As reported in previous years, the

As reported in previous years, the Trustees of the Airways Pension Scheme (‘APS’) have proposed to grant an additional discretionary increase above CPI inflation for the 2013/14 pensions in payment. This would be expected to reduce the APS accounting surplus by £12 million. BA has challenged the decision as it considers the Trustees have no power to grant such increases and it is concerned about the actuarial funding position of the scheme (which at 31 March 2012 had a £680 million deficit under the Pension Regulator's funding regime); BA is also concerned about the residual unhedged risk in the scheme, which will be increased by the addition of new unfunded benefits, to which BA may ultimately be exposed as the principal employer and sponsor of the scheme. BA is committed to an existing recovery plan, with additional deficit payments of £55 million per annum until March 2023. Legal proceedings have been commenced to determine the legitimacy of the additional discretionary increase, the outcome of which will not be known until the first half of 2016. This discretionary increase has not been reflected in the accounting assumptions used. Had the £12 million been recorded in 2014, it would have been classified in ‘other comprehensive income’ as an actuarial loss arising from a change of assumption.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงานว่าในปี มูลนิธิของแผนเงินบำนาญบิน ('APS') ได้เสนอให้เพิ่ม discretionary เพิ่มเติมเหนือ CPI เงินเฟ้อสำหรับชีพ 2013/14 ในการชำระเงิน นี้จะถูกคาดว่าจะลดส่วนเกินบัญชี APS โดย 12 ล้านปอนด์ BA ได้ท้าทายการตัดสินใจ โดยถือเอามูลนิธิที่มีอำนาจไม่ให้เพิ่มขึ้นดังกล่าว และก็เป็นห่วงเกี่ยวกับตำแหน่งเงินทุนวิชาของโครงร่าง (ซึ่งในวันที่ 31 2555 มีนาคมมีดุล 680 ล้านปอนด์ภายใต้การควบคุมของเพนชั่นระบอบทุน); BA จะยังกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยง unhedged เหลือในโครงร่าง ซึ่งจะสามารถเพิ่มได้ โดยการเพิ่มสวัสดิการ unfunded ใหม่ ที่ BA อาจสุดถูกนายจ้างหลักและสนับสนุนของแผนงาน BA จะให้แผนกู้คืนการอยู่ กับการชำระเงินขาดดุลเพิ่มเติมของ 55 ล้านปอนด์ต่อปีจนถึง 2023 มีนาคม มีการเริ่มตอนที่กฎหมายกำหนดชอบธรรมการเพิ่ม discretionary เพิ่มเติม ผลที่จะไม่รู้จักกันจนถึงครึ่งแรกของ 2016 ไม่ได้ส่งผลเพิ่ม discretionary ในสมมติฐานการบัญชีที่ใช้ ได้ถูกบันทึกไว้ 12 ล้านปอนด์ในปี 2014 มันจะได้ถูกจัดประเภทใน 'เบ็ดเสร็จอื่น' เป็นการสูญเสียวิชาที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอัสสัมชัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ได้รายงานในปีก่อนหน้ากรรมาธิการของสายการบิน