ishi is building a Bt250-million fa

ishi is building a Bt250-million factory to increase its plastic bottle manufacturing capacity by 15 million per month following a 67-per-cent surge in its green tea sales since its �Thunder Rich 30� campaign started.

Tan Passakornatee, president and chief executive of Oishi Group Plc, said the bottle factory, in Bang Na, would be ready for production in November.

The plant will increase Oishi�s bottle production capacity from the current 30 million to 45 million bottles by the end of the year. Oishi also makes 20 million �UHT� cartons per month for its drinks as well.

The move comes as the company is also planning to introduce new beverage products later this year and start selling longan juice next month.

The money for the new plant comes from the profits generated from the Thunder Rich green tea campaign, which will award Bt1 million each to 30 people who buy bottles with winning caps.

The campaign has not only pushed up revenues, but also increased the company�s market share to 62 per cent from 60 per cent. That increase cut into the market shares of the two other big players, Unif and Sencha, Tan said.

The expansion comes as Boonrawd Brewery Co Ltd, manufacturer of Singha beer, announced last week that it would throw its hand into the green tea market with its new Moshi brand. Its goal is to snare a 10-per-cent share of the Bt10-billion green tea market by the end of the year.

Tan said Oishi has adjusted its distribution system to fully penetrate the provinces after it expands capacity. Hence, the company would be ready to compete against Moshi, which will mainly target the provinces. Oishi�s main market is currently Bangkok and its outskirts.

Tan said Oishi welcomes the competition from Boonrawd and is not worried about losing market share to the new player.

He said new players would help spur growth in the market, currently comprised of some 40 manufacturers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ishi เป็นอาคารโรงงาน Bt250 ล้านเพิ่มเป็นขวดพลาสติกกำลังการผลิต โดย 15 ล้านต่อเดือนต่อกระชาก 67 ต่อร้อยละในการขายชาเขียวเนื่องจากการเริ่มต้นของแคมเปญ 30 รวยฟ้าร้องTan Passakornatee ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Oishi Group Plc ว่า ขวดโรงงาน บางนา จะพร้อมสำหรับการผลิตในเดือนพฤศจิกายนโรงงานจะเพิ่มขึ้น Oishi s ขวดผลิตจากปัจจุบัน 30 ล้าน 45 ล้านขวด โดยสิ้นปี Oishi ยังช่วยให้กล่องยูเอชที 20 ล้านต่อเดือนของเครื่องดื่มเช่นย้ายมาเป็นบริษัทยังได้วางแผนที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มใหม่ในปลายปีนี้ และเริ่มขายลำไยน้ำเดือนถัดไปเงินสำหรับโรงงานใหม่มาจากกำไรที่สร้างขึ้นจากแคมเปญของชาเขียวที่ ฟ้าร้องริชที่จะรางวัล Bt1 ล้านแต่ละคน 30 ซื้อขวดชนะหมวกแคมเปญมีไม่เพียงผลักดันค่ารายได้ แต่ยัง เพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของบริษัท s ถึงร้อยละ 62 จากร้อยละ 60 เพิ่มตัดเป็นหุ้นตลาดของสองบิ๊กผู้เล่นอื่น ๆ Unif และเซนฉะ ตาลกล่าวว่าการขยายตัวมาเป็นบุญรอดบิณฑสันต์ลาบริวเวอรี่ จำกัด ผู้ผลิตเบียร์สิงห์ ประกาศสัปดาห์สุดท้ายที่ มันจะโยนมือของตลาดชาเขียวด้วยแบรนด์ของ Moshi ใหม่ เป้าหมายจะ snare 10 ต่อร้อยละส่วนแบ่งของตลาดชาเขียว Bt10 พันล้าน โดยสิ้นปีตาลกล่าวว่า Oishi ได้ปรับปรุงระบบของกระจายเต็มบุกต่างจังหวัดหลังจากนั้นขยายกำลังการผลิต ดังนั้น บริษัทจะพร้อมที่จะแข่งขันกับ Moshi ซึ่งส่วนใหญ่จะกำหนดเป้าหมายในจังหวัด ตลาดหลักของ s Oishi อยู่กรุงเทพและเขตรอบนอกของตาลกล่าวว่า Oishi ต้อนรับการแข่งขันจากบุญรอดบิณฑสันต์ลา และไม่กังวลเกี่ยวกับการสูญเสียส่วนแบ่งตลาดเพื่อเล่นใหม่เขากล่าวว่า ใหม่ผู้เล่นจะช่วยให้เติบโตแรงในตลาด ในปัจจุบันประกอบด้วยผู้ผลิตบางรายที่ 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิ เป็นอาคาร 250 ล้านขวดพลาสติกของโรงงานเพื่อเพิ่มการผลิต โดย 15 ล้านบาทต่อเดือนต่อ 67 เปอร์เซ็นต์ในกระแสของชาเขียวขายตั้งแต่�ฟ้าร้องรวย 30 �แคมเปญเริ่ม

