The Procedure Qualification Record

The Procedure Qualification Record (PQR) documents
what occurred during welding the test coupon and the
results of testing of the coupon. As a minimum, the PQR
shall document the essential variables and other specific
information identified in Article II for each process used
during welding the test coupon and the results of the
required testing. In addition, when notch toughness testing
is required for procedure qualification, the applicable supplementary
essential variables for each process shall be
recorded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกคุณสมบัติขั้นตอน (pqr) เอกสาร
สิ่งที่เกิดขึ้นในระหว่างการเชื่อมคูปองทดสอบและผลของการทดสอบ
จากคูปอง เป็นอย่างน้อย,
pqr จะเอกสารตัวแปรที่สำคัญและข้อมูลอื่น ๆ ที่เฉพาะเจาะจง
ที่ระบุไว้ในบทความที่สองสำหรับกระบวนการที่ใช้ในแต่ละ
ในระหว่างการเชื่อมคูปองทดสอบและผลการทดสอบต้อง
ในนอกจากนี้เมื่อการทดสอบความเหนียวบาก
เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณสมบัติขั้นตอนเสริมที่ใช้บังคับ
ตัวแปรที่จำเป็นสำหรับแต่ละขั้นตอนจะต้องมีการบันทึกไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารขั้นตอนคุณสมบัติระเบียน (PQR)
อะไรเกิดขึ้นระหว่างการเชื่อมคูปองทดสอบและ
ผลการทดสอบของคูปอง เป็นอย่างน้อย PQR
จะเอกสารเฉพาะอื่น ๆ และตัวแปรสำคัญ
ข้อมูลที่ระบุไว้ในบทความครั้งที่สองแต่ละกระบวนการที่ใช้
ระหว่างเชื่อมคูปองทดสอบและผลลัพธ์ของการ
ต้องทดสอบ นอกจากนี้ เมื่อ notch นึ่งทดสอบ
จำเป็นสำหรับกระบวนการคุณสมบัติ การใช้เสริม
ตัวแปรที่สำคัญแต่ละกระบวนการจะ
บันทึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอนการตรวจสอบคุณสมบัติการบันทึก( pqr )เอกสาร
เกิดอะไรขึ้นในระหว่างการเชื่อมคูปองการทดสอบและ
ผลของการทดสอบของคูปองได้ เป็นอย่างน้อย pqr
ซึ่งจะช่วยให้เอกสารตัวแปรที่สำคัญและอื่นๆโดยเฉพาะ
ข้อมูลที่ระบุไว้ในข้อ II สำหรับแต่ละกระบวนการใช้
ซึ่งจะช่วยในการเชื่อมที่คูปองการทดสอบและผลการทดสอบที่ต้องการตอบแทน
นอกจากนี้เมื่อการทดสอบความแข็งแกร่งรอยบาก
ตามมาตรฐานเป็นสิ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับขั้นตอนการตรวจสอบคุณสมบัติการเป็นตัวแปรสำคัญ
ซึ่งจะช่วยเสริมสำหรับแต่ละที่ใช้จะเป็น
ที่บันทึกไว้