provided always that if such releva

provided always that if such relevant circumstances shall continue and the affected party suspends receipt or suspends delivery of product for a period exceeding ninety days , either party shall have the right to terminate this agreement by issuing the other party fourteen days .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้เสมอว่า ถ้าต่อสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง และบุคคลได้รับผลกระทบหยุดรับ หรือหยุดส่งสินค้าในระยะเวลาเกินกว่าเก้าสิบวัน ทั้งสองฝ่ายมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้โดยอีกฝ่ายวันที่สิบสี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เสมอว่าหากสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องดังกล่าวจะยังคงได้รับผลกระทบและบุคคลที่ได้รับการพักหรือหยุดการจัดส่งของผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลาเกินเก้าสิบวันที่ทั้งสองฝ่ายจะต้องมีสิทธิที่จะยกเลิกข้อตกลงนี้โดยการออกของบุคคลอื่น ๆ สิบสี่วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไว้เสมอว่า หากสถานการณ์ดังกล่าวที่เกี่ยวข้องจะได้รับผลกระทบ และพรรคโพสใบเสร็จหรือโพสส่งของผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลาเกินเก้าสิบวัน ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีสิทธิบอกเลิกสัญญาได้โดยการออกคนอื่นสิบสี่วัน