passakornatee ตัน ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารของโออิชิ กรุ๊ป จำกัด กล่าวว่า โรงงานขวด , บางนา , จะพร้อมสำหรับการผลิตในเดือนพฤศจิกายน .

พืชจะเพิ่มกำลังการผลิตขวดโออิชิ � S จากปัจจุบัน 30 ล้านถึง 45 ล้านขวด โดยจุดสิ้นสุดของปี โออิชิยังทำให้ 20 ล้านกล่องต่อเดือน �ยูเอชที�เครื่องดื่มของมันเช่นกัน

ย้ายมาเป็น บริษัทยังวางแผนที่จะแนะนำผลิตภัณฑ์เครื่องดื่มใหม่ในปลายปีนี้ และเริ่มขายน้ําลําไย

เดือนหน้าเงินสำหรับโรงงานใหม่ที่มาจากกำไรที่เกิดจากฟ้าผ่าที่อุดมไปด้วยชาเขียวรณรงค์ ซึ่งจะได้รับรางวัล 1 ล้านบาทใน 30 คนที่ซื้อขวดกับชนะหมวก

ขายได้ไม่เพียง แต่ผลักดันขึ้นรายได้ แต่ยังเพิ่มหุ้นของบริษัทในตลาด� 62 จากร้อยละ 60 เปอร์เซ็นต์ . ที่เพิ่มตัดเข้าสู่ตลาดหุ้นของ 2 ผู้เล่นใหญ่อื่น ๆ , เซนฉะ และหนอน ,ตาลบอกว่า

การขยายตัวมาเป็นโรงเบียร์บุญรอดจำกัด ผู้ผลิตเบียร์สิงห์ ประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าจะโยนมือของมันเข้าไปในตลาดชาเขียวโมชิกับแบรนด์ใหม่ของ เป้าหมายของมันคือบ่วงเป็นร้อยละ 10 ของหุ้นพันล้าน 10 บาท ชาเขียวตลาดโดยการสิ้นสุดของปี

ตัน กล่าวว่า โออิชิได้ปรับระบบการกระจายของมันอย่างเต็มที่เจาะจังหวัดหลังจากขยายกําลังการผลิต ดังนั้น บริษัทจะต้องพร้อมที่จะแข่งขันกับโมชิ ซึ่งส่วนใหญ่จะกำหนดเป้าหมายที่จังหวัด โออิชิ �หลักของตลาดอยู่ในกรุงเทพฯ และปริมณฑล .

ตันกล่าวว่า โออิชิ ต้อนรับการแข่งขันจาก บุญรอด และไม่กังวลเกี่ยวกับการสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดเพื่อผู้เล่นใหม่

เขากล่าวว่าผู้เล่นใหม่จะช่วยกระตุ้นการเติบโตในตลาด ขณะนี้จำนวน 40 ราย