The cherry blossomThe cherry blosso

The cherry blossom
The cherry blossom (sakura) is Japan's unofficial national flower. It has been celebrated for many centuries and holds a very prominent position in Japanese culture.

Shinjuku Gyoen - Shinjuku Gyoen is one of Tokyo's largest and most popular parks. Located just a short walk from Shinjuku Station, the paid park's spacious lawns, meandering walking paths and tranquil scenery provide a relaxing escape from the busy urban center around it. In spring Shinjuku Gyoen becomes one of the best places in the city to see cherry blossoms.

The Philosopher's Path - The Philosopher's Path is a pleasant stone path through the northern part of Kyoto's Higashiyama district. The path follows a canal which is lined by hundreds of cherry trees. Usually in early April these trees explode with color, making this one of the city's most popular hanami (cherry blossom viewing) spots.

Himeji Castle - The castle grounds of Himeji Castle are decorated by hundreds of cherry trees that make one of Japan's best seasonal sights in combination with the castle keep. Admission to the outer castle grounds is free, but there is a fee for entering the inner grounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดอกซากุระดอกซากุระ (ซากุระ) เป็นของญี่ปุ่นทางดอกไม้ประจำชาติ มันมีการเฉลิมฉลองมานานหลายศตวรรษ และมีตำแหน่งที่โดดเด่นมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่นสวนชินจูกุ - ชินจูกุเกียวเอ็นเป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุด และนิยมมากที่สุดของโตเกียวอย่างใดอย่างหนึ่ง ตั้งอยู่ห่างจากสถานีชินจูกุ ที่จ่ายแห่งสนามหญ้ากว้างขวาง เส้นทางเดินที่คดเคี้ยว เพียงเงียบสงบทิวทัศน์ให้หนีผ่อนคลายจากใจกลางเมืองวุ่นวายรอบ ในฤดูใบไม้ผลิ ชินจูกุเกียวเอ็นกลายเป็นหนึ่งในสถานที่ดีที่สุดในสวนนักปราชญ์ - นักปราชญ์คือ เส้นทางหินพอผ่านตอนเหนือของเกียวโตฮิกาชิยามะอำเภอ เส้นทางไปคลองซึ่งเต็มไป ด้วยต้นซากุระนับร้อย ๆ โดยปกติในช่วงต้นเดือนเมษายน ต้นไม้เหล่านี้กระจายสี การนี้ฮานามิที่นิยมมากที่สุดของเมือง (ชมซากุระ)ปราสาทฮิเมจิ - สวนปราสาทปราสาทฮิเมจิได้รับการตกแต่ง โดยร้อยต้นซากุระที่ทำหนึ่งสถานที่ฤดูกาลที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นร่วมกับตัวปราสาท เข้าพื้นที่ปราสาทด้านนอกไม่มี แต่มีค่าเข้าสู่บริเวณภายใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชอร์รี่บาน
เชอร์รี่ดอก (ซากุระ) เป็นดอกไม้ประจำชาติของญี่ปุ่นอย่างไม่เป็นทางการ มันได้รับการเฉลิมฉลองเป็นเวลาหลายศตวรรษและถือตำแหน่งที่โดดเด่นมากในวัฒนธรรมญี่ปุ่น. Shinjuku Gyoen - Shinjuku Gyoen เป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดและเป็นที่นิยมมากที่สุดในสวนสาธารณะของกรุงโตเกียว ตั้งอยู่ไม่ไกลจากสถานีชินจูกุ, สนามหญ้ากว้างขวางจอดจ่ายของคดเคี้ยวเส้นทางเดินและทิวทัศน์ที่เงียบสงบให้หลบหนีผ่อนคลายจากใจกลางเมืองที่วุ่นวายรอบ ๆ ในฤดูใบไม้ผลิ Shinjuku Gyoen กลายเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ดีที่สุดในเมืองเพื่อดูดอกซากุระ. เส้นทางอาถรรพ์ - เส้นทางอาถรรพ์เป็นเส้นทางหินที่น่าพอใจผ่านทางตอนเหนือของอำเภอ Higashiyama ของเกียวโต เส้นทางดังนี้คลองซึ่งเป็นที่เรียงรายไปด้วยหลายร้อยต้นเชอร์รี่ มักจะอยู่ในช่วงต้นเดือนเมษายนต้นไม้เหล่านี้เกิดการระเบิดที่มีสีทำให้หนึ่งในเมืองที่นิยมมากที่สุดฮานามิ (เชอร์รี่รับชมดอก) จุดนี้. ปราสาทฮิเมจิ - บริเวณปราสาทปราสาทฮิเมจิได้รับการตกแต่งโดยร้อยต้นเชอร์รี่ที่ทำให้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวตามฤดูกาลที่ดีที่สุดของญี่ปุ่น ร่วมกับปราสาท Garth เข้าศึกษาต่อในบริเวณปราสาทด้านนอกเป็นฟรี แต่มีค่าใช้จ่ายสำหรับการเข้าสู่พื้นที่ชั้นใน