PART V: CHAPTER IOF THE CHARACTERIS

PART V: CHAPTER I
OF THE CHARACTERISTICS OF MEN AND WOMEN. THE REASONS WHY WOMEN REJECT THE ADDRESSES OF MEN. ABOUT MEN WHO HAVE SUCCESS WITH WOMEN, AND ABOUT WOMEN WHO ARE EASILY GAINED OVER

THE wives of other people may be resorted to on the occasions already described in Part I, Chapter V, of this work, but the possibility of their acquisition, their fitness for cohabitation, the danger to oneself in uniting with them, and the future effect of these unions, should first of all be examined. A man may resort to the wife of another, for the purpose of saving his own life, when he perceives that his love for her proceeds from one degree of intensity to another. These degrees are ten in number, and are distinguished by the following marks:

Love of the eye
Attachment of the mind
Constant reflection
Destruction of sleep
Emaciation of the body
Turning away from objects of enjoyment
Removal of shame
Madness
Fainting
Death

Ancient authors say that a man should know the disposition, truthfulness, purity, and will of a young woman, as also the intensity, or weakness of her passions, from the form of her body, and from her characteristic marks and signs. But Vatsyayana is of opinion that the forms of bodies, and the characteristic marks or signs are but erring tests of character, and that women should be judged by their conduct, by the outward expression of their thoughts, and by the movements of their bodies.

Now as a general rule Gonikaputra says that a woman falls in love with every handsome man she sees, and so does every man at the sight of a beautiful woman, but frequently they do not take any further steps, owing to various considerations. In love the following circumstances are peculiar to the woman. She loves without regard to right or wrong, 1 and does not try to gain over a man simply for the attainment of some particular purpose. Moreover, when a man first makes up to her she naturally shrinks from him, even though she may be willing to unite herself with him. But when the attempts to gain her are repeated and renewed, she at last consents. But with a man, even though he may have begun to love, he conquers his feelings from a regard for morality and wisdom, and although his thoughts are often on the woman, he does not yield, even though an attempt be made to gain him over. He sometimes makes an attempt or effort to win the object of his affections, and having failed, he leaves her alone for the future. In the same way, when a woman is once gained, he often becomes indifferent about her. As for the saying that a man does not care for what is easily gained, and only desires a thing which cannot be obtained without difficulty, it is only a matter of talk.

The causes of a woman rejecting the addresses of a man are as follows:

Affection for her husband
Desire of lawful progeny
Want of opportunity
Anger at being addressed by the man too familiarly
Difference in rank of life
Want of certainty on account of the man being devoted travelling
Thinking that the man may be attached to some other person
Fear of the man's not keeping his intentions secret
Thinking that the man is too devoted to his friends, and has too great a regard for them
The apprehension that he is not in earnest
Bashfulness on account of his being an illustrious man
Fear on account of his being powerful, or possessed of too impetuous passion, in the case of the deer woman
Bashfulness on account of his being too clever
The thought of having once lived with him on friendly terms only
Contempt of his want of knowledge of the world
Distrust of his low character
Disgust at his want of perception of her love for him
In the case of an elephant woman, the thought that he is a hare man, or a man of weak passion
Compassion lest anything should befall him on account of his passion
Despair at her own imperfections
Fear of discovery
Disillusion at seeing his grey hair or shabby appearance
Fear that he may be employed by her husband to test her chastity
The thought that he has too much regard for morality

Whichever of the above causes a man may detect, he should endeavour to remove it from the very beginning. Thus, the bashfulness that may arise from his greatness or his ability, he should remove by showing his great love and affection for her. The difficulty of the want of opportunity, or of his inaccessibility, he should remove by showing her some easy way of access. The excessive respect entertained by the woman for him should be removed by making himself very familiar. The difficulties that arise from his being thought a low character he should remove by showing his valour and his wisdom; those that come from neglect by extra attention; and those that arise from fear by giving her proper encouragement.