Pension โครงการ (ของ APS) ได้เสนอที่จะให้การเพิ่มขึ้นของการตัดสินใจดังกล่าวข้างต้นเพิ่มเติมอัตราเงินเฟ้อ CPI สำหรับ 2013/14 เงินบำนาญในการชำระเงิน นี้จะได้รับการคาดหวังว่าจะลดการเกินดุลบัญชี APS โดย£ 12,000,000 บริติชแอร์เวย์ได้ท้าทายการตัดสินใจในขณะที่จะมีการพิจารณากรรมาธิการมีอำนาจที่จะให้เพิ่มขึ้นดังกล่าวและมันก็เป็นความกังวลเกี่ยวกับตำแหน่งการระดมทุนตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยของโครงการ (ซึ่งที่ 31 มีนาคม 2012 มีการขาดดุล 680,000,000 £ภายใต้ระบอบการระดมทุนของ Regulator บำเหน็จบำนาญ); บริติชแอร์เวย์ยังเป็นความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่ป้องกันความเสี่ยงที่เหลือในโครงการซึ่งจะเพิ่มขึ้นจากการเพิ่มขึ้นของผลประโยชน์สมทบใหม่ที่บริติชแอร์เวย์ในที่สุดอาจได้รับเป็นนายจ้างและสปอนเซอร์หลักของโครงการ บริติชแอร์เวย์มุ่งมั่นที่จะจัดทำแผนกู้คืนที่มีอยู่กับการชำระเงินขาดดุลที่เพิ่มขึ้นของ£ 55,000,000 ต่อปีจนถึงเดือนมีนาคม 2023 ดำเนินการตามกฎหมายได้รับการเริ่มที่จะตรวจสอบความถูกต้องของการเพิ่มขึ้นของการตัดสินใจเพิ่มเติมผลของการที่จะไม่เป็นที่รู้จักกันจนถึงช่วงครึ่งปีแรก ของปี 2016 นี้เพิ่มขึ้นกับการตัดสินใจไม่ได้รับการสะท้อนให้เห็นในข้อสมมติฐานทางการบัญชีที่ใช้ มี£ 12,000,000 รับการบันทึกไว้ในปี 2014 ก็จะได้รับการจัดให้อยู่ในรายได้อื่น ๆ ที่ครอบคลุม 'ในฐานะที่เป็นความสูญเสียที่เกิดขึ้นตามหลักคณิตศาสตร์ประกันภัยจากการเปลี่ยนแปลงของสมมติฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานว่า ในปีก่อนหน้านี้ มูลนิธิฯ ของสายการบินและโครงการเงินบำนาญ ( 'aps ' ) ได้เสนอให้เพิ่มเติม ( เพิ่มสูงกว่า CPI เงินเฟ้อ 2013 / 14 เงินบํานาญในการชำระเงิน นี้จะถูกคาดว่าจะลดให้บัญชีส่วนเกินโดยกว่า 12 ล้านบาได้ท้าทายการตัดสินใจตามที่พิจารณาเห็นว่ามูลนิธิฯ ไม่มีอำนาจที่จะอนุญาตดังกล่าวเพิ่มขึ้น และมีความกังวลเกี่ยวกับนักคณิตศาสตร์ประกันภัยเดิม ตำแหน่งของโครงการ ( ซึ่ง ณ 31 มีนาคม 2012 มีกว่า 680 ล้านบาท ขาดดุลภายใต้ระบอบทุนบำนาญ Regulator ) ; บายังมีความกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยง unhedged ที่เหลือในโครงการซึ่งจะเพิ่มนอกเหนือจากผลประโยชน์สมทบใหม่ ซึ่ง BA ในท้ายที่สุดอาจถูกเปิดเผยเป็นนายจ้างสปอนเซอร์หลักของโครงการ บา มีความมุ่งมั่นที่จะเป็นแผนฟื้นฟูที่มีอยู่กับ ดุลการชําระเงินเพิ่มเติมที่สุด 55 ล้านต่อปีจนถึงมีนาคม 2566 . กฎหมาย ได้เริ่มการตรวจสอบความถูกต้องของการเพิ่มขึ้นโดยผู้ใช้เพิ่มเติมผลซึ่งจะไม่เป็นที่รู้จักจนถึงครึ่งแรกของปี 2016 . เพิ่มการตัดสินใจนี้ได้สะท้อนให้เห็นในบัญชีสมมติฐานใช้ มีกว่า 12 ล้านถูกบันทึกไว้ในปี 2014 ก็จะได้รับในแต่ละอื่น ๆที่ครอบคลุมรายได้ ' เป็นนักคณิตศาสตร์ประกันภัยการสูญเสียที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงของอัสสัมชัญ