As per conversation telephone, is p

As per conversation telephone, is pls offer quotation special rate sea freight import from CHARLESTON to BKK by carrier Hanjin.
Dear Nee,

For the all nominated shipment, we always don’t release the HB/L until receiving the local charge in POL from shipper.

S/SHENZHEN FENGFUNFA ask us to release the original HB/L them firstly when shipment departure.
Then, they will pay the local charge to us within one week after shipment departure.

If consignee can confirm that they will pay local charge in POL when shipper repudiate a debt.
We can release the original HB/L to shipper firstly.

Pls kindly check it with consignee.
I am waiting for your final confirmation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามการสนทนาทางโทรศัพท์เป็น pls ใบเสนอราคาข้อเสนอพิเศษอัตราทะเลนำเข้าจากการขนส่งสินค้า CHARLESTON การกทม. โดยผู้ให้บริการ Hanjin.
เรียนนีสำหรับการจัดส่งทั้งหมดเสนอชื่อเข้าชิงเรามักจะไม่ปล่อย HB / L จนกว่าจะได้รับค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น POL จากผู้ส่ง . S / เซินเจิ้น FENGFUNFA ขอให้เราปล่อยเดิม HB / L พวกเขาในตอนแรกเมื่อเดินทางการจัดส่ง. จากนั้นพวกเขาจะจ่ายค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นมาให้เราภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากการจัดส่ง. ถ้าผู้รับสามารถยืนยันได้ว่าพวกเขาจะจ่ายค่าใช้จ่ายในท้องถิ่น POL เมื่อ ส่งปฏิเสธหนี้. เราสามารถปล่อยเดิม HB / L เพื่อจัดส่งแรก. Pls กรุณาตรวจสอบกับผู้รับ. ฉันกำลังรอการยืนยันครั้งสุดท้ายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ได้สนทนาทางโทรศัพท์ , กรุณาเสนอราคาพิเศษอัตราขนส่งสินค้าทางเรือนำเข้าจากชาร์ลสตัน ถึง กทม โดยผู้ให้บริการ Hanjin .
ที่รักนี่

สำหรับทุกการส่ง เรามักจะไม่ปล่อย HB / L จนกว่าจะได้รับการประจุท้องถิ่นในโพลจากผู้ส่ง

/ s เซินเจิ้น fengfunfa ขอให้เราปล่อย ต้นฉบับ HB / L ไว้ก่อนเมื่อส่งสินค้าขาออก .
แล้วพวกเขาจะจ่ายค่าใช้จ่ายท้องถิ่นให้เราภายในหนึ่งสัปดาห์หลังจากเดินทางส่ง

ถ้าผู้รับสามารถยืนยันได้ว่าพวกเขาจะจ่ายค่าใช้จ่ายท้องถิ่นในโพลเมื่อผู้ส่งปฏิเสธหนี้ .
เราสามารถปล่อยต้นฉบับ HB / L ส่งแรก

Pls กรุณาตรวจสอบกับผู้รับ
ฉันรอยืนยันขั้นสุดท้าย


.