منطقه، ساكنان بومي و نسبتاً معدودي،در مقايسه با ديگر مناطق مکزیک. در اوايل قرن 21 در شمال مکزیک، دو muertos día رعايت می شود چرا كه دولت مكزيك آن را به صورت يك عيد ملي با سياست هاي آموزشي خود از دهه 1960 و سعى كرده است تا از آن به عنوان يك سنت ملي وحدت بخش در شمال كشور. [ 4] [ 5] [ 6]

در برزيل،آن كه يك روز تعطيل شده است و به عنوان نماد ملي چنين آموزش داده مى شود (برای مقاصد آموزشی) در مدارس اين کشور دارد، اما بسياري از خانواده ها تمايل دارند كه به جشن سنتی "روز تمام قديسين" مرتبط با كليساي كاتوليك.

در اصل، روز مردگان را جشن مي گرفت چنين نبود در شمال مکزیک، ناشناخته بود که حتی تا قرن 20.د قطر finados تعطيل عمومي اعلام شود كه بسياري از برزیلی ها و كليساها ، جشن با بازدید از گورستان. در اسپانيا، جشنواره ها و رژه برگزار مى شود و مردم اغلب اوقات در گورستانهاي جمع و دعا مي كنم براي عزيزان شان فرموده اند در پايان روز. مشابه در نقاط ديگر اروپا چشم پوشيد رخ می دهد، به همان ترتيب پر مضمون جشنها ظاهر می شود در بسیاری از فرهنگهای آسيايی و آفريقايی.

هنگامي كه در زمين باير است گرچه به مرور به ارواح در زير آن دروغ است. " [ 8] او نيز يادداشت ها

استثنا به فصل پاييز، از قبيل به بون بودايي كه جشنواره در تابستان برگزار مي شود. [ 9] اما ویران پر مضمون جشنهاى بزرگداشت مردگان معمول بوده است از زمانهای ماقبل تاريخ در بسياري از فرهنگ آسيايي و آفريقايي.در فرانسه و ديگر كشورهاى اروپايى، روز اول نوامبر مشاهده شد با خانواده ها از ديدن مي كند به زيارت قبور عزيزان، که سمت چپ گلهاي داوودي است. [ 7] نويسنده مارگريت yourcenar مشاهده كرد كه "اعتدال پاييزی

مراسم جشن گرفت از قديميترين در روي زمين. به نظر می رسد که در هر کشور می گذرد، روز مردگان در پايان سال، بعد از آخرين سرشماري،