Class considerations are very impor

Class considerations are very important; many people regard it as degrading marrying into classes lower than their own. It is accepted for parents to look for suitable spouses from amongst relatives, friends and people they know and trust. Appropriate candidates will be introduced through such connections and with the young peoples’ approval engagement and marriage will follow. Forced arranged marriages are a thing of past with modern urbanized Iranians. Many young people have no problems with the system but if they make their own choice and the spouse is not approved by the family major conflict is expected. Most Iranians have elaborate weddings and if they follow the traditional system of dowry and bride price the young couple will have to rely on parental financial support at time of marriage. Such practices in turn increases parental control over children. Groom’s family are expected to pay for all wedding expenses and if they do not they will be looked down. Bride’s family on the other hand provides dowry in form of necessary items such as furniture etc. The higher the status of bride and groom the more elaborate are the parties, jewelry, bride price (mahr) dowry etc. Though the younger generations are moving away from such practices nevertheless many Iranians still follow many of these traditions.
- See more at: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชั้นพิจารณาเป็นสำคัญมาก หลายคนถือมันลดแต่งเป็นคลาสที่ต่ำกว่าตน ยอมรับผู้ปกครองสามารถหาคู่สมรสที่เหมาะสมจากบรรดาญาติพี่น้อง เพื่อน และคนที่พวกเขารู้จัก และไว้วางใจ ผู้สมัครที่เหมาะสมจะนำมาใช้ผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าว และความเห็นชอบของคนหนุ่มสาว หมั้นและแต่งงานจะทำตาม บังคับจัดว่าเป็นสิ่งที่ผ่านมาเที่ยว urbanized โลกทัศน์ เยาวชนหลายคนมีปัญหาไม่ มีระบบ แต่ถ้าพวกเขาทำทางของตนเอง และคู่สมรสไม่ได้รับการอนุมัติจากความขัดแย้งที่สำคัญครอบครัวคาดว่า โลกทัศน์ที่ส่วนใหญ่มีงานแต่งงานอย่างประณีต และถ้าพวกเขาทำตามระบบดั้งเดิมของสินสอดเจ้าสาวราคา คู่หนุ่มสาวจะต้องอาศัยการสนับสนุนทางการเงินโดยผู้ปกครองในเวลาแต่งงาน ปฏิบัติดังกล่าวจะเพิ่มการควบคุมโดยผู้ปกครองเด็ก ครอบครัวของเจ้าบ่าวจะต้องจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายงานแต่งงานทั้งหมด และถ้าพวกเขาทำไม่พวกเขาจะค้นหาลง ครอบครัวของเจ้าสาวในอีกทางเพราะในรูปแบบของสินค้าจำเป็นเช่นเฟอร์นิเจอร์ฯลฯ ยิ่งสถานะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวความละเอียดยิ่งขึ้นได้งานเลี้ยง เครื่องประดับ สินสอดเจ้าสาวราคา (mahr) เป็นต้น ว่ารุ่นอายุกำลังจะย้ายจากนั้น อย่างไรก็ตามโลกทัศน์หลายยังคงทำตามหลายประเพณีเหล่านี้ -ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพิจารณาระดับที่มีความสำคัญมาก หลายคนคิดว่ามันเป็นย่อยสลายแต่งงานในชั้นเรียนที่ต่ำกว่าของตัวเอง