The following are the men who generally obtain success with women:

Men well versed in the science of love
Men skilled in telling stories
Men acquainted with women from their childhood Men
who have secured their confidence
Men who send presents to them
Men who talk well
Men who do things that they like
Men who have not loved other women previously
Men who act as messengers
Men who know their weak points
Men who are desired by good women
Men who are united with their female friends
Men who are good looking
Men who have been brought up with them
Men who are their neighbours
Men who are devoted to sexual pleasures, even though these be with their own servants
The lovers of the daughters of their nurse
Men who have been lately married
Men who like picnics and pleasure parties
Men who are liberal
Men who are celebrated for being very strong (Bull men)
Enterprising and brave men
Men who surpass their husbands in learning and good looks, in good qualities, and in liberality
Men whose dress and manner of living are magnificent

The following are the women who are easily gained over:

Women who stand at the doors of their houses
Women who are always looking out on the street
Women who sit conversing in their neighbour's house
A woman who is always staring at you
A female messenger
A woman who looks sideways at you
A woman whose husband has taken another wife without any just cause
A woman who hates her husband, or who is hated by him
A woman who has nobody to look after her, or keep her in check
A woman who has not had any children
A woman whose family or caste is not well known
A woman whose children are dead
A woman who is very fond of society
A woman who is apparently very affectionate with her husband
The wife of an actor
A widow
A poor woman
A woman fond of enjoyments
The wife of a man with many younger brothers
A vain woman
A woman whose husband is inferior to her in rank or abilities
A woman who is proud of her skill in the arts
A woman disturbed in mind by the folly of her husband
A woman who has been married in her infancy to a rich man, and not liking him when she grows up, desires a man possessing a disposition, talents, and wisdom suitable to her own tastes.
A woman who is slighted by her husband without any cause
A woman who is not respected by other women of the same rank or beauty as herself
A woman whose husband is devoted to travelling
The wife of a jeweller
A jealous woman
A covetous woman
An immoral woman
A barren woman
A lazy woman
A cowardly woman
A humpbacked woman
A dwarfish woman
A deformed woman
A vulgar woman
An ill-smelling woman
A sick woman
An old woman

There are also two verses on the subject as follows:

'Desire, which springs from nature, and which is increased by art, and from which all danger is taken away by wisdom, becomes firm and secure. A clever man, depending on his own ability, and observing carefully the ideas and thoughts of women, and removing the causes of their turning away from men, is generally successful with them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

