Vehicle production is likely to com

Vehicle production is likely to come in at only two million vehicles in 2014, down from 2.45 million the previous year, largely because of a slowdown in domestic demand, the automotive industry club of the Federation of Thai Industries (FTI) said on Wednesday.
The FTI has repeatedly lowered its poroduction projection from 2.4 million set early in the year.
Spokesman Surapong Paisitpatanapong said about 900,000 units would be produced for the local market, while the export forecast was for 1.12-1.13 million vehicles.
At two million units, this would be about 18.4% below production in 2013 --1.33 million units for local markets and 1.12 million units shipped to foreign buyers.
The club hopes that the domestic market would recover in late November to December as stimulated by a big motor show event.
In October, the club reported the production at 159,000 units, down 13.7% from the same month in 2013.
Automobile sales in October totalled 70,000 units, down 20% year-on-year, with exports of 93,000 units, a drop for the third month in a row.
For the ten-month period, production was at 1.56 million units, a decrease of 25.86% compared to the same period last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตรถจะมาในที่เฉพาะ 2 ล้านคันในปี 2014 ลงจาก 2.45 ล้านปีก่อน ส่วนใหญ่เนื่องจากความล่าช้าในความต้องการภายในประเทศ อุตสาหกรรมยานยนต์คลับของสหพันธ์ของไทยอุตสาหกรรม (FTI) กล่าวในวันพุธFTI มีซ้ำ ๆ ลดลงฉายของ poroduction จาก 2.4 ล้านต้นในปีโฆษก Paisitpatanapong สุรพงษ์กล่าวว่า ประมาณ 900000 หน่วยจะผลิตสำหรับตลาดท้องถิ่น ในขณะที่การคาดการณ์การส่งออกมี 1.12-1.13 ล้านคันที่สองล้านหน่วย นี้จะประมาณ 18.4% ต่ำกว่าการผลิตในหน่วยล้าน 2013--1.33 สำหรับตลาดท้องถิ่นและ 1.12 ล้านหน่วยจัดส่งไปยังผู้ซื้อต่างประเทศสโมสรหวังว่า ประเทศจะฟื้นตัวในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายนถึงธันวาคมที่ถูกกระตุ้น โดยเหตุการณ์ใหญ่ในงานมอเตอร์โชว์ในเดือนตุลาคม สโมสรรายงานการผลิตในหน่วย 159,000 ลง 13.7% จากเดือนเดียวกันในปี 2013ขายรถยนต์ในเดือนตุลาคม totalled 70000 หน่วย ลง 20% ปีในปี กับการส่งออกของหน่วย 93,000 หล่นในเดือนสามในแถวในระยะเวลา 10 เดือน ผลิตได้ที่ 1.56 ล้านหน่วย ลด 25.86% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การผลิตรถยนต์มีแนวโน้มที่จะมาในเวลาเพียงสองล้านคันในปี 2014 ลดลงจาก 2.45 ล้านบาทในปีที่ผ่านมาส่วนใหญ่เนื่องจากการชะลอตัวของอุปสงค์ในประเทศที่สโมสรของอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (ส.อ.ท. ) กล่าวว่าในวันพุธ.
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยได้ปรับลดประมาณการซ้ำ poroduction จาก 2.4 ล้านตั้งในช่วงต้นปี.
สุรพงษ์โฆษก Paisitpatanapong กล่าวเกี่ยวกับ 900,000 คันจะผลิตสำหรับตลาดในประเทศในขณะที่การคาดการณ์การส่งออกเป็น 1.12-1130000 ยานพาหนะ.
ที่สองล้านหน่วยนี้จะ อยู่ที่ประมาณ 18.4% ต่ำกว่าการผลิตในปี 2013 --1.33 ล้านหน่วยสำหรับตลาดในประเทศและ 1,120,000 หน่วยส่งให้กับผู้ซื้อต่างประเทศ.
สโมสรหวังว่าตลาดในประเทศจะฟื้นตัวในช่วงปลายพฤศจิกายน-ธันวาคมเป็นกระตุ้นโดยเหตุการณ์มอเตอร์โชว์ที่ยิ่งใหญ่.
ในเดือนตุลาคม สโมสรรายงานการผลิตที่ 159,000 คันลดลง 13.7% จากเดือนเดียวกันในปี 2013.
ยอดขายรถยนต์ในเดือนตุลาคมมีจำนวนทั้งสิ้น 70,000 คันลดลง 20% ปีต่อปีโดยมีการส่งออก 93,000 คันลดลงเป็นเดือนที่สามใน แถว.
สำหรับรอบระยะเวลาสิบเดือนการผลิตอยู่ที่ 1,560,000 คันลดลง 25.86% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตรถน่าจะมาเพียง 2 ล้านคันในปี 2014 ลงจาก 2.45 ล้านบาท ปีก่อน ส่วนใหญ่เนื่องจากการชะลอตัวของอุปสงค์ในประเทศ กลุ่มอุตสาหกรรมยานยนต์สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) กล่าวว่าในวันพุธที่ .
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยได้ซ้ำลดลงโดย poroduction ฉายจาก 2.4 ล้านชุดแรกใน ปี
นายสุรพงษ์ กล่าวว่า เรื่อง 900000 ตัวเลือกหน่วยจะผลิตเพื่อตลาดในประเทศ ในขณะที่การคาดการณ์การส่งออกสำหรับ 1.12-1.13 ล้านคัน .
2 ล้านหน่วย ซึ่งจะประมาณ 18.4 ด้านล่างการผลิตในปี 2013 --1.33 ล้านหน่วย สำหรับตลาดท้องถิ่นและ 1.12 ล้านหน่วยส่ง ผู้ซื้อต่างประเทศ .
สโมสรตั้งความหวังว่าตลาดในประเทศจะฟื้นตัวในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ถึง เดือนธันวาคม เป็นกระตุ้นโดยงานมอเตอร์โชว์ใหญ่ .
ในเดือนตุลาคม , คลับรายงานการผลิตที่ 159000 หน่วย ลดลง 13.7% จากเดือนเดียวกันในปี 2013 .
ขายรถยนต์ในเดือนตุลาคม มูลค่า 70 , 000 หน่วย ลดลง 20% เมื่อเทียบกับการส่งออก , หน่วย ลดลงสำหรับเดือนที่สามในแถว
สำหรับเดือนสิบการผลิตอยู่ที่ 1.56 ล้านคัน ลดลงจาก 25.86 % เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน