Finally, there's a crowdfunding cam

Finally, there's a crowdfunding campaign for people who want to watch giant robots fight to the death.
MegaBots Inc. — a Boston-based company that builds huge, human-operated, fighting robots — launched a Kickstarter campaign today (Aug. 19) to raise money to develop a huge, gun-toting robot, in preparation for an upcoming "duel" with a similar "battle bot" from Japan.
The campaign has already drawn in nearly $200,000 of the requested $500,000, and robot fans have until Sept. 18 to contribute funds. [See photos of MegaBots' massive "battle bot"]
In June, the MegaBots team took to YouTube to challenge its one and only competitor, Suidobashi Heavy Industry of Japan, to a robot duel. Suidobashi's founder, Kogoro Kurata, accepted the challenge a week later, but with one condition: He wanted the duel to be a "melee." In other words, the bots aren't just going to stand across a field from each other and shoot paintballs; they'll go to head-to-head, fist-to-fist, toe-to-toe and all that good stuff.
But why does MegaBots, the proud creator of a very large combat robot, need to raise money for this robot duel? Well, the company's robot, the Mark II (Mk. II), just isn't ready for the perils of hand-to-hand combat, the MegaBots team said in a statement.
The 15-foot-tall (4.6 meters) manually piloted Mk. II lumbers around and shoots supersize paintballs, but it has a hard time staying balanced, and it needs to be more powerful and quicker on its feet if it's going to win any fistfights.
"The upgraded Mk. II will be the definition of an American robot," Gui Cavalcanti, CEO and co-founder of MegaBots, said in the company's Kickstarter video. "She'll be five times faster and powerful, self-balancing and armored for hand-to-hand combat."
The first $500,000 raised through the Kickstarter campaign will go toward all of the improvements that Cavalcanti mentioned, but MegaBots doesn't intend to stop there. If the company can collect an additional $250,000, it will update Mk. II's weapons system, making the bot's arm guns more impressive (and more patriotic) with the addition of a boxing glove, a Statue of Liberty-esque torch and what appears to be a flamethrower.
You may think these upgrades would be enough for Mk. II to take out the competition — a 12-foot-tall (3.7 m), 9,000-lb. (4,000 kilograms), BB-gun-carrying robot named Kuratas. But why stop there? If MegaBots can raise $1 million, the company says it will enlist the services of IHMC Robotics (the organization that placed second in this year's DARPA Robotics Challenge) to build a custom balance systemfor Mk. II.
And if robot enthusiasts donate another $250,000 (bringing the total amount to $1.25 million), MegaBots will call NASA, company representatives said. Specifically, MegaBots will ask the space agency to design a pilot safety system for the Mk. II that will keep the person inside the machine safe throughout the melee. And one more thing: If the campaign raises $1.5 million, MegaBots plans to hire a Hollywood design firm to give the bot a makeover. Fonco Creative Services, the group behind the good-looking bots in films like "Star Wars" and "The Terminator," will transform Mk. II into a glamorous fighting machine.
"This Kickstarter campaign is historic because it's the first time a new sport will be launched with the power of the crowd," MegaBots co-founder Brinkley Warren said in a statement. "People love giant robots!"
But for now, robot enthusiasts everywhere will have to sit back and wait to see if their counterparts around the world love giant fighting robots enough to throw their hard-earned cash into the melee. More information, including how to donate money, can be found on MegaBots' Kickstarter page.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด มีแคม crowdfunding สำหรับผู้ที่ต้องการดูหุ่นยนต์ยักษ์ที่ต่อสู้จะตายMegaBots Inc. — บอสตันตามบริษัทที่สร้างหุ่นยนต์ขนาดใหญ่ ดำเนินการบุคคล ต่อสู้ — เปิดตัวแคมเปญ Kickstarter วันนี้ (19 ส.ค.) เพื่อเพิ่มเงินพัฒนาใหญ่ ปืน toting หุ่นยนต์ เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึง "ดวล" กับความคล้าย "ต่อสู้โบสถ์" จากประเทศญี่ปุ่นเกือบ $200000 ของการร้องขอ $500000 แล้วดึงแคมเปญ และแฟน ๆ ของหุ่นยนต์ได้จนถึงวันที่ 18 ก.ย.เพื่อนำเงิน [ดูภาพถ่ายของ MegaBots' ใหญ่ "สงครามโบสถ์"]ในเดือนมิถุนายน ทีม MegaBots เอาไป YouTube การท้าทายของหนึ่งและเท่าคู่แข่ง ซุยโดบาชิอุตสาหกรรมหนักของญี่ปุ่น หุ่นยนต์ ผู้ก่อตั้งของซุยโดบาชิ Kogoro Kurata ยอมรับความท้าทายต่อสัปดาห์ภายหลัง แต่ มีหนึ่งเงื่อนไข: เขาต้องดวลให้ "ระยะประชิด" ในคำอื่น ๆ บอไม่เพียงแค่ไปยืนข้ามเขตจากกัน และยิง paintballs พวกเขาจะไปกัน กำปั้นกำปั้น เท้าเพื่อเท้าที่ดี และสิ่งแต่ทำไมไม่ MegaBots ผู้สร้างหุ่นยนต์ต่อสู้ขนาดใหญ่ ความภาคภูมิใจต้องเพิ่มเงินสำหรับหุ่นยนต์ต่อสู้นี้ ดี หุ่นยนต์ของบริษัท เครื่องหมาย II (Mk. II), เพียงไม่พร้อมสำหรับภัยของการต่อสู้ hand-to-hand ทีม MegaBots กล่าวในคำแถลง15 ฟุตสูง (4.6 เมตร) piloted ด้วยตนเอง II Mk. lumbers สถาน และหน่อ supersize paintballs แต่มีทีพักสมดุล และจำเป็นต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้น และเร็วขึ้นของเท้าถ้ามันจะชนะ fistfights ใด ๆ"ทู Mk. อัพเกรดจะนิยามของหุ่นยนต์เป็นอเมริกัน กุย Cavalcanti, CEO และผู้ร่วมก่อตั้ง MegaBots กล่าวในวิดีโอ Kickstarter ของบริษัท "เธอจะได้ห้าครั้งได้เร็วขึ้น และมีประสิทธิภาพ ดุลเอง และเกราะการต่อสู้ hand-to-hand"แรก $500000 ยกผ่านแคมเปญ Kickstarter จะไปต่อทั้งหมดของการปรับปรุง ที่กล่าวถึง Cavalcanti, MegaBots ไม่ต้องการหยุดการมี ถ้าบริษัทสามารถเก็บการเติม $250000 จะปรับปรุงระบบอาวุธ Mk. II ทำปืนแขนของธปท.มากขึ้นประทับใจ (และรักชาติมากขึ้น) แห่งนวมชกมวย เทพีเสรีภาพ-esque ไฟฉายและสิ่งที่ปรากฏจะ เป็น flamethrowerคุณอาจคิดว่า การอัพเกรดเหล่านี้จะเพียงพอสำหรับ Mk. II จะออกการแข่งขัน — 12-เท้าสูง (3.7 m), 9000 ปอนด์ (4000 กิโลกรัม) BB-ปืนแบกหุ่นยนต์ชื่อ Kuratas แต่ทำไมหยุดมี ถ้า MegaBots สามารถเพิ่ม $1 ล้านบาท บริษัทกล่าวว่า มันจะสมัครบริการของหุ่น IHMC (องค์กรที่สองที่วางในปีนี้ DARPA หุ่นท้าทาย) เพื่อสร้างการกำหนดเองดุล systemfor Mk. IIและถ้าผู้ที่ชื่นชอบหุ่นยนต์บริจาคอีก $250000 (นำยอดไป 1.25 ล้านดอลลาร์), MegaBots จะเรียก NASA ตัวแทนบริษัทกล่าวว่า โดยเฉพาะ MegaBots จะขอให้หน่วยงานพื้นที่ในการออกแบบระบบการนำร่องสำหรับ II Mk. ที่จะทำให้บุคคลภายในเครื่องปลอดภัยตลอดในระยะประชิด และสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม: ถ้าแคมเปญเพิ่ม 1.5 ล้านเหรียญ MegaBots แผนการว่าจ้างบริษัทออกแบบฮอลลีวูดให้ธปท.โฉม Fonco สร้างสรรค์บริการ กลุ่มหลังบอหน้าตาในภาพยนตร์ "เดอะเทอร์มิเนเตอร์ และ"สตาร์วอร์ส"จะเปลี่ยน Mk. II เป็นเครื่องต่อสู้เสน่ห์MegaBots ผู้ร่วมก่อตั้ง Brinkley วอร์เรน "แคมเปญนี้ Kickstarter เป็นประวัติศาสตร์เนื่องจากเป็นกีฬาใหม่จะเปิดตัว ด้วยพลังของฝูงชนครั้งแรก กล่าวในคำแถลง "คนรักหุ่นยนต์ยักษ์"แต่สำหรับตอนนี้ ผู้ที่ชื่นชอบหุ่นยนต์ทุกจะต้องนั่ง และรอดูถ้าปราบปรามทั่วโลกรักยักษ์ต่อสู้หุ่นยนต์พอโยนเงินสดของพวกเขาได้ยากในระยะประชิดตัว สามารถพบข้อมูลเพิ่มเติม รวมทั้งวิธีการบริจาคเงิน หน้า Kickstarter ของ MegaBots

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในที่สุดก็มีการรณรงค์ crowdfunding สำหรับผู้ที่ต้องการที่จะดูหุ่นยนต์ยักษ์ต่อสู้ไปสู่ความตาย.