เป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ปกครองที่จะมองหาคู่สมรสที่เหมาะสมจากหมู่ญาติเพื่อนและคนที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจ ผู้สมัครที่เหมาะสมจะได้รับการแนะนำผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าวและมีส่วนร่วมของประชาชนที่ได้รับการอนุมัติหนุ่มและการแต่งงานจะเป็นไปตาม แต่งงานที่ถูกบังคับจัดเป็นสิ่งที่ผ่านมามีชาวอิหร่านทำให้มีลักษณะที่ทันสมัย สาว ๆ หลายคนมีปัญหาใด ๆ กับระบบ แต่ถ้าพวกเขาให้ทางเลือกของตัวเองและคู่สมรสที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากครอบครัวความขัดแย้งหลักที่คาดว่า ชาวอิหร่านส่วนใหญ่จะมีการจัดงานแต่งงานที่ซับซ้อนและถ้าพวกเขาทำตามระบบแบบดั้งเดิมของราคาสินสอดทองหมั้นและเจ้าสาวคู่หนุ่มสาวจะต้องพึ่งพาการสนับสนุนทางการเงินของผู้ปกครองในช่วงเวลาของการแต่งงาน การปฏิบัติดังกล่าวจะเพิ่มการควบคุมผู้ปกครองในช่วงเด็ก ครอบครัวของเจ้าบ่าวที่คาดว่าจะจ่ายค่าใช้จ่ายการจัดงานแต่งงานและถ้าพวกเขาทำไม่พวกเขาจะได้รับการมองลงไป ครอบครัวของเจ้าสาวในมืออื่น ๆ ให้สินสอดทองหมั้นในรูปแบบของรายการที่จำเป็นเช่นเฟอร์นิเจอร์และอื่น ๆ สูงกว่าสถานะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ซับซ้อนมากขึ้นฝ่ายเครื่องประดับเจ้าสาวราคา (mahr) สินสอดทองหมั้น ฯลฯ แม้ว่ารุ่นน้องจะย้ายออก . จากการปฏิบัติดังกล่าวยังคงมีชาวอิหร่านจำนวนมากยังคงเป็นไปตามที่หลายประเพณีเหล่านี้
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.iranchamber.com/culture/articles/codes_behavior.php#sthash.hme8yIUs.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพิจารณาระดับมีความสำคัญมาก หลายๆ คน ถือเป็นการได้แต่งงานกับชนชั้นที่ต่ำกว่าตนเอง มันเป็นที่ยอมรับสำหรับผู้ปกครองที่จะมองหาคู่ครองที่เหมาะสมในหมู่ญาติ เพื่อน และคนที่พวกเขารู้จักและไว้วางใจ ผู้สมัครที่เหมาะสมจะได้รับการแนะนำผ่านการเชื่อมต่อดังกล่าว และประชาชนยังยอมรับการหมั้นและการแต่งงานก็จะตามมาบังคับ การแต่งงานเป็นสิ่งที่ทันสมัยเมืองที่ผ่านมากับอิหร่าน . สาวๆหลายคนมีปัญหากับระบบ แต่ถ้าพวกเขาทำให้ทางเลือกของตนเองและคู่สมรสไม่ได้รับการอนุมัติโดยครอบครัวหลักความขัดแย้งเป็นที่คาดหวังชาวอิหร่านส่วนใหญ่มีงานแต่งที่ซับซ้อนและถ้าพวกเขาปฏิบัติตามระบบดั้งเดิมของสินสอดทองหมั้น เจ้าสาว ราคา สองหนุ่มจะต้องพึ่งพาผู้ปกครอง การสนับสนุนทางการเงินในเวลาของการแต่งงาน แนวทางปฏิบัติดังกล่าวจะเพิ่มการควบคุมโดยผู้ปกครองมากกว่าเด็ก ครอบครัวของเจ้าบ่าวที่คาดว่าจะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในงานแต่งงานทั้งหมดและถ้าพวกเขาไม่ได้พวกเขาจะมองลงเจ้าสาวของครอบครัว บนมืออื่น ๆมีสินสอดในรูปแบบของสินค้าที่จำเป็น เช่น เฟอร์นิเจอร์ ฯลฯ สูงกว่าสถานะของเจ้าสาวและเจ้าบ่าวที่ซับซ้อนมากขึ้นเป็นฝ่าย , เครื่องประดับ , สินสอด ( มาร์ ) สินสมรส ฯลฯ แม้รุ่นน้องจะย้ายไปจากการปฏิบัติเช่นอย่างไรก็ตามอิหร่านหลายคนยังติดตามหลายประเพณีเหล่านี้
- ดูเพิ่มเติมที่ : http://www.iranchamber .ดอทคอม / วัฒนธรรม / บทความ / codes_behavior PHP # sthash . hme8yius dpuf
.