V คัมภีร์:ส่วนบทผมลักษณะของชายและหญิง เหตุผลทำไมผู้หญิงปฏิเสธอยู่ของมนุษย์ เกี่ยวกับคนที่มีความสำเร็จกับผู้หญิง และผู้หญิงเดินผ่านได้อาจมี resorted ภรรยาของคนอื่นที่ไปครั้งที่แล้วได้อธิบายไว้ในส่วน ฉัน บท V นี้ แต่เป็นไปได้ของการซื้อ การออกกำลังกายสำหรับพยายาม อันตรายกับตนเองในทุกเหล่านั้น และผลกระทบในอนาคตของสหภาพแรงงานเหล่านี้ ควรแรกของทั้งหมดสามารถตรวจสอบได้ คนอาจหันไปภรรยาอื่น เพื่อบันทึกชีวิตของเขา เขาละเว้นที่รักของเขาสำหรับเธอดำเนินจากความรุนแรงในระดับหนึ่งไปยังอีก องศานี้จะสิบหมายเลข และโดดเด่น ด้วยเครื่องหมายต่อไปนี้: ความรักของตา ของจิตใจ คงที่สะท้อน ทำลายของ Emaciation ของร่างกาย เปลี่ยนจากวัตถุของกาย เอาของความอัปยศ บ้า ซึม ตายผู้เขียนโบราณกล่าวว่า คนควรรู้การจัดการ ความ ความบริสุทธิ์ และจะยังความเข้ม หรือจุดอ่อนของเธอหลงใหล จากรูปแบบของร่างกายของเธอ และเครื่องหมายลักษณะและอาการของเธอของสาว แต่ Vatsyayana จะเห็นว่า รูปแบบของร่าง กาย และลักษณะเครื่องหมาย หรือสัญญาณมีแต่ทดสอบ erring ของอักขระ และว่า ควรตัดสินผู้หญิง โดยจรรยาบรรณของพวกเขา โดยค่าภายนอกของความคิดของพวกเขา และความเคลื่อนไหวของร่างกายตอนนี้เป็นทั่ว Gonikaputra กล่าวว่า ผู้หญิงตกหลุมรักกับทุกคนหล่อ เธอ เห็น และไม่ทุกคนที่เห็นเป็นหญิงสาวสวย แต่มักจะไม่นำตอนต่อไป เนื่องจากข้อพิจารณาต่าง ๆ สถานการณ์ต่อไปนี้จะไม่แปลกที่หญิงรัก เธอรักโดยไม่คำนึงถึงผิดถูก ไม่ 1 และพยายามที่จะได้รับมากกว่าเป็นคนเพียงแค่มั่นวัตถุประสงค์เฉพาะบาง นอกจากนี้ เมื่อคนแรกทำจน เธอเธอธรรมชาติลดขนาดจากเขา แม้ว่าเธออาจจะเต็มใจที่จะรวมตัวกับเขา แต่เมื่อความพยายามเพื่อให้ได้เธอจะทำซ้ำ และต่ออายุ เธอในที่สุดความยินยอมของ แต่กับคน แม้ว่าเขาอาจได้เริ่มรัก เขาชนะความรู้สึกของเขาจากเกี่ยวกับศีลธรรมและปัญญา และแม้ว่าความคิดของเขามักอยู่ในผู้หญิง เขาไม่ผลตอบ แทน แม้ว่าความพยายามทำเพื่อเขาผ่าน เขาบางครั้งทำให้ความพยายามในการพยายามที่จะชนะของ affections ของเขา และไม่ล้มเหลว เขาออกจากเธอคนเดียวในอนาคต เดียว เมื่อผู้หญิงเคยได้รับ เขามักจะสนใจเกี่ยวกับเธอ สำหรับว่าที่คนไม่สนใจเป็นได้ง่าย และเพียงปรารถนาสิ่งที่ไม่สามารถรับได้โดยไม่ยาก มันเป็นเพียงเรื่องของการพูดคุยสาเหตุของผู้หญิงปฏิเสธอยู่ของมนุษย์มีดังนี้: จิตสามี ความปรารถนาของลูกหลานที่ชอบด้วยกฎหมาย