MegaBots อิงค์ - บริษัท บอสตันที่สร้างขนาดใหญ่ของมนุษย์ดำเนินการต่อสู้ของหุ่นยนต์ - เปิดตัวแคมเปญ Kickstarter ในวันนี้ (19 สิงหาคม) เพื่อ เพิ่มเงินในการพัฒนาขนาดใหญ่ของหุ่นยนต์ปืนลูกหาบในการเตรียมการที่จะเกิดขึ้น "การต่อสู้" กับที่คล้ายกัน "การต่อสู้บอท" จากประเทศญี่ปุ่น.
แคมเปญได้รับอยู่แล้วในเกือบ $ 200,000 ร้องขอ $ 500,000 และแฟน ๆ ของหุ่นยนต์ได้จนถึงกันยายน 18 การมีส่วนร่วมกองทุน [ดูภาพถ่ายของ MegaBots 'ขนาดใหญ่ "สงครามบอท"]
ในเดือนมิถุนายนทีม MegaBots เอาไป YouTube เพื่อท้าทายหนึ่งและคู่แข่งเท่านั้น Suidobashi Heavy Industry ญี่ปุ่นดวลหุ่นยนต์ ผู้ก่อตั้ง Suidobashi ของ Kogoro คุราตะได้รับการยอมรับความท้าทายหนึ่งสัปดาห์ต่อมา แต่มีเงื่อนไขเดียว: เขาต้องการต่อสู้เพื่อจะเป็น "ระยะประชิด". ในคำอื่น ๆ บอทจะไม่เพียงแค่ไปยืนข้ามเขตจากแต่ละ paintballs อื่น ๆ และยิง; พวกเขาจะไปหัวหัวไปกำปั้นไปกำปั้นเท้าจรดเท้าและสิ่งที่สิ่งที่ดี.
แต่ทำไมไม่ MegaBots ผู้สร้างความภาคภูมิใจของหุ่นยนต์รบขนาดใหญ่มากต้องหาเงินบริจาคให้กับหุ่นยนต์นี้ การต่อสู้? ดีหุ่นยนต์ของ บริษัท ฯ ที่ Mark II (Mk II.) เพียงไม่พร้อมสำหรับภัยจากมือถึงมือการต่อสู้ทีม MegaBots กล่าวในงบ.
15 ฟุตสูง (4.6 เมตร) ด้วยตนเอง ขับ Mk ครั้งที่สอง lumbers ไปรอบ ๆ และยิง Supersize paintballs แต่มันก็มีช่วงเวลาที่ยากอยู่ที่สมดุลและความต้องการที่จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นและเร็วขึ้นที่เท้าของมันถ้ามันจะชนะชกต่อยใด ๆ .
"การ Mk อัพเกรด. ครั้งที่สองจะเป็นนิยามของอเมริกัน หุ่นยนต์ "กุย Cavalcanti ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้งของ MegaBots กล่าวว่าในวิดีโอ Kickstarter ของ บริษัท ฯ "เธอจะห้าครั้งได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพด้วยตนเองสมดุลและเกราะสำหรับการต่อสู้ด้วยมือเพื่อมือ."
ครั้งแรกที่ $ 500,000 ยกผ่านแคมเปญ Kickstarter จะไปสู่การปรับปรุงทุกอย่างที่กล่าวถึงวัลแคน แต่ MegaBots ไม่ได้ตั้งใจ ที่จะหยุดเพียงแค่นั้น หาก บริษัท สามารถเก็บเพิ่มอีก $ 250,000 มันจะปรับปรุง Mk ระบบอาวุธที่สองทำให้บอทของปืนแขนที่น่าประทับใจมากขึ้น (และรักชาติมากขึ้น) ด้วยนอกเหนือจากถุงมือมวยที่เป็นรูปปั้นของไฟฉายเสรีภาพฟีเจอร์และสิ่งที่ดูเหมือนจะพ่น.
