THENATIONAL Broadcasting and Teleco

THENATIONAL Broadcasting and Telecommunications Commission is planning to extend its digital-TV subsidy to 6.9 million more households to ensure universal access to the new broadcasting service.
Supinya Klangnarong, the commissioner responsible for consumer rights protection, said yesterday that her committee was also studying the possibility of providing a subsidy to the estimated 79,000 households in the less privileged group, including low-income earners and slum dwellers, to help them access digital terrestrial television.
It is difficult to define such a group so it may take some time to set up a subsidy scheme for them. It might take the form of on-site registration for eligible households, rather than the discount coupons being distributed to regular households.
Another group that the committee is considering is the 6.9 million new households included in the national census but without details on the members of those new households.
"If we find that those 6.9 million new residences can be eligible for this subsidy, the committee will add the group to the second phase of digital TV coupon distribution," she said.
In the second phase, the NBTC will distribute 4 million Bt690 vouchers to 21 more provinces next month to be used to purchase a digital TV receiver.
Early last month, the NBTC sent out the first 4.6 million vouchers to 21 provinces including Greater Bangkok.
About 650,000 coupons have been redeemed mainly for TV set-top boxes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยุและโทรคมนาคมสำนักงานคณะกรรมการ THENATIONAL กำลังวางแผนที่จะขยายเงินสมทบของดิจิตอลทีวีถึง 6.9 ล้านครัวเรือนเพิ่มเติมเพื่อให้เข้าถึงสากลการให้บริการออกอากาศ สุภิญญา หลวงรับผิดชอบการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค กล่าวเมื่อวานนี้ว่า กรรมการของเธอถูกศึกษาความเป็นไปได้ให้เงินสมทบเพื่อครัวเรือน 79,000 ประเมินในมีสิทธิ์น้อยกว่ากลุ่ม earners แนซ์และชาวชุมชนแออัด เพื่อช่วยในการเข้าถึงโทรทัศน์ดิจิตอลภาคพื้น เป็นการยากที่จะกำหนดกลุ่มดังกล่าวดังนั้นมันอาจใช้เวลาเพื่อตั้งค่าโครงร่างเงินสมทบสำหรับพวกเขา มันอาจใช้แบบฟอร์มทะเบียนสิ่งสำหรับครัวเรือนที่มีสิทธิ์ แทนคูปองส่วนลดที่มีกระจายไปยังครัวเรือนทั่วไป กลุ่มอื่นที่คณะกรรมการกำลังพิจารณาอยู่ 6.9 ล้านใหม่ครัวเรือนรวมอยู่ ในสำนึกแห่งชาติ แต่ไม่ มีรายละเอียดเกี่ยวกับสมาชิกของครัวเรือนเหล่านั้นใหม่ "ถ้าเราพบว่า ที่พักใหม่ 6.9 ล้านสามารถมีสิทธิได้รับเงินสมทบนี้ กรรมการจะเพิ่มกลุ่มระยะที่สองของการแจกคูปอง TV ดิจิตอล เธอกล่าว ในระยะที่สอง กสทชจะกระจาย 4 ล้านใบสำคัญ Bt690 ที่จังหวัดเพิ่มเติม 21 เดือนถัดไปจะใช้ในการซื้อตัวรับสัญญาณโทรทัศน์ดิจิตอล ช่วงต้นเดือนที่แล้ว กสทชส่งออกใบสำคัญก่อน 4.6 ล้านที่ 21 จังหวัดรวมทั้งปริมณฑล ประมาณ 650000 คูปองมีการใช้ส่วนใหญ่ใช้สำหรับกล่องแปลงสัญญาณโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

theNational กระจายเสียงกิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งกำลังวางแผนที่จะขยายเงินอุดหนุนดิจิตอลทีวีถึง 6.9 ล้านครัวเรือนมากขึ้นเพื่อให้เข้าถึงสากลเพื่อการให้บริการกระจายเสียงใหม่.
สุภิญญากลางณรงค์ข้าราชการรับผิดชอบในการคุ้มครองสิทธิของผู้บริโภคกล่าวว่าเมื่อวานนี้ว่าคณะกรรมการของเธอก็ยังศึกษาความเป็นไปได้ ในการให้เงินอุดหนุนในการประมาณ 79,000 ครัวเรือนในกลุ่มด้อยโอกาสรวมทั้งรายได้มีรายได้ต่ำและอาศัยอยู่ในชุมชนแออัดที่จะช่วยให้พวกเขาสามารถเข้าถึงโลกดิจิทัลทีวี.
มันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดกลุ่มดังกล่าวดังนั้นจึงอาจใช้เวลาในการตั้งค่า โครงการเงินอุดหนุนสำหรับพวกเขา มันอาจจะใช้รูปแบบของการลงทะเบียนบนเว็บไซต์สำหรับครัวเรือนที่มีสิทธิ์มากกว่าคูปองส่วนลดที่ถูกแจกจ่ายให้กับผู้ประกอบการปกติ.
อีกกลุ่มหนึ่งที่คณะกรรมการจะพิจารณาเป็น 6.9 ล้านครัวเรือนใหม่รวมอยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติ แต่ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับสมาชิกของ ผู้ประกอบการใหม่.
"หากเราพบว่าผู้ที่ 6900000 ที่อยู่อาศัยใหม่จะมีสิทธิ์ได้รับเงินอุดหนุนนี้คณะกรรมการจะเพิ่มกลุ่มที่ขั้นที่สองของการกระจายคูปองทีวีดิจิตอล" เธอกล่าว.
ในระยะที่สอง, กสทชจะกระจาย 4 ล้านบัตรกำนัล Bt690 ถึง 21 จังหวัดมากขึ้นในเดือนถัดไปที่จะใช้ในการซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ดิจิตอล.
ในช่วงต้นเดือนที่ผ่านมากสทชส่งออกครั้งแรกจำนวน 4.6 ล้านใบถึง 21 จังหวัดรวมทั้งกรุงเทพมหานครและปริมณฑล.
เกี่ยวกับ 650,000 คูปองได้ไถ่ถอนส่วนใหญ่สำหรับทีวี กล่องยอดนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ กำลังวางแผนที่จะขยายจากทีวีดิจิตอลของอีก 6.9 ล้านครัวเรือน เพื่อให้การเข้าถึงสากลบริการกระจายเสียงใหม่
สุภิญญา กลางณรงค์ , ผู้บัญชาการที่รับผิดชอบในการคุ้มครองสิทธิผู้บริโภค กล่าวเมื่อวานนี้ว่า คณะกรรมการก็ยังศึกษาความเป็นไปได้ของการให้เงินอุดหนุนให้ประมาณ 79 ,000 ครัวเรือนในกลุ่มที่มีรายได้น้อย รวมถึงผู้มีรายได้น้อย และคนในชุมชนแออัด เพื่อช่วยให้พวกเขาเข้าถึงดิจิตอลบกโทรทัศน์
มันเป็นเรื่องยากที่จะกำหนดกลุ่มดังกล่าวจึงอาจจะใช้เวลาในการตั้งโครงการเงินอุดหนุนสำหรับพวกเขา มันอาจจะใช้รูปแบบของระบบการลงทะเบียนสำหรับครัวเรือนที่มีสิทธิ์มากกว่า คูปองส่วนลด ถูกแจกจ่ายไปตามบ้านเรือน
กลุ่มอื่นที่คณะกรรมการจะพิจารณาเป็น 6.9 ล้านครัวเรือนใหม่รวมอยู่ในการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติ แต่ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับสมาชิกใหม่ของครอบครัว
" ถ้าเราพบว่าผู้ที่ 6.9 ล้านใหม่ที่อยู่อาศัยสามารถมีสิทธิได้รับเงินอุดหนุนนี้ คณะกรรมการจะเพิ่มกลุ่มระยะที่สองของการกระจายคูปองดิจิตอลทีวี , " เธอกล่าว
ในเฟสที่สองกสทชจะแจก 4 ล้านใบ ให้มากขึ้น bt690 21 จังหวัดในเดือนถัดไปจะใช้ซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ดิจิตอล
เมื่อต้นเดือนที่แล้วกสทช. ส่งออก 4.6 ล้านใบแรก 21 จังหวัด ได้แก่ เขตกรุงเทพมหานคร
คูปองประมาณ 650 , 000 ได้ไถ่ส่วนใหญ่สำหรับกล่องทีวี - .