Hi K. Thepthai,Firstly best wishes

Hi K. Thepthai,

Firstly best wishes for 2014!

Thank you for sending me your report which I have now received in good order. I have a number of questions for clarification please as follows:

1. You mention the hydrant system and that you have had a contractor come to measure our site. I recall that the size of the land is the critical factor that determines the legal requirement for a hydrant system or not, furthermore I believe our site is large enough to warrant that we need to provide such a fixed hydrant system. So, in addition to having a local contractor come and make his recommendation I would ask you to seek the proper authority to check as well. If we are to move forward then we must do so with the right guidance from the authorities.

I have no issue with the procurement of portable firefighting equipment unit as you wish, it would all make good sense if we ever have a major fire to fight on site, but my endorsement here of this strategy does not then also mean I am fine not to pursue a fixed hydrant system - if indeed we are obligated by local code to have one.

2. I note you have completed a fire training drill last year and are scheduled to undertake another next week - which is good as such activities are mandatory. I believe this step therefore also means you have a fire manual which has been endorsed by your GM, posted around BOH areas for the staff, related training activities are centered around the contents, and, the drills are based on this document. If not then please take urgent steps to achieve this and then use such monthly reports to update me and highlight concerns to your GM accordingly. Please also ensure that all records of the drills are kept with your office (perhaps get a copy from HRD who would definitely also be recording such drills). Your office records would comprise of a folder with the policy, drill records, any associated training and PM activities as we have discussed in the past.

3. I note the kitchen hood fire suppression project is listed with a status of TBA?, this cannot be surely as it is a critical life safety concern. What I recommend and ask you to do is to provide at least two updated quotes to have such installed and then raise a CAPEX Request through the proper channels with a memo report stating the reasons why such equipment needs to be fitted with your suggested corrective action. The outcome of such a move is therefore left to the relevant parties to make a decision based on your alert and subsequent recommendations, failure on your part however to do this represents a risk that they are not made aware of such risks and leaves you exposed - as in my view this is very much your responsibility as CE to raise concerns of this nature with the best engineering corrective steps to be then considered at a higher level.

4. Critical Systems and Equipment - by now you should be well on your way towards setting up a comprehensive PM system with the wall chart, you have captured all equipment on site within an annual maintenance schedule, and in addition you should have at least 50% of the detailed checklists for the particular equipment maintenance activities based on frequency. If you have not then you will need to work harder to achieve these milestones. This type of administrative activity forms the basis of your responsibilities as the hotel Engineer. Do not hesitate to advise me if you need anything further from me in this area as by my next audit I am expecting to see giant steps forward in this area from you please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hi k เทพไท,

ตอนแรกความปรารถนาดีสำหรับปี 2014!

ขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันรายงานของคุณที่ฉันได้รับในขณะนี้อยู่ในลำดับที่ดี ฉันมีจำนวนของคำถามสำหรับการชี้แจงโปรดดังนี้

1 ที่คุณกล่าวถึงระบบก๊อกน้ำและที่คุณมีผู้รับเหมามาเพื่อวัดเว็บไซต์ของเราฉันจำได้ว่าขนาดของที่ดินเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดความต้องการทางกฎหมายสำหรับระบบก๊อกน้ำหรือไม่นอกจากนี้ผมเชื่อว่าเว็บไซต์ของเรามีขนาดใหญ่พอที่จะรับประกันว่าเราจำเป็นต้องให้บริการดังกล่าวเป็นระบบที่ก๊อกน้ำคงที่ ดังนั้นในนอกจากจะมีผู้รับเหมาท้องถิ่นมาและให้คำแนะนำของเขาฉันจะขอให้คุณที่จะแสวงหาอำนาจที่เหมาะสมในการตรวจสอบเป็นอย่างดีถ้าเราจะก้าวไปข้างหน้าแล้วเราต้องทำกับคำแนะนำที่เหมาะสมจากเจ้าหน้าที่.