คุณอาจคิดว่าการอัพเกรดเหล่านี้จะเพียงพอสำหรับ Mk ครั้งที่สองที่จะออกจากการแข่งขัน - 12 ฟุตสูง (3.7 เมตร) 9,000 ปอนด์ (4,000 กิโลกรัม) หุ่นยนต์ BB-ปืนแบกชื่อ Kuratas แต่ทำไมหยุดมี หาก MegaBots สามารถเพิ่ม $ 1,000,000 บริษัท กล่าวว่าจะเกณฑ์บริการของ IHMC หุ่นยนต์ (องค์กรที่วางไว้ที่สองในปีนี้ DARPA หุ่นยนต์ท้าทาย) เพื่อสร้างความสมดุลที่กำหนดเอง systemfor Mk II.
และถ้าผู้ที่ชื่นชอบหุ่นยนต์บริจาคอีก $ 250,000 (นำจำนวนเงินรวม $ 1,250,000) MegaBots จะเรียกนาซ่าตัวแทนของ บริษัท กล่าวว่า โดยเฉพาะ MegaBots จะขอให้หน่วยงานที่ว่างในการออกแบบระบบความปลอดภัยนักบินสำหรับ Mk ครั้งที่สองที่จะทำให้คนที่อยู่ภายในเครื่องปลอดภัยตลอดระยะประชิด และสิ่งหนึ่งที่เพิ่มเติม: หากแคมเปญยก $ 1,500,000, MegaBots วางแผนที่จะจ้าง บริษัท ออกแบบฮอลลีวู้ดที่จะให้บอทโฉม Fonco บริการสร้างสรรค์ของกลุ่มที่อยู่เบื้องหลังบอทที่ดูดีในภาพยนตร์เช่น "Star Wars" และ "Terminator" จะเปลี่ยน Mk ครั้งที่สองลงในเครื่องต่อสู้เสน่ห์.
"นี่คือแคมเปญ Kickstarter ประวัติศาสตร์เพราะมันเป็นครั้งแรกที่กีฬาใหม่จะเปิดตัวด้วยพลังของฝูงชน" MegaBots ร่วมก่อตั้ง Brinkley วอร์เรนกล่าวในการแถลง "คนรักหุ่นยนต์ยักษ์!"
แต่ตอนนี้ผู้ที่ชื่นชอบหุ่นยนต์ทุกที่จะต้องกลับมานั่งรอเพื่อดูว่าคู่ของพวกเขาทั่วโลกรักหุ่นยนต์ต่อสู้ยักษ์ใหญ่พอที่จะโยนเงินได้ยากของพวกเขาในระยะประชิด ข้อมูลเพิ่มเติมรวมทั้งวิธีการที่จะบริจาคเงินสามารถพบได้บนหน้า Kickstarter MegaBots '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุด ก็มีคราวด์ ฟันดิงรณรงค์สำหรับคนที่อยากดูหุ่นยนต์ยักษ์ต่อสู้เพื่อความตาย .
megabots อิงค์ - บอสตันโดย บริษัท ที่สร้างมากของมนุษย์ การต่อสู้หุ่นยนต์ - เปิดตัวแคมเปญ Kickstarter ในวันนี้ ( 19 ส.ค. ) ที่จะเพิ่มเงินเพื่อพัฒนาขนาดใหญ่ปืน toting หุ่นยนต์ ในการเตรียมการสำหรับการต่อสู้มาถึง " " คล้าย " สงครามธปท. "
จากญี่ปุ่นแคมเปญที่ได้วาดในเกือบ $ 200000 ของ $ 500000 ร้องขอ และแฟน ๆ หุ่นยนต์ได้จนถึง 18 กันยายนเพื่อสนับสนุนเงินทุน [ ดูรูป megabots ' ใหญ่ " ศึกใน " ]
ในเดือนมิถุนายน megabots ทีมเอา YouTube ที่จะท้าทายของเดียวของคู่แข่ง ซุยโดบาชิหนักอุตสาหกรรมของญี่ปุ่น , หุ่นยนต์ต่อสู้ ซุยโดบาชิ เป็นผู้ก่อตั้ง โคโกโร่ คุราตะ ยอมรับความท้าทายในสัปดาห์ต่อมาแต่มีเงื่อนไขเขาต้องการสู้เพื่อจะเป็น " มวย " . ในคำอื่น ๆที่บอทไม่ได้ไปยืนทั่วสนามจากแต่ละอื่น ๆและการยิง paintballs ; พวกเขาจะไปหัวเพื่อหัว หมัดต่อหมัด เท้าให้เท้าและสิ่งที่สิ่งที่ดี .
