It is said that fortune favors the

It is said that fortune favors the bold, but for the aquatic snail (Radix balthica), bold individuals may get some help from stronger shells. In a study published online today in Biology Letters, researchers investigated the “phenotypic compensation hypothesis”—the idea that animals that take more risks may offset the danger by developing stronger defenses. The team began by raising a population of 160 snails taken as eggs from a pond in Lund, Sweden. After 3 months, the snails were characterized as either bold or shy by measuring how long it took an individual to poke its head back out of the shell after being scared. A bold snail was defined as one that consistently stuck its head back out after 10 seconds or less, whereas a shy snail waited 15 seconds or more. Researchers then took several measurements of the animals’ shells and looked for correlations. On average, the bold snails had larger, rounder shells with wider holes—characteristics that make the shell stronger and more difficult for predators to crush. Additionally, when the snails were exposed to fish predators, bold snails survived better than shy ones despite their increased chances of being spotted. According to the authors, the risky behavior of bold snails may have increased the evolutionary pressure to develop better defenses, whereas for a shy snail, a stronger shell isn’t as important. The team also acknowledges that the causality might be flipped—that the improved shell may embolden the animals—citing the evidence that hermit crabs are known to take more risks when they are better camouflaged. Still, the team’s results support the phenotypic compensation hypothesis, and, at least for the aquatic snail, lend some credence to the old cliché.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวว่า ฟอร์จูนให้ความสำคัญเป็นตัวหนา แต่สำหรับน้ำหอยทาก (ฐาน balthica), บุคคลที่เป็นตัวหนาอาจขอความช่วยเหลือบางอย่างจากเปลือกแข็ง ในการศึกษาการเผยแพร่ออนไลน์วันนี้ตัวชีววิทยา นักวิจัยตรวจสอบ "แทนไทป์สมมติฐาน" — ความคิดที่ว่า สัตว์ที่มีความเสี่ยงเพิ่มเติมอาจตรงข้ามอันตราย โดยการพัฒนาแข็งแกร่งป้องกันการ ทีมงานเริ่ม ด้วยการเพิ่มประชากรของหอย 160 มาเป็นไข่จากบ่อในลุนด์ สวีเดน หลังจาก 3 เดือน หอยถูกจัดลักษณะเป็นตัวหนา หรืออาย โดยการวัดระยะใช้การโผล่หัวของมันกลับจาก shell หลังกำลังกลัว หอยทากตัวหนาถูกกำหนดเป็นหนึ่งที่ติดอยู่หลังหัวของมันออกมาอย่างต่อเนื่องหลัง จาก 10 วินาที หรือน้อย กว่า ในขณะที่หอยทากอายรอ 15 วินาทีหรือมากกว่า นักวิจัยเอาเปลือกของสัตว์หลายวัดแล้ว และมองหาความสัมพันธ์ โดยเฉลี่ย หอยหนามีหอยใหญ่ สบายกับหลุมกว้าง — ทำให้เปลือกแข็งแกร่ง และยากสำหรับล่าขยี้ นอกจากนี้ เมื่อหอยถูกสัมผัสปลาล่า หอยหนาชีวิตรอดดีกว่าอายคนแม้ มีโอกาสเพิ่มความเป็นด่าง ตามผู้เขียน พฤติกรรมเสี่ยงของหอยหนาอาจมีเพิ่มดันวิวัฒนาการพัฒนาป้องกันดี ขณะไม่สำคัญสำหรับหอยทากอาย เปลือกแข็งแกร่งขึ้น ทีมงานยังรับทราบว่า causality ที่อาจพลิก — เชลล์ปรับปรุงอาจ embolden สัตว์ — อ้างถึงหลักฐานที่ว่า