Though Taiwan's direct links with C

Though Taiwan's direct links with China have had some impact on Hong Kong's transshipment business, we expect Hong Kong will benefit too from this development. We are also promting our ties with Taiwan. The Hong Kong Trade Development Council, our trade-promotion agency, recently opened an office in Taipei. I expect this to have a positive effect on trade between Hong Kong and Taiwan, "Chen avers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าการเชื่อมโยงโดยตรงของไต้หวันกับจีนมีผลกระทบบางธุรกิจ transshipment Hong Kong เราคาดว่า Hong Kong จะได้รับประโยชน์เกินไปจากการพัฒนานี้ เรายังมี promting ความสัมพันธ์ของเรากับไต้หวัน สภา Hong Kong ค้าพัฒนา สำนักงานส่งเสริมการค้าของเรา เปิดสำนักงานในไทเปเมื่อเร็ว ๆ นี้ คาดหวังให้มีผลบวกตามการค้าระหว่างไต้หวันและ Hong Kong "เฉิน avers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าไต้หวันเชื่อมโยงโดยตรงกับจีนมีผลกระทบบางส่วนในธุรกิจถ่ายเทฮ่องกงเราคาดว่าฮ่องกงจะได้รับประโยชน์จากการพัฒนามากเกินไปนี้ นอกจากนี้เรายัง promting ความสัมพันธ์ของเรากับไต้หวัน พัฒนาการค้าฮ่องกงสภาหน่วยงานการค้าโปรโมชั่นของเราเพิ่งเปิดสำนักงานในกรุงไทเป ผมคาดหวังนี้จะมีผลเชิงบวกเกี่ยวกับการค้าระหว่างฮ่องกงและไต้หวัน "เฉิน avers

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถึงแม้ว่าการเชื่อมโยงโดยตรงของไต้หวันกับจีน จะมีผลกระทบต่อธุรกิจการของฮ่องกง เราคาดหวังจะได้ประโยชน์จากฮ่องกงด้วยการพัฒนานี้ เรายัง promting ความสัมพันธ์ของเรากับไต้หวัน สภาการพัฒนาการค้าแห่งฮ่องกง สำนักงานส่งเสริมการค้าของเราเพิ่งเปิดสำนักงานในไทเป ฉันคิดว่านี้จะมีผลดีต่อการค้าระหว่างฮ่องกงและไต้หวัน" เฉิน สูง .