แต่ทำไม megabots ที่สร้างความภาคภูมิใจของหุ่นยนต์รบขนาดใหญ่มาก ต้องเพิ่มเงินสำหรับหุ่นยนต์นี้ดวลเหรอ ? คือ หุ่นยนต์ของบริษัท มาร์ค ii ( เอ็มเค2 ) แค่ยังไม่พร้อมสำหรับอันตรายของมือเพื่อต่อสู้กับมือ megabots ทีมกล่าวในงบ .
ที่ 15 ฟุต ( 4.6 เมตร ) ด้วยตนเองการเอ็มเค II ไม้แปรรูปไปรอบ ๆและยิง paintballs บิ๊กเบิ้ม แต่มันมีช่วงเวลาที่ยากอยู่ที่สมดุล และต้องมีประสิทธิภาพมากขึ้นและรวดเร็วในเท้า ของถ้ามันจะชนะใด ๆ fistfights .
" ปรับเอ็มเค2 จะเป็นนิยามของหุ่นยนต์อเมริกัน , " กุ้ย cavalcanti , ซีอีโอและผู้ร่วมก่อตั้งของ megabots , กล่าวว่าใน บริษัท ของ Kickstarter วีดีโอ " . เธอจะได้เร็วขึ้นและมีประสิทธิภาพ 5 ครั้งด้วยตนเองสมดุลและเกราะมือมือการต่อสู้ . "
$ 500000 แรกยกผ่านแคมเปญ Kickstarter จะไปทั้งหมดของการปรับปรุงที่ cavalcanti กล่าวแต่ megabots ไม่คิดจะหยุด ถ้าบริษัทสามารถเก็บเพิ่ม $ 250 , 000 จะปรับปรุงระบบอาวุธ เอ็มเค II , ทำให้ปืนที่แขนของหุ่นที่น่าประทับใจมากขึ้น ( และรักชาติมากกว่า ) ด้วยการเพิ่มถุงมือมวย , รูปปั้นของเสรีภาพในรูปแบบไฟฉายและสิ่งที่ดูเหมือนจะพ่น .
คุณอาจคิดว่าการอัพเกรดเหล่านี้จะเพียงพอสำหรับ เอ็มเค2 ต้องออกจากการแข่งขัน - 12 ฟุต ( 3 เมตร ) 9000-lb. ( 4 , 000 กิโลกรัม ) , ปืนบีบีถือหุ่นยนต์ชื่อคูราตัส . แต่ทำไมหยุดมี ถ้า megabots สามารถเพิ่ม $ 1 ล้านบาท , บริษัท กล่าวว่า จะสมัครบริการของหุ่นยนต์ ihmc ( องค์กรที่วางไว้ที่สองในความท้าทาย DARPA หุ่นยนต์ในปีนี้ ) เพื่อสร้างความสมดุลของระบบเอง
เอ็มเค IIและถ้าผู้ที่ชื่นชอบหุ่นยนต์บริจาคอีก $ 250 , 000 ( นำเงินไป 1.25 ล้านเหรียญ ) , megabots จะเรียกนาซา ตัวแทน บริษัท กล่าวว่า โดยเฉพาะ megabots จะขอให้หน่วยงานพื้นที่เพื่อการออกแบบระบบความปลอดภัยนักบินสำหรับ II เอ็มเค ที่จะให้คนที่อยู่ข้างในเครื่องปลอดภัยตลอดการประลอง และอีกอย่าง ถ้าแคมเปญเพิ่ม $ 1.5 ล้านmegabots วางแผนที่จะจ้าง บริษัท ออกแบบเพื่อให้ ธปท. Hollywood makeover . fonco สร้างสรรค์บริการ กลุ่มหลังบอทดูดีในหนังเช่น " Star Wars " และ " คนเหล็ก " จะแปลงเอ็มเค II เป็นเครื่องต่อสู้หรูหรา .
" แคมเปญ Kickstarter คือประวัติศาสตร์เพราะเป็นครั้งแรกที่กีฬาใหม่จะเปิดตัวด้วยพลังของฝูงชน" megabots ผู้ร่วมก่อตั้งบริงคลีย์วอร์เรนกล่าวในงบ . " คนชอบหุ่นยนต์ยักษ์ !
แต่ตอนนี้ ผู้ที่ชื่นชอบหุ่นยนต์ทุกแห่งจะต้องกลับมานั่งและรอดูว่าคู่ของพวกเขารอบโลก รักการต่อสู้กับหุ่นยนต์ยักษ์พอที่จะโยนของเงินสดได้ยากในการประลอง ข้อมูลเพิ่มเติม รวมถึงวิธีการบริจาคเงิน สามารถพบได้ใน Kickstarter megabots ' page