Article 11(a) The parties may joint

Article 11
(a) The parties may jointly release the Expert from appointment as Expert. The parties shall promptly notify the Center of such release.
(b) If the Expert is unable to make a Determination in accordance with these Rules for any reason, the Center may release the Expert having regard to any views expressed by the Expert and/or the parties.
Replacement of Expert
Article 12
(a) Whenever necessary, a substitute Expert shall be appointed. The procedure provided for in Article 8 that was applicable to the appointment of the Expert shall apply mutatis mutandis.
(b) Pending the replacement, the expert determination shall be suspended, unless otherwise agreed by the parties.
Conduct of the Expert Determination

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 11(ก)ภาคีอาจร่วมปล่อยผู้เชี่ยวชาญจากการนัดหมายเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฝ่ายจะทันทีแจ้งศูนย์ของรุ่นดังกล่าว(ข) ถ้าผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถทำการกำหนดตามกฎเหล่านี้ด้วยเหตุผลใด ๆ ตัวอาจปล่อยผู้เชี่ยวชาญที่มีสัมมาคารวะเพื่อมุมมองที่แสดง โดยผู้เชี่ยวชาญและ/หรือฝ่ายแทนที่ผู้เชี่ยวชาญบทความ 12(ก) เมื่อจำเป็น ทดแทนผู้เชี่ยวชาญจะได้รับแต่งตั้ง ขั้นตอนที่ให้ในบทความ 8 ที่ใช้กับการนัดหมายของผู้เชี่ยวชาญจะใช้บังคับโดยอนุโลมแผนก(ข) พิจารณาการเปลี่ยน กำหนดผู้เชี่ยวชาญจะสามารถหยุดชั่วคราว ข้อตกลง โดยคู่สัญญาบริหารกำหนดผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 11
(ก) บุคคลที่ร่วมกันอาจปล่อยผู้เชี่ยวชาญจากการแต่งตั้งเป็นผู้เชี่ยวชาญ ฝ่ายทันทีจะต้องแจ้งที่ศูนย์ของรุ่นดังกล่าว.
(ข) ในกรณีที่ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถที่จะทำให้การกำหนดให้สอดคล้องกับกฎเหล่านี้ด้วยเหตุผลใดก็ตามที่ศูนย์อาจปล่อยเรื่องการมีผู้เชี่ยวชาญเพื่อมุมมองใด ๆ แสดงโดยผู้เชี่ยวชาญและ / หรือ ฝ่าย.
เปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญ
มาตรา 12
(ก) เมื่อใดก็ตามที่จำเป็นผู้เชี่ยวชาญแทนจะได้รับการแต่งตั้ง ขั้นตอนที่บัญญัติไว้ในมาตรา 8 ที่เป็นที่ใช้บังคับกับการแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญใช้บังคับโดยอนุโลม.
(ข) ที่รอดำเนินการเปลี่ยนการกำหนดผู้เชี่ยวชาญจะถูกระงับเว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นโดยบุคคล.
การดำเนินการของการหาผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 11
( ) หรืออาจจะร่วมกันปล่อยผู้เชี่ยวชาญจากเป็นผู้เชี่ยวชาญ คู่สัญญาจะทันทีแจ้งศูนย์ของรุ่นดังกล่าว .
( B ) ถ้าผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถตรวจสอบตามกฎเหล่านี้ด้วยเหตุผลใดก็ตาม ศูนย์จะปล่อยผู้เชี่ยวชาญมีความคิดเห็นเกี่ยวกับใด ๆที่แสดง โดยผู้เชี่ยวชาญ และ / หรือบุคคล .

บทความ 12
แทนของผู้เชี่ยวชาญ( ก ) เมื่อใดก็ตามที่จำเป็น ผู้แทนจะได้รับการแต่งตั้ง กระบวนการแก่ในบทความที่ใช้เพื่อแต่งตั้งผู้เชี่ยวชาญจะใช้ mutatis อนุโลม .
( B ) ระหว่างการพิจารณาแทน ผู้เชี่ยวชาญมุ่งมั่นจะพักงาน เว้นแต่จะได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย .
ความประพฤติของผู้เชี่ยวชาญการกำหนด