Dear Nuttavut san, We received the

Dear Nuttavut san,

We received the confirmation HS code of IRIODIN 300 GOLD PEARL and IRIODIN 100AY from TIT.

We have just received the final reply from our supplier.

Details are as follows:

Definition of HS code "3206.19"are as follows:

''Pigments and preparation s based on titanium dioxide:''and ''Of containing less than 80 percent by weight of titanium dioxide in the dry state ''

In many counties including Germany, it interpret that ' The pigment Including titanium dioxide less than 80 percent

Finally, it left each counties customs to judge the HS code.

In Japan customs official opinions, HS code 3206.19 is classified only pigment based on titanium dioxide.
Other pigment is classified HS code 3206.49.

Also.both items is used mica and aluminium oxide in material.
Therefore, Japan customs admit HS code 3206.49 for both items.

Due to above, Japan'HS code is different from Germany's HS code.

Best regards,
Akimoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nuttavut ซาน เราได้รับการยืนยันรหัส HS ไข่มุกทอง 300 IRIODIN และ IRIODIN 100AY จาก TITเราเพิ่งได้รับการตอบสุดท้ายจากซัพพลายเออร์ของเรารายละเอียดมีดังต่อไปนี้:คำนิยามของรหัส HS "3206.19" มีดังนี้: นิ้วสีและเตรียม s ตามไทเทเนียมไดออกไซด์:'' และ ''ที่ประกอบด้วยน้อยกว่าร้อยละ 80 โดยน้ำหนักของไทเทเนียมไดออกไซด์ในสภาพแห้ง ''ในหลายประเทศรวมทั้งเยอรมนี มันตีที่ ' เม็ดสีรวม ถึงไทเทเนียมไดออกไซด์น้อย กว่าร้อย ละ 80 สุดท้าย ออกจากศุลกากรแต่ละประเทศว่ารหัส HSศุลกากรมีความเห็นอย่างเป็นทางการ รหัส HS 3206.19 จัดประเภทเฉพาะเม็ดสีไทเทเนียมไดออกไซด์จากในญี่ปุ่น ประเภทรงควัตถุอื่น ๆ HS รหัส 3206.49Also.both สินค้าจะใช้แก้วและอะลูมิเนียมออกไซด์ในวัสดุดังนั้น ศุลกากรญี่ปุ่นยอมรับรหัส HS 3206.49 สำหรับสินค้าทั้งสองเนื่องเหนือ Japan'HS รหัสจะแตกต่างจากรหัส HS ของเยอรมนีด้วยความเคารพ อากิโมโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายณัฐวุซังเราได้รับการยืนยันรหัส HS ของ Iriodin 300 PEARL GOLD และ Iriodin 100AY จาก TIT. เราเพิ่งได้รับการตอบสุดท้ายจากผู้จำหน่ายของเรา. โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้ความหมายของรหัส HS "3206.19" มีดังนี้ '' เม็ดสีและการจัดเตรียมของอยู่บนพื้นฐานของไทเทเนียมไดออกไซด์: '' และ '' ของที่มีน้อยกว่าร้อยละ 80 โดยน้ำหนักของไทเทเนียมไดออกไซด์ในสภาพแห้ง '' ในหลายจังหวัดรวมทั้งเยอรมนีก็ตีความว่าเม็ดสีรวมไทเทเนียมไดออกไซด์น้อยกว่าร้อยละ 80 ในที่สุดก็เหลือศุลกากรมณฑลแต่ละที่จะตัดสินรหัส HS ได้. ในความคิดเห็นของพนักงานศุลกากรญี่ปุ่นรหัส HS 3206.19 ถูกจัดเพียงเม็ดสีขึ้นอยู่กับไทเทเนียมไดออกไซด์. สีอื่น ๆ ได้รับการจัดรหัส HS 3206.49. รายการ Also.both จะใช้แก้วและอลูมิเนียมออกไซด์ใน วัสดุ. ดังนั้นศุลกากรญี่ปุ่นยอมรับรหัส HS 3206.49 สำหรับทั้งสองรายการ. เนื่องจากข้างต้นรหัส Japan'HS จะแตกต่างจากรหัส HS ของเยอรมนี. ขอแสดงความนับถือAkimoto

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักณัฐวุฒิซัง

เราได้รับการยืนยันรหัส HS ของ iriodin 300 ทองไข่มุกและ iriodin 100ay จากหัวนม

เราเพิ่งได้รับการตอบกลับสุดท้ายจากซัพพลายเออร์ของเรา

รายละเอียดดังนี้ :

ความหมายของรหัส HS " 3206.19 " มีดังนี้ :

' 'pigments และการเตรียมตามในไทเทเนียมไดออกไซด์ : ''and ' ทุ่มทุนสร้างอย่างมากแถบจะประกอบด้วยน้อยกว่า 80 เปอร์เซ็นต์โดยน้ำหนักของไทเทเนียมไดออกไซด์ในบริการของรัฐ

' 'ในหลายเขต ได้แก่ เยอรมนี มันแปลว่า ' รวมถึงไทเทเนียมไดออกไซด์เม็ดสีน้อยกว่า 80%

ในที่สุดก็เหลือแต่ละเขตศุลกากรที่จะตัดสินรหัส HS .

ในศุลกากรญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการความคิดเห็น รหัส HS 3206.19 จัดสีเดียวบนพื้นฐานของไทเทเนียมไดออกไซด์
สีอื่นจัดรหัส HS 3206.49

also.both รายการใช้เป็นแก้วและอลูมิเนียมออกไซด์
ในวัสดุดังนั้น ศุลกากรญี่ปุ่นยอมรับรหัส HS 3206.49 สำหรับสินค้าทั้งสอง

เนื่องจากข้างต้น japan'hs รหัสแตกต่างจากเยอรมัน รหัส HS . ขอแสดงความนับถือ



อากิโมโตะ