5. Visa and MasterCard license as t

5. Visa and MasterCard license as the only Issuing agent in Lao PDR – Phongsavanh Bank has positioned itself as an innovation leader in the market and aims to modernize the banking sector in Lao PDR. Since opening in 2007 we have worked hard to develop our information and communications technology infrastructure. We have invested more than US$20 million to our Card Project which we aim to complete by the end of 2010. PSVB will be the only issuing agent in Lao PDR for credit cards through VISA and MasterCard. We hope to launch the VISA and MasterCard issuing products to our customer soon.
The Phongsavanh Bank team is very proud of its achievements during the first three years of serving clients across Lao PDR and beyond our borders. We remain sharply focused on making sure our clients continue to have the right solutions to meet their financial needs, while maintaining strong control and risk management and compliance in accordance with the anti-money laundering rules and procedures. With all these efforts, on the 31st May 2010, Phongsavanh Bank became a winner of the International Quality Summit Award for Excellence and Business Prestige from Business Initiative Directions in New York, USA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5. วีซ่า และมาสเตอร์การ์ดใบอนุญาตเป็นการเฉพาะออกตัวแทนในลาว – ธนาคารพงสะหวันได้วางตำแหน่งตัวเองเป็นผู้นำนวัตกรรมในตลาด และมุ่งหวังให้ภาคธนาคารในลาว ตั้งแต่เปิดในปี 2007 เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาโครงสร้างของเทคโนโลยีของข้อมูลและการสื่อสาร เราได้ลงทุนมากกว่าสหรัฐอเมริกา $20 ล้านเพื่อโครงการบัตรที่เรามุ่งมั่นที่จะทำ โดยสิ้นปี 2010 PSVB จะแทนออกเดียวในลาวสำหรับบัตรเครดิตวีซ่าและมาสเตอร์การ์ด เราหวังว่าการเปิดวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดที่ออกผลิตภัณฑ์ให้ลูกค้าของเราเร็ว ๆ นี้ทีม ธนาคารพงสะหวันเป็นภาคภูมิใจของความสำเร็จในช่วง 3 ปีแรกของการให้บริการลูกค้า ในลาว และอยู่นอก เหนือเขตแดนของเรา เรายังคงเน้นอย่างรวดเร็วในการทำให้แน่ใจว่า ลูกค้าของเรายังมีโซลูชั่นเหมาะสมเพื่อตอบสนองความความต้องการเงิน ในขณะที่รักษาแรงควบคุมและความเสี่ยงการจัดการและการปฏิบัติตามกฎป้องกันและปราบปรามการฟอกเงินและขั้นตอน ด้วยความพยายามเหล่านี้ทั้งหมด ที่ 31 พฤษภาคม 2010 ธนาคารพงสะหวันเป็น รางวัลนานาชาติคุณภาพสุดยอดรางวัลสำหรับความเป็นเลิศและศักดิ์ศรีธุรกิจจากคำแนะนำความคิดริเริ่มธุรกิจในนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5. ใบอนุญาตวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดเป็นตัวแทนเพียงออกในประเทศลาว - Phongsavanh ธนาคารได้วางตำแหน่งตัวเองเป็นผู้นำนวัตกรรมในตลาดและมีจุดมุ่งหมายที่จะปฏิรูปภาคธนาคารในประเทศลาว ตั้งแต่เปิดในปี 2007 เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารโครงสร้างพื้นฐานของเรา เราได้ลงทุนมากกว่า 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐให้กับโครงการบัตรของเราที่เรามุ่งมั่นที่จะแล้วเสร็จภายในสิ้นปี 2010 PSVB จะเป็นตัวแทนเพียงการออกในประเทศลาวบัตรเครดิตผ่านวีซ่าและมาสเตอร์การ์ด เราหวังว่าจะเปิดวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดที่ออกผลิตภัณฑ์ให้กับลูกค้าของเราเร็ว ๆ นี้
ทีม Phongsavanh ธนาคารมีความภาคภูมิใจในความสำเร็จในช่วงสามปีแรกของการให้บริการลูกค้าทั่วประเทศลาวและเกินขอบเขตของเรา เรายังคงมุ่งเน้นอย่างมากในการทำให้แน่ใจว่าลูกค้าของเรายังคงมีโซลูชั่นที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการทางการเงินของพวกเขาขณะที่ยังคงการควบคุมและความเสี่ยงที่แข็งแกร่งและการปฏิบัติตามกฎการป้องกันการฟอกเงินและขั้นตอน ด้วยความพยายามทั้งหมดนี้จนถึงวันที่ 31 พฤษภาคม 2010 Phongsavanh ธนาคารกลายเป็นผู้ชนะที่ได้รับรางวัลคุณภาพการประชุมสุดยอดระหว่างประเทศเพื่อความเป็นเลิศและธุรกิจ Prestige จากทิศทางการริเริ่มธุรกิจใน New York, USA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5 . วีซ่าและมาสเตอร์การ์ดเป็นเพียงการออกใบอนุญาตตัวแทนในลาว– phongsavanh ธนาคารได้วางเองเป็นนวัตกรรมที่เป็นผู้นำในตลาดและมีเป้าหมายที่จะทันสมัยภาคการธนาคารในลาว ตั้งแต่เปิดในปี 2007 เราได้ทำงานอย่างหนักเพื่อพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานสารสนเทศและการสื่อสารเทคโนโลยีของเราเราได้ลงทุนกว่า $ 20 ล้านบัตร ซึ่งโครงการของเราเรามุ่งมั่นที่จะเสร็จสมบูรณ์โดยสิ้นปี 2010 psvb จะเป็นเพียงการออกเจ้าหน้าที่ สปป.ลาว ผ่านบัตรเครดิตวีซ่าและมาสเตอร์การ์ด เราหวังว่าการเปิดวีซ่าและมาสเตอร์การ์ดออกผลิตภัณฑ์เพื่อลูกค้าของเรา
ในเร็วๆ นี้การ phongsavanh ธนาคารทีมภูมิใจกับผลงานในช่วงสามปีแรกของการให้บริการลูกค้าผ่านลาว และ ที่อยู่ในเขตแดนของเรา เรายังคงไม่เน้นให้แน่ใจว่าลูกค้าของเรายังคงมีโซลูชั่นที่เหมาะสมเพื่อตอบสนองความต้องการทางการเงินของพวกเขาในขณะที่การรักษาควบคุมที่รัดกุม และการบริหารความเสี่ยงและการปฏิบัติตามกฎการฟอกเงินป้องกันและวิธีการ กับความพยายามทั้งหมดเหล่านี้ ในวันที่ 31 พฤษภาคม 2553 phongsavanh ธนาคารกลายเป็นผู้ชนะของการประชุมระหว่างประเทศคุณภาพความเป็นเลิศและศักดิ์ศรีธุรกิจจากธุรกิจการริเริ่มเส้นทางในนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา