According to The Revenue Department

According to The Revenue Department’s Rule. The Company MUST be correct record the revenue and expenses in the accuracy of the financial year.
That means the revenue and expenses Y2015 must be recorded in the Y2015 Financial report, it cannot record in Y2016 Financial report.

From this rule, Accounting dept. would like to informed all of you to pass all Invoices, Tax Invoices, Billing, Delivery notes,
Receipts, Tax Receipts and all reimbursement sheets with attachments concern to company revenue and expenses
to Accounting dept. within Thursday, January 7th, 2016 without delay.

For pending document, if you need to get signatures from your line manager.
Please take a copy and pass to Accounting dept. to record first is accepted.
Original documents will send to Accounting dept. for payment later.

Please note, if after January 7th, 2016 you MUST to response those expenses with your money.
Accounting dept. will not record as the company’s expenses and cannot pay back to you.

Please strictly follow up and thank you for your kind attention.

Note: line manager, please kindly inform your team for the same understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามกฎของกรมสรรพากร บริษัท ฯ จะต้องถูกต้องบันทึกรายได้และค่าใช้จ่ายในความถูกต้องของปีการเงิน.
นั่นหมายถึงรายได้และค่าใช้จ่าย Y2015 ต้องได้รับการบันทึกไว้ในรายงานทางการเงิน Y2015 ก็ไม่สามารถบันทึกในรายงานทางการเงิน Y2016. จากกฎนี้ฝ่ายบัญชี ต้องการที่จะแจ้งให้ทุกท่านที่จะผ่านทุกใบแจ้งหนี้, ใบแจ้งหนี้ภาษี, การเรียกเก็บเงิน, บันทึกการจัดส่งสินค้า, ใบเสร็จรับเงิน, ใบเสร็จรับเงินภาษีและการชำระเงินคืนทุกแผ่นพร้อมแนบความกังวลเกี่ยวกับรายได้ของ บริษัท และค่าใช้จ่ายการฝ่ายบัญชี ภายในพฤหัสบดีมกราคม 7, 2016 โดยไม่ชักช้า. สำหรับเอกสารที่ค้างอยู่ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับลายเซ็นจากผู้จัดการสายงานของคุณ. กรุณาใช้สำเนาและส่งผ่านไปยังฝ่ายบัญชี ในการบันทึกครั้งแรกที่ได้รับการยอมรับ. เอกสารต้นฉบับจะส่งให้ฝ่ายบัญชี สำหรับการชำระเงินในภายหลัง. โปรดทราบว่าถ้าหลังจาก 7 มกราคม 2016 คุณต้องตอบสนองผู้ที่มีค่าใช้จ่ายเงินของคุณ. ฝ่ายบัญชี . จะไม่มีการบันทึกเป็นค่าใช้จ่ายของ บริษัท และไม่สามารถจ่ายเงินกลับมาให้คุณโปรดปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดขึ้นและขอขอบคุณสำหรับความสนใจชนิดของคุณ. หมายเหตุ: ผู้จัดการสายกรุณาแจ้งทีมงานของคุณสำหรับความเข้าใจเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กรมสรรพากรของกฎ The Company MUST be correct record the revenue and expenses in the accuracy of the financial year.
That means the revenue and expenses Y2015 must be recorded in the Y2015 Financial report, it cannot record in Y2016 Financial report.

From this rule, Accounting dept. would like to informed all of you to pass all Invoices, Tax Invoices, Billing,บันทึกการส่งมอบ
ใบเสร็จรับเงิน , ใบเสร็จรับเงินภาษีและรายได้ที่เกี่ยวข้องกับการเบิกจ่าย แผ่นแนบ บริษัท และค่าใช้จ่าย
ให้ฝ่ายบัญชีภายในวันพฤหัสบดีที่ 7 มกราคม 2559 โดยไม่ชักช้า

เพื่อรอเอกสาร ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับลายเซ็นจากผู้จัดการสายของคุณ .
กรุณาคัดลอกและส่งไปยังฝ่ายบัญชี บันทึกแรก is accepted .
เอกสารต้นฉบับจะส่งให้ฝ่ายบัญชีสำหรับการชำระเงินในภายหลัง

โปรดทราบ ถ้าหลังจากวันที่ 7 มกราคม 2559 คุณต้องเพื่อตอบสนองค่าใช้จ่ายเหล่านั้น ด้วยเงินของคุณ .
ฝ่ายบัญชีจะไม่บันทึกเป็นค่าใช้จ่ายของบริษัท และไม่สามารถคืนเงินให้คุณ

โปรดปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด และขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณกรุณา หมายเหตุ

: ผู้จัดการสาย กรุณาแจ้งทีมงานเพื่อความเข้าใจเดียวกัน