We refer to your email on 28 April

We refer to your email on 28 April 2015 with regards to item RQ103167095SG and RQ104046005SG.

Please be informed that item RQ104046005SG has been delivered successfully to recipient hence, there were no further actions required.

As for item RQ103167095SG, we have not received any conclusive reply from the overseas postal administration. We will keep you posted on the outcome of the investigation as soon as we can.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอ้างถึงอีเมลของคุณบน 28 2015 เมษายนกับไปสินค้า RQ103167095SG และ RQ104046005SGโปรดทราบว่า สินค้า RQ104046005SG ได้จัดส่งเรียบร้อยแล้วให้ผู้รับดังนั้น มีการดำเนินการต่อไปไม่จำเป็นสำหรับสินค้า RQ103167095SG เราไม่ได้รับตอบข้อสรุปใด ๆ จากจัดการไปรษณีย์ต่างประเทศ เราจะทำให้คุณลงรายการบัญชีผลลัพธ์ของการสอบสวนทันทีเราสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงอีเมลของคุณใน 28 เมษายน 2015 เกี่ยวกับการ RQ103167095SG รายการและ RQ104046005SG. เพื่อโปรดทราบ RQ104046005SG รายการที่ได้รับการประสบความสำเร็จในการจัดส่งไปยังผู้รับจึงมีการดำเนินการต่อไปไม่จำเป็นต้องใช้. ในฐานะที่เป็น RQ103167095SG รายการเรายังไม่ได้รับการตอบกลับใด ๆ ที่เป็นข้อสรุป จากการบริหารไปรษณีย์ต่างประเทศ เราจะให้คุณโพสต์เกี่ยวกับผลของการตรวจสอบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูที่อีเมลของคุณ เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2015 เกี่ยวกับ rq103167095sg รายการและ rq104046005sg

โปรดทราบว่ารายการ rq104046005sg ถูกส่งเรียบร้อยแล้ว ผู้รับ ดังนั้น ไม่มีเพิ่มเติมการกระทำที่ต้องการ

สำหรับรายการ rq103167095sg เรายังไม่ได้รับข้อสรุปตอบกลับจากการบริหารงานไปรษณีย์ต่างประเทศเราจะให้คุณโพสต์ในผลของการสอบสวนโดยเร็ว เราสามารถ .