ฉันมีปัญหาใด ๆ กับการจัดซื้อจัดจ้างของหน่วยแบบพกพาอุปกรณ์ดับเพลิงตามที่คุณต้องการก็จะทำให้ความรู้สึกทั้งหมดที่ดีถ้าเราเคยมีไฟไหม้ใหญ่ ที่จะต่อสู้ในเว็บไซต์แต่รับรองของฉันที่นี่ของกลยุทธ์นี้ไม่ได้แล้วยังหมายถึงฉันดีไม่ได้ที่จะไล่ตามระบบก๊อกน้ำคงที่ -. เมื่อเรามีภาระผูกพันตามรหัสท้องถิ่นที่จะมีหนึ่ง

2 ผมทราบคุณได้เสร็จสิ้นการฝึกอบรมเจาะไฟไหม้เมื่อปีที่แล้วและมีกำหนดจะดำเนินการในสัปดาห์หน้าอีก - ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีกับกิจกรรมดังกล่าวมีผลบังคับใช้ผมเชื่อว่าขั้นตอนนี้จึงยังหมายความว่าคุณมีคู่มือไฟซึ่งได้รับการรับรองโดยจีเอ็มของคุณโพสต์รอบพื้นที่ boh สำหรับพนักงานที่กิจกรรมการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับการเป็นศูนย์กลางรอบเนื้อหาและการฝึกซ้อมจะขึ้นอยู่กับเอกสารฉบับนี้ ถ้าไม่แล้วโปรดทำตามขั้นตอนเร่งด่วนเพื่อให้บรรลุนี้แล้วใช้รายงานรายเดือนดังกล่าวในการปรับปรุงฉันและเน้นความกังวลที่จะกรัมของคุณตามโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าระเบียนทั้งหมดของการฝึกซ้อมจะถูกเก็บไว้ที่สำนักงานของคุณ (อาจจะได้รับสำเนาจาก HRD ที่แน่นอนจะได้รับการบันทึกการฝึกซ้อมดังกล่าว) บันทึกการทำงานของคุณจะประกอบด้วยโฟลเดอร์ที่มีนโยบายบันทึกเจาะการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องและกิจกรรมเวลาที่เราได้กล่าวถึงในอดีตที่ผ่านมา

3. ผมทราบโครงการปราบปรามดูดควันไฟห้องครัวเป็น บริษัท จดทะเบียนที่มีสถานะจะแจ้งภายหลัง?นี้ไม่สามารถแน่นอนมันเป็นเรื่องความปลอดภัยในชีวิตที่สำคัญ สิ่งที่ฉันขอแนะนำให้และขอให้คุณทำคือการให้อย่างน้อยสองคำพูดที่จะมีการปรับปรุงการติดตั้งดังกล่าวและแล้วยกคำขอลงทุนผ่านช่องทางที่เหมาะสมกับรายงานบันทึกระบุเหตุผลที่อุปกรณ์ดังกล่าวจะต้องมีการติดตั้งการดำเนินการแก้ไขของคุณแนะนำผลของการย้ายดังกล่าวถูกทิ้งไว้จึงไปยังบุคคลที่เกี่ยวข้องในการตัดสินใจขึ้นอยู่กับการแจ้งเตือนและคำแนะนำที่ตามมาของคุณความล้มเหลวในส่วนของคุณ แต่การทำเช่นนี้แสดงให้เห็นถึงความเสี่ยงที่พวกเขาไม่ได้รับรู้ถึงความเสี่ยงดังกล่าวและใบคุณสัมผัส - ในมุมมองของฉันนี้เป็นอย่างมากเป็นความรับผิดชอบของคุณ ce จะเพิ่มความกังวลในลักษณะนี้กับวิศวกรรมที่ดีที่สุดตามขั้นตอนที่ถูกต้องในการ ได้รับการพิจารณาแล้วในระดับที่สูง.

4ระบบที่สำคัญและอุปกรณ์ - ตอนนี้คุณควรจะดีในทางของคุณไปสู่​​การตั้งค่าระบบโมงครอบคลุมกับแผนภูมิผนังคุณได้จับอุปกรณ์ทั้งหมดในเว็บไซต์ภายในตารางการบำรุงรักษาประจำปีและนอกจากนี้คุณควรจะมีอย่างน้อย 50% ของ รายการตรวจสอบรายละเอียดการจัดกิจกรรมการบำรุงรักษาอุปกรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งขึ้นอยู่กับความถี่ถ้าคุณยังไม่ได้แล้วคุณจะต้องทำงานหนักเพื่อให้บรรลุความคืบหน้าเหล่านี้ ประเภทของกิจกรรมการบริหารนี้รูปแบบพื้นฐานของความรับผิดชอบของคุณเป็นวิศวกรของโรงแรม อย่าลังเลที่จะให้คำแนะนำฉันถ้าคุณต้องการอะไรเพิ่มเติมจากฉันในบริเวณนี้โดยการตรวจสอบต่อไปของฉันฉันคาดหวังว่าจะดูขั้นตอนยักษ์ไปข้างหน้าในบริเวณนี้จากคุณกรุณา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทพสวัสดี คุณไท,