ปูฤาษีทราบว่ามีความเสี่ยงเพิ่มมากขึ้นเมื่อพวกเขาถูกอำพรางไปดีกว่า ยังคง ผลของทีมสนับสนุนสมมติฐานค่าตอบแทนไทป์ และ น้อย สำหรับหอยทากน้ำ ยืมบางเห็นเหมือนไป cliché เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันก็บอกว่าโชคลาภบุญหนา แต่สำหรับหอยทากน้ำ (Radix balthica) บุคคลที่เป็นตัวหนาอาจได้รับความช่วยเหลือจากเปลือกหอยที่แข็งแกร่ง ในการศึกษาที่ตีพิมพ์ออนไลน์วันนี้ในจดหมายชีววิทยานักวิจัยตรวจสอบ "การชดเชยฟีโนไทป์สมมติฐาน" ความคิด -The ว่าสัตว์ที่จะรับความเสี่ยงมากขึ้นอาจชดเชยอันตรายโดยการพัฒนาการป้องกันที่แข็งแกร่ง ทีมงานเริ่มต้นด้วยการเพิ่มประชากร 160 หอยนำมาเป็นไข่จากบ่อในลุนด์ประเทศสวีเดน หลังจาก 3 เดือน, หอยมีลักษณะเป็นทั้งตัวหนาหรือขี้อายโดยการวัดระยะเวลาที่จะเอาบุคคลที่จะโผล่หัวของมันกลับออกมาจากเปลือกหลังจากที่ถูกกลัว หอยทากตัวหนาถูกกำหนดเป็นหนึ่งที่ติดอยู่อย่างต่อเนื่องหัวของมันกลับออกมาหลังจาก 10 วินาทีหรือน้อยกว่าในขณะที่หอยทากขี้อายรอ 15 วินาทีหรือมากกว่า นักวิจัยแล้วเอาหลายวัดของเปลือกหอยสัตว์และมองสำหรับความสัมพันธ์ โดยเฉลี่ยหอยทากตัวหนามีขนาดใหญ่เปลือกหอยที่มีลักษณะกลมหลุมกว้างที่ทำให้เปลือกที่แข็งแกร่งและยากมากขึ้นสำหรับนักล่าที่จะบดขยี้ นอกจากนี้เมื่อหอยทากได้สัมผัสกับการล่าปลาหอยทากตัวหนารอดชีวิตดีกว่าคนขี้อายแม้จะมีโอกาสเพิ่มขึ้นของพวกเขาถูกพบ ตามที่ผู้เขียน, พฤติกรรมเสี่ยงของหอยทากตัวหนาอาจมีการเพิ่มความดันวิวัฒนาการในการพัฒนาการป้องกันที่ดีขึ้นในขณะที่สำหรับหอยทากขี้อาย, เปลือกแข็งแกร่งไม่สำคัญ ทีมยังยอมรับว่าสาเหตุอาจจะมีการพลิกที่เปลือกที่ดีขึ้นอาจทำให้กล้าสัตว์อ้างหลักฐานที่ปูเสฉวนเป็นที่รู้จักกันที่จะเสี่ยงมากขึ้นเมื่อพวกเขาจะพรางตัวที่ดีขึ้น ยังผลของทีมสนับสนุนการชดเชยฟีโนไทป์สมมติฐานและอย่างน้อยสำหรับหอยทากน้ำให้ยืมความเชื่อบางอย่างที่จะคิดคร่ำครึ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่ากันว่า โชคเข้าข้างตัวหนา แต่หอยทากน้ำ ( ราก balthica ) บุคคลที่กล้าอาจได้รับความช่วยเหลือบางส่วนจากเปลือกหอยที่แข็งแกร่ง ในการศึกษาที่เผยแพร่ออนไลน์ในวันนี้ชีววิทยาจดหมาย นักวิจัยได้ตรวจสอบ " คุณสมบัติชดเชยสมมติฐาน " - ความคิดที่ว่าสัตว์ที่เสี่ยงมากขึ้นอาจชดเชยอันตราย โดยการพัฒนาระบบป้องกันที่แข็งแกร่งทีมงานเริ่มต้น โดยการเพิ่ม ประชากร 160 หอยทากถ่ายเป็นไข่จากบ่อใน Lund , Sweden หลังจาก 3 เดือน หอยทากมีลักษณะเป็นตัวหนาหรือขี้อายโดยการวัดระยะเวลาที่จะเอาบุคคลโผล่หัวของมันกลับออกจากเปลือก หลังจากถูกกลัว หอยทากตัวหนาถูกกำหนดเป็นหนึ่งที่เสมอติดหัวของมันกลับออกไปหลังจาก 10 วินาทีหรือน้อยกว่าส่วนหอยทากขี้อายรอ 15 วินาทีหรือมากกว่า นักวิจัยจึงได้วัดหลายเปลือกของสัตว์และมองสำหรับความสัมพันธ์ . เฉลี่ย หอยทากมีเปลือกหนา ใหญ่ กว้าง หลุมกลมที่มีลักษณะที่ทำให้เปลือกที่แข็งแกร่งและยากมากสำหรับการล่าเพื่อบด นอกจากนี้ เมื่อหอยมีการเปิดรับการล่าปลาหอยทากตัวรอดดีกว่า อายคนที่แม้จะเพิ่มขึ้นโอกาสของพวกเขาถูกจับได้ ตามที่ผู้เขียน , พฤติกรรมเสี่ยงของหอยทากตัวหนาอาจเพิ่มความดันวิวัฒนาการการพัฒนาการป้องกันที่ดีกว่า ในขณะที่สำหรับหอยทากขี้อาย , แข็งแกร่งเชลล์ไม่ได้เป็นสำคัญทีมงานยังรับทราบว่าอาจจะพลิกที่ปรับปรุงเปลือกอาจส่งเสริมสัตว์อ้างหลักฐานว่า ปูเสฉวนจะเรียกว่าเสี่ยงมากขึ้นเมื่อพวกเขาจะพรางตัว แต่ผลของทีมสนับสนุนสมมุติฐาน ค่าตอบแทน คุณสมบัติและอย่างน้อยสำหรับหอยทากน้ำ , ยืมความเชื่อเพื่อและกว่าเก่า