ต้องการโอกาส ความโกรธที่ถูกระบุโดยผู้ชายเกินไป familiarly ความแตกต่างของอันดับของชีวิต ต้องการความแน่นอนในบัญชีคนที่ทุ่มเทกำลังเดินทาง คิดว่า ผู้ชายอาจจะติดคนอื่น ความกลัวของมนุษย์ของไม่รักษาความตั้งใจของเขาลับ คิดว่า คนจะอุทิศไปให้กับเพื่อนของเขา และมีสัมมาคารวะดีเกินไปสำหรับพวกเขา ความกลัวที่เขาไม่เอาจริงเอาจัง Bashfulness ในบัญชีของเขากำลังมีคนนาน กลัวในบัญชีของเขากำลังมีประสิทธิภาพ หรือมอบของรัก impetuous เกินไป ในกรณีของหญิงกวาง Bashfulness ในบัญชีเขาจะฉลาดเกินไป ความคิดของการมีอยู่ครั้งเดียวกับเขาในเงื่อนไขที่ดีเท่านั้น ดูถูกเขาต้องการความรู้ของโลก ระแวงของอักขระของเขาต่ำ ความขยะแขยงที่เขาต้องรับรู้เธอรักเขา ในกรณีที่หญิงเป็นช้าง คิดว่า เป็นมนุษย์กระต่าย หรือชายที่มีความรักอ่อน เมตตาเกรงว่าอะไรควร befall เขาในบัญชีความรักของเขา ความหวังที่ข้อบกพร่องของตนเอง ความกลัวของการค้นพบ Disillusion ที่เห็นเขาผมสีเทาหรือลักษณะ shabby กลัวว่า เขาอาจจะว่าสามีเพื่อทดสอบความบริสุทธิ์ของเธอ คิดว่า เขามีความเคารพศีลธรรมมากเกินไปแล้วข้างต้นทำให้คนอาจตรวจพบ เขาควรพยายามที่จะเอาออกจากเริ่มต้น ดังนั้น bashfulness ที่อาจเกิดขึ้นจากความยิ่งใหญ่ของเขาหรือความสามารถของเขา เขาควรเอาออกแสดงของเขาดีเสน่หาสำหรับเธอ ยากลำบากต้องโอกาส หรือ inaccessibility ของเขา เขาควรเอาออกแสดงบางวิธีง่ายเข้าถึง มากเกินไปเคารพความบันเทิงผู้หญิงเขาควรถูกเอาออก โดยการทำให้ตัวเองคุ้นเคย ปัญหาที่เกิดขึ้นจากการเขาคิดว่า เขาควรเอาออก โดยการแสดงภูมิปัญญาของเขา เขา valour อักขระต่ำ ที่มาจากการละเลย ด้วยความสนใจเป็นพิเศษ และที่เกิดขึ้นจากความกลัวให้เธอให้กำลังใจที่เหมาะสมคนที่ได้รับความสำเร็จกับผู้หญิงโดยทั่วไปมีดังนี้: คนที่สติวิทยาศาสตร์ของความรัก คนที่มีทักษะในการบอกเรื่องราว ผู้ชายกับผู้หญิงจากเด็กชาย ที่มีความปลอดภัยความเชื่อมั่นของพวกเขา คนส่งนำเสนอไป คนที่พูดคุยกัน คนที่ทำสิ่งที่พวกเขาต้องการ คนที่มีไม่รักผู้หญิงคนอื่นก่อนหน้านี้ คนที่ทำหน้าที่เป็นผู้สื่อสาร คนที่รู้จุดอ่อนของพวกเขา คนที่ต้องการผู้หญิงที่ดี คนที่มีความสามัคคีกับเพื่อนหญิงของตน คนดีมอง คนที่ถูกนำขึ้นกับพวกเขา คนที่เป็นเพื่อนของพวกเขา คนที่จะอุทิศให้กับความสุขทางเพศ ถึงแม้ว่าเหล่านี้จะ มีข้าราชการของตนเอง คนรักของลูกสาวของพยาบาลของพวกเขา