แรก สุดปรารถนาสำหรับ 2014

ขอบคุณสำหรับการส่งรายงานของคุณที่ได้รับในลำดับที่ดีตอนนี้ผม มีจำนวนคำถามชี้แจงสำหรับกรุณาดัง:

1 คุณพูดถึงระบบก๊อกน้ำ และที่คุณมีผู้รับเหมามาวัดเว็บไซต์ของเรา ผมนึกว่า ขนาดของแผ่นดินเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดกฎหมายสำหรับก๊อกน้ำระบบ หรือไม่ นอกจากนี้ ผมเชื่อว่า เว็บไซต์ของเรามีขนาดใหญ่พอที่จะรับประกันว่า เราต้องการให้ก๊อกน้ำถาวรกล่าว ดังนั้น นอกจากมีผู้รับเหมาท้องถิ่นที่มา และให้คำแนะนำของเขา ผมจะถามคุณเพื่อค้นหาหน่วยงานเหมาะสมเพื่อตรวจสอบด้วย ถ้าเราจะก้าวไปข้างหน้า แล้วเราต้องทำ ด้วยการแนะนำที่เหมาะสมจากหน่วยงาน

มีปัญหาไม่ มีจัดซื้อของหน่วยดับเพลิงแบบพกพาอุปกรณ์ ตามที่คุณต้องการ จะทำทั้งหมดให้ความรู้สึกที่ดีถ้าเรามีไฟหลักเพื่อต่อสู้บนไซต์ แต่สลักหลังของฉันนี่ของกลยุทธ์นี้ไม่แล้วยังหมายถึง ดีไม่ไล่ระบบก๊อกน้ำถาวร - ถ้าจริง ๆ เราว่า โดยรหัสท้องถิ่นมีการ

2 ผมสังเกตคุณเสร็จเป็นสว่านไฟฝึกปี และกำหนดเวลาให้ดำเนินการอีกสัปดาห์หน้า - ที่ดีเช่นกิจกรรมบังคับ ผมเชื่อว่าขั้นตอนนี้จึงยังหมายถึงคุณมีคู่มือไฟซึ่งมีการรับรอง โดยคุณ GM ลงใกล้ boh ทีเอพื้นที่สำหรับพนักงาน กิจกรรมฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องจะแปลกเนื้อหา และ การฝึกซ้อมขึ้นอยู่กับเอกสารนี้ ถ้าไม่แล้ว กรุณาทำตามขั้นตอนเร่งด่วนเพื่อให้บรรลุนี้ และจากนั้น ใช้เช่นรายงานประจำเดือนเพื่อปรับปรุงฉัน และเน้นความกังวลของคุณจีเอ็มตาม กรุณาเพิ่มความมั่นใจว่า มีเก็บข้อมูลทั้งหมดของการฝึกซ้อมกับ office ของคุณ (อาจจะได้รับสำเนาจาก HRD ที่จะแน่นอนยัง มีบันทึกการฝึกซ้อมดังกล่าว) ระเบียนสำนักงานของคุณจะมีโฟลเดอร์กับนโยบาย เจาะระเบียน ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องฝึกอบรมและกิจกรรม PM ดังที่เราได้กล่าวไว้ในอดีต

3 ผมสังเกตห้องครัวเครื่องดูดควันไฟปราบปรามโครงการจะแสดงรายการ ด้วยสถานะเวลา 06.00 ?, นี้ไม่แน่นอนเนื่องจากจะต้องคำนึงถึงความปลอดภัยชีวิตสำคัญได้ สิ่งที่ผมแนะนำ และขอให้คุณทำคือการ ให้เสนอราคาปรับปรุงที่สองได้เช่นติดตั้ง และจากนั้น เพิ่ม CAPEX ขอผ่านช่องทางเหมาะสมกับรายงานบันทึกระบุเหตุผลที่ทำไมต้องกับการกระทำของคุณแก้ไขแนะนำอุปกรณ์ดังกล่าว ผลของการย้ายดังกล่าวดังนั้นด้านการที่เกี่ยวข้องทำการตัดสินใจของคุณแจ้งเตือนและคำแนะนำต่อมา ความล้มเหลวในส่วนของคุณอย่างไรก็ตามต้องแสดงถึงความเสี่ยงที่พวกเขาไม่ตระหนักถึงความเสี่ยงดังกล่าวและใบที่คุณสัมผัส - ในมุมมองของฉันนี้มีมากของคุณชอบเป็น CE ยกความกังวลนี้ธรรมชาติกับส่วนวิศวกรรมขั้นตอนแก้ไขจะถือว่าที่ความสูงระดับนั้นแล้ว

4 ระบบและอุปกรณ์ - ทีสำคัญคุณควรจะดีในแบบของคุณไปยังการตั้งค่าระบบ PM ครอบคลุมแผนภูมิผนัง คุณจับอุปกรณ์ทั้งหมดบนเว็บไซต์ภายในตารางการบำรุงรักษารายปี และนอกจากนี้ คุณควรมีอย่างน้อย 50% ของรายการตรวจสอบรายละเอียดในกิจกรรมบำรุงรักษาอุปกรณ์เฉพาะที่ตามความถี่ ถ้าไม่ แล้วคุณจะต้องทำงานหนักเพื่อให้เหตุการณ์สำคัญเหล่านี้ได้ ชนิดของกิจกรรมการบริหารรูปแบบพื้นฐานของความรับผิดชอบของคุณเป็นวิศวกรโรงแรม อย่าลังเลที่จะแนะนำฉันถ้า คุณต้องการอะไรหวฉันนี่เป็น โดยตรวจสอบถัดไปของฉัน ฉันคาดหวังจะเห็นยักษ์ก้าวไปข้างหน้าในพื้นที่นี้จากคุณกรุณา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับ. thepthai

ประการแรกความปรารถนาดีสำหรับ .2014

ขอขอบคุณสำหรับการส่งฉันรายงานของคุณที่เราได้รับในการสั่งซื้อได้แล้ว ผมมีคำถามเพื่อความกระจ่างโปรดดังนี้:

1 คุณพูดถึงระบบหัวก๊อกน้ำและที่คุณมีผู้รับเหมาก่อสร้างที่จะมาวัดเว็บไซต์ของเราฉันจำได้ว่าขนาดของที่ดินที่จะเป็นปัจจัยสำคัญที่จะเป็นตัวกำหนดว่าจะให้ความต้องการทางกฎหมายสำหรับระบบหัวก๊อกน้ำหรือไม่ยิ่งไปกว่านั้นผมเชื่อว่าเว็บไซต์ของเรามีขนาดใหญ่พอที่จะรับประกันว่าเราจำเป็นต้องมีระบบหัวก๊อกน้ำที่กำหนดเช่นว่านั้น ดังนั้นนอกจากจะมีผู้รับเหมาท้องถิ่นที่มาและแนะนำให้เขาผมจะขอให้คุณเพื่อแสวงหาอำนาจที่เหมาะสมในการตรวจสอบเป็นอย่างดีถ้าเราจะต้องย้ายไปข้างหน้าและเราจะต้องทำได้พร้อมด้วยคำแนะนำที่เหมาะสมจากเจ้าหน้าที่.

ผมไม่มีปัญหากับการจัดหาชุดอุปกรณ์ firefighting แบบพกพาที่คุณต้องการจะทั้งหมดทำให้เกิดความรู้สึกที่ดีที่หากเรายังมีเพลิงไหม้ที่ใช้ในการต่อสู้บนพื้นที่ของโรงแรมแต่กำหนดเงื่อนไขไม่รับรองไม่อยู่ที่นี่ผมของยุทธศาสตร์นี้ไม่ได้แล้วหมายความว่าผมชั้นดีไม่ได้ในการดำเนินการระบบหัวก๊อกน้ำที่กำหนด - ถ้าเราจะมีข้อผูกพันว่าด้วยรหัสท้องถิ่นจะมีหนึ่ง.

2 ผมหมายเหตุ:คุณได้ฝึกซ้อมอัคคี ภัย ที่ปีที่แล้วและมีการกำหนดตารางเวลาในการดำเนินการในสัปดาห์ถัดไปอีกคนหนึ่งซึ่งเป็นที่ดีและกิจกรรมดังกล่าวต้องมีผมเชื่อว่าขั้นตอนนี้ดังนั้นจึงยังทำให้คุณมีเพลิงไหม้ด้วยตนเองซึ่งได้รับการรับรองโดย GM ของคุณไว้โดยรอบพื้นที่บ่อยาสำหรับพนักงานที่กิจกรรมการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องจะตั้งอยู่ในศูนย์กลางโดยรอบเนื้อหาและการฝึกซ้อมที่มีพื้นฐานอยู่บนเอกสารนี้ หากไม่ได้แล้วโปรดทำตามขั้นตอนอย่างเร่งด่วนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายดังกล่าวแล้วใช้รายงานรายเดือนเช่นการปรับปรุงและแก้ไขปัญหาให้ทำแถบไฮไลต์ไปยัง GM ของคุณให้เหมาะสมโปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าบันทึกข้อมูลทั้งหมดของการฝึกซ้อมที่ได้รับการดูแลรักษาให้อยู่กับสำนักงานของคุณ(อาจจะได้รับจาก HRD ซึ่งคงจะเป็นการบันทึกการฝึกซ้อมดังกล่าวด้วย) บันทึกตำแหน่งของคุณจะประกอบด้วยของโฟลเดอร์ที่มีข้อมูลการฝึกซ้อมนโยบายการทุ่มและการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องใดๆเนื่องจากเราได้พูดคุยกันถึงในอดีต.

3 ฉันบันทึกไว้ด้วยว่าโครงการการป้องกันอัคคี ภัย Hood :ห้องครัวที่อยู่ในรายการโดยมีสถานะเป็นรอประกาศหรือไม่?โรงแรมแห่งนี้ไม่สามารถเป็นอย่างแน่นอนเนื่องจากมีความห่วงใยความ ปลอดภัย ชีวิตที่สำคัญ สิ่งที่ผมขอแนะนำให้คุณและขอให้คุณจะทำได้ก็คือการจัดให้บริการอย่างน้อยสองการเสนอราคาการปรับปรุงเพื่อจะไม่มีติดตั้งและจากนั้นยกรายงานค่าใช้จ่ายในการร้องขอผ่านช่องทางที่เหมาะสมพร้อมด้วยบันทึกช่วยจำที่แสดงถึงเหตุผลที่ว่าทำไมอุปกรณ์ดังกล่าวจะต้องจัดให้บริการพร้อมด้วยการดำเนินการแก้ไขที่แนะนำของคุณผลลัพธ์ของการย้ายที่อยู่ทางซ้ายเพื่อไปยังผู้ที่เกี่ยวข้องในการทำให้การตัดสินใจที่ใช้ในการแจ้งเตือนของคุณและให้คำแนะนำใน ภายหลัง ดังนั้นความล้มเหลวของคุณเป็นส่วนหนึ่งแต่ถึงอย่างไรก็ตามในการดำเนินการนี้เป็นความเสี่ยงที่จะไม่ทำให้ทราบถึงความเสี่ยงเช่นว่านั้นและทำให้คุณสัมผัส - ในของฉัน,ดูนี้เป็นอย่างมากความรับผิดชอบหลักของคุณเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์เพื่อยกระดับความห่วงใยของโรงแรมแห่งนี้ธรรมชาติที่ดีที่สุดทางด้านวิศวกรรมการแก้ไขตามขั้นตอนแล้วได้รับการพิจารณาให้ที่ระดับที่สูงกว่า.

4 .ที่สำคัญระบบและอุปกรณ์ - โดยในขณะนี้คุณควรจะดีในแบบของคุณไปยังการตั้งค่าระบบทุ่มที่หลากหลายพร้อมด้วยโครงสร้างผนังที่คุณมีอุปกรณ์ทั้งหมดบนไซต์ ภายใน กำหนดเวลาการบำรุงรักษาประจำปีและนอกจากนี้คุณควรมีอย่างน้อย 50% ของรายการตรวจสอบโดยละเอียดสำหรับการซ่อมบำรุงอุปกรณ์เฉพาะที่ใช้ความถี่หากคุณไม่ได้คุณก็จะต้องทำงานให้หนักขึ้นเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเหล่านี้ ประเภท นี้ของการทำงานของศาลปกครองเป็นพื้นฐานของความรับผิดชอบของคุณเป็นวิศวกรโรงแรมแห่งนี้ ไม่ควรรีรอที่จะขอแนะนำให้ผมหากคุณต้องการอะไรเพิ่มเติมจากฉันในพื้นที่แห่งนี้เป็นของคณะกรรมการตรวจสอบต่อไปของฉันฉันด้วยหวังว่าจะได้เห็นขั้นตอนขนาดใหญ่ในพื้นที่แห่งนี้จากคุณโปรด.