แนวโน้มการปนภาษาอังกฤษในภาษาไทยมีมากขึ้นไม่ว่าจะเป็นด้านการศึกษา การเมือง
การปกครอง เศรษฐกิจ สังคม และการท่องเที่ยวโดยมีช่องทางของการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารได้หลายช่องทาง เช่น สื่อสิ่งพิมพ์และโทรทัศน์เป็นต้น การปนภาษาได้พบบ่อยครั้งในรายการโทรทัศน์ประเภทท่องเที่ยวที่มีนำเสนอวัฒนธรรมมวลชนที่แพร่หลายซึ่งวัฒนธรรมเหล่านี้ส่งผลให้คนมีโอกาสเข้าถึงภาษาอังกฤษและเปลี่ยนวิถีชีวิตความเป็นอยู่มากขึ้นซึ่งในที่สุดอาจนำไปสู่การใช้ภาษาอังกฤษปนในภาษาของตนเอง