คนที่ได้แต่งงานแล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้ คนที่ชอบปิกนิกและภาคีสุข คนที่เป็นเสรีนิยม คนที่มีการเฉลิมฉลองสำหรับกำลังแรงมาก (วัวคน) อาชีพ และกล้าหาญคน คนที่เกินสามีเรียนรู้และดี คุณภาพดี และ ใน liberality คนที่แต่งกายและลักษณะของชีวิตมีความงดงามผู้หญิงจะได้รับมากกว่ามีดังนี้: ผู้หญิงยืนที่ประตูบ้านของพวกเขา ผู้หญิงมักจะมองหาถนน ผู้หญิงนั่งสนทนาในบ้านของเพื่อนบ้านของพวกเขา ผู้หญิงที่เป็นมักจะจ้องคุณ ร่อหญิง ผู้หญิงที่มีลักษณะด้านข้างที่คุณ เป็นหญิงมีสามีมีภรรยาอื่นโดยไม่มีสาเหตุ ผู้หญิงที่เกลียดสามี หรือที่ถูกเกลียดชัง โดยเขา ผู้หญิงที่ไม่มีใคร ไปดูแลเธอ ให้เธอในการตรวจสอบ ผู้หญิงที่ไม่มีรอง ผู้หญิงที่มีครอบครัวหรือวรรณะไม่รู้จัก ผู้หญิงเด็กจะตาย ผู้หญิงที่รักของสังคม ผู้หญิงที่เห็นได้ชัดมากสุภาพกับสามี ภรรยาของนักแสดง ม่าย ผู้หญิงไม่ดี ผู้หญิงชอบนั่ง ภรรยาของคนที่มีอายุน้อยกว่าพี่มากมาย ผู้หญิง vain ผู้หญิงที่มีสามีเป็นน้อยเธอตำแหน่งหรือความสามารถ ผู้หญิงที่เป็นความภาคภูมิใจของเธอทักษะในศิลปะ ผู้หญิงรบกวนในจิตใจ ด้วยความโง่เขลาของสามี ผู้หญิงที่แต่งงานในวัยเด็กของเธอกับคนรวย ไม่ถูกใจเขาเมื่อเธอเติบโตขึ้น คนมีการโอนการครอบครอง ความสามารถ และภูมิปัญญาที่เหมาะสมกับรสนิยมของตนเองปรารถนา สาว slighted โดยสามีของเธอโดยไม่มีสาเหตุใด ๆ ผู้หญิงที่ไม่การยอมรับจากผู้หญิงคนอื่นของตำแหน่งเดียวกันหรือความสวยงามเป็นตัวเอง ผู้หญิงที่มีสามีจะอุทิศให้กับการเดินทาง ภรรยาของ jeweller เป็น ผู้หญิงอิจฉา ผู้หญิงโลภโมโทสัน ผู้หญิง immoral ผู้หญิงเป็นหมัน ผู้หญิงขี้เกียจ ผู้หญิงขี้ขลาด ผู้หญิง humpbacked ผู้หญิง dwarfish ผู้หญิงพิการ ผู้หญิงหยาบคาย ผู้หญิงที่ร้ายร้าย ผู้หญิงป่วย หญิงมีสองข้อในเรื่องต่อไปนี้:' ความปรารถนา สปริงซึ่ง จากธรรมชาติ และที่จะเพิ่มขึ้น ด้วยศิลปะ และที่ อันตรายทั้งหมดถูกเก็บโดยภูมิปัญญา เป็นของบริษัท และทางการ คนฉลาด เขาเองความ สามารถ และสังเกตอย่างระมัดระวังความคิดและความคิดของผู้หญิง และเอาสาเหตุของการเปลี่ยนจากผู้ชาย โดยทั่วไปประสบความสำเร็จกับพวกเขาได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ ii : บทผม
ของลักษณะของผู้ชายและผู้หญิง เหตุผลที่ผู้หญิงปฏิเสธที่อยู่ของคน เกี่ยวกับผู้ชายที่ประสบความสำเร็จกับผู้หญิง และผู้หญิงที่ได้รับได้อย่างง่ายดายกว่า

เมียคนอื่น ๆอาจจะใช้ในโอกาสที่ได้อธิบายไว้แล้วในส่วนผม บทที่ 5 งานนี้ แต่ความเป็นไปได้ของการควบรวมกิจการของพวกเขา , ฟิตเนสสำหรับอยู่ร่วมกัน ,อันตรายต่อตนเองในการรวมกันกับพวกเขาในอนาคตและผลกระทบของแรงงานเหล่านี้ ควรแรกของทั้งหมดถูกตรวจสอบ ผู้ชายอาจรีสอร์ทเพื่อภรรยาของผู้อื่นเพื่อวัตถุประสงค์ในการรักษาชีวิตของเขาเอง เมื่อเขารับรู้ว่า ความรักที่เขามีต่อเธอ ซึ่งหนึ่งองศาของความเข้มไปอีก องศาเหล่านี้จะอยู่ในสิบอันดับ และมีความโดดเด่นด้วยเครื่องหมายต่อไปนี้ :


ความรักของตาสิ่งที่แนบมาของจิตใจ

คงสะท้อนทำลายนอน

ผอมแห้งของร่างกายเปลี่ยนไปจากวัตถุ เพื่อความสนุก

เอาความอับอายบ้า

เป็นลมตาย

โบราณเขียนว่า ผู้ชายควรรู้ลักษณะนิสัยความซื่อสัตย์ ความบริสุทธิ์ใจ ของผู้หญิง ที่ยังเข้ม หรืออ่อน ของความสนใจของเธอ จากรูปแบบของร่างกายของเธอและจากลักษณะของเธอและเครื่องหมายสัญญาณ แต่ vatsyayana มีความเห็นว่ารูปแบบของร่างกายและเครื่องหมายลักษณะหรือสัญญาณแต่พลาดและการทดสอบของตัวละคร และผู้หญิงควรถูกตัดสินโดยความประพฤติของตน โดยการแสดงออกภายนอกของความคิดของพวกเขา และจากการเคลื่อนไหวของร่างกายของพวกเขา .

ตอนนี้เป็นกฎทั่วไป gonikaputra บอกว่าผู้หญิงตกอยู่ในความรักกับทุก หนุ่มหล่อที่เธอเห็น แล้วทุกคนที่เห็นผู้หญิงสวย แต่บ่อยครั้งที่พวกเขาไม่ได้ใช้ขั้นตอนเพิ่มเติมใด ๆ เนื่องจากการพิจารณาต่างๆ ความรัก สถานการณ์ต่อไปนี้เป็นเฉพาะกับผู้หญิง เธอรักโดยไม่ผิดหรือถูก1 และไม่พยายามที่จะได้รับมากกว่าผู้ชาย เพียงเพราะความสำเร็จของบางเฉพาะวัตถุประสงค์ นอกจากนี้ เมื่อชายคนแรกที่สร้างขึ้น เธอย่อมหดลงจากเขา แม้ว่าเธออาจจะรวมตัวกับเขา แต่เมื่อพยายามที่จะได้รับของเธอที่ซ้ำและการต่ออายุเธอในที่สุด ยินยอม . แต่กับผู้ชาย แม้ว่าเขาจะเริ่มมีความรักเขาเอาชนะความรู้สึกของเขาจากเรื่องคุณธรรม ภูมิปัญญา และแม้ว่าความคิดของเขามักจะมีในผู้หญิง เขาไม่ยอม แม้ว่าความพยายามจะทำเพื่อให้ได้เขามา บางครั้งเขาก็ทำให้ความพยายามหรือความพยายามที่จะชนะวัตถุของ affections ของเขาและมีการล้มเหลว เขาทิ้งเธอไว้สำหรับอนาคต ในทางเดียวกัน เมื่อผู้หญิง เมื่อได้รับเขามักจะกลายเป็นไม่แยแสกับเธอ ส่วนที่บอกว่ามนุษย์ไม่ได้ดูแลสิ่งที่ได้รับได้อย่างง่ายดายและมีเพียงความปรารถนาเป็นสิ่งซึ่งไม่สามารถหาได้โดยไม่ยาก มันเป็นเพียงเรื่องคุย

สาเหตุของผู้หญิงปฏิเสธที่อยู่ของผู้ชายมีดังนี้

รักสามี
ความปรารถนาของลูกหลานแต่อย่างใด

ต้องการโอกาสความโกรธที่ถูก addressed โดยผู้ชายด้วยวิสาสะ
ความแตกต่างในอันดับของชีวิต
ต้องการความแน่นอนในบัญชี ของผู้ชายที่เสียสละเดินทาง
คิดว่าคนอาจจะติดไปยังบุคคลอื่น
กลัวคนไม่รักษาความตั้งใจของเขาเป็นความลับ
คิดว่าผู้ชายก็ทุ่มเทให้กับเพื่อน ๆของเขาและ มากเกินไปเกี่ยวกับพวกเขา
ความหวาดหวั่นที่เขาไม่ได้จริงจัง