However, most of the studies focuse

However, most of the studies focused on the buyer-supplier relationship in the context
of the manufacturing industry and studies in the construction industry are few. Research
within construction has so far focused on relationships between contractor and client and
ignored the relationship between contractor and supplier (Saad et al., 2002). Supply chain
management within construction has even been argued to be synonymous with relations
on the client-contractor level (Fernie and Thorpe, 2007) and a reason for this ignorance of
suppliers might be the fact that the industry is majorly client driven (Akintoye and Main,
2007). Besides this lack of focus on contractor-supplier relationships, the Swedish
government has criticised the construction industry for its low quality and productivity
(Byggkommissionen, 2002) and pointed at the need to further develop the
inter-organisational relationships in order to deal with the underlying fragmentation
of the industry (Statskontoret, 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ส่วนใหญ่ของการศึกษามุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่างผู้ซื้อผู้จัดจำหน่ายใน
บริบทของอุตสาหกรรมการผลิตและการศึกษาในอุตสาหกรรมการก่อสร้างอยู่ไม่กี่คน
วิจัยภายในการก่อสร้างได้มุ่งเน้นเพื่อให้ห่างไกลกับความสัมพันธ์ระหว่างผู้รับเหมาและลูกค้าและ
ละเลยความสัมพันธ์ระหว่างผู้รับเหมาและผู้จัดจำหน่าย (Saad et al. 2002) ห่วงโซ่อุปทาน
การจัดการภายในการก่อสร้างได้รับการถกเถียงกันอยู่แม้จะตรงกันด้วย
ความสัมพันธ์ในระดับลูกค้าผู้รับเหมา (เฟอร์นีย์และ ธ อร์ป, 2007) และเหตุผลในการไม่รู้ของซัพพลายเออร์
นี้อาจจะเป็นความจริงที่ว่าอุตสาหกรรมเป็นอย่างมากของลูกค้าเป็นตัวขับเคลื่อน (akintoye และหลัก
2007) นอกเหนือจากการขาดการมุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ของผู้รับเหมาซัพพลายเออร์,
สวีเดนนี้รัฐบาลได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อุตสาหกรรมการก่อสร้างสำหรับการผลิตที่มีคุณภาพต่ำและ
(byggkommissionen, 2002) และชี้ไปที่ความต้องการที่จะพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างองค์กร
เพื่อที่จะจัดการกับการกระจายตัว
พื้นฐานของอุตสาหกรรม (statskontoret, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ของการศึกษาที่เน้นความสัมพันธ์ผู้จัดจำหน่ายผู้ซื้อในบริบท
ของการศึกษาในการก่อสร้างและอุตสาหกรรมการผลิต อุตสาหกรรมมีไม่มาก วิจัย
ภายในก่อสร้างได้จนเน้นความสัมพันธ์ระหว่างผู้รับเหมาและลูกค้า และ
ละเว้นความสัมพันธ์ระหว่างผู้รับเหมาและซัพพลายเออร์ (สะอัดและ al., 2002) โซ่
โต้เถียงจัดการภายในการก่อสร้างจะตรงกันกับความสัมพันธ์แม้
ระดับลูกค้าผู้รับเหมา (Fernie และโธร์ป 2007) และด้วยเหตุผลนี้ความไม่รู้ของ
ซัพพลายเออร์อาจจะจริงว่า อุตสาหกรรมเป็น majorly ลูกค้าขับเคลื่อน (Akintoye และหลัก,
2007) นอกจากการขาดความสัมพันธ์ผู้รับเหมา สวีเดน
รัฐบาลมี criticised อุตสาหกรรมก่อสร้างมีคุณภาพต่ำและผลผลิต
(Byggkommissionen, 2002) และชี้ที่จำเป็นในการพัฒนา
อินเตอร์-organisational สัมพันธ์เพื่อจัดการกับการกระจายตัวของต้น
อุตสาหกรรม (Statskontoret, 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงอย่างไรก็ตามการศึกษาที่ให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์กับผู้ซื้อ - ผู้จัดให้บริการในบริบทที่
ซึ่งจะช่วยในการศึกษาและอุตสาหกรรมการผลิตในอุตสาหกรรมการก่อสร้างที่ส่วนใหญ่เป็นเพียงไม่กี่แห่ง การวิจัย
ซึ่งจะช่วยในการก่อสร้างให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาดังนั้นไกลและเครื่องลูกข่ายและ
ไม่สนใจความสัมพันธ์ระหว่างคู่สัญญาและผู้จัดให้บริการ(สะอาด et al . 2002 ) ซัพพลายเชน
ตามมาตรฐานการจัดการ ภายใน การก่อสร้างได้รับการให้เหตุผลในการจะมีความหมายว่าด้วยความสัมพันธ์
ซึ่งจะช่วยในระดับเครื่องลูกข่าย - ผู้รับเหมาที่( fernie และและ Thorpe 2007 )และเหตุผลของความไม่รู้ของ
ซัพพลายเออร์อาจเป็นความจริงที่ว่าอุตสาหกรรมที่พักส่วนใหญ่เป็นเครื่องลูกข่ายขับรถ( akintoye และหลัก
2007 ) นอกจากการขาดความทุ่มเทให้กับความสัมพันธ์กับผู้รับเหมาก่อสร้าง - ผู้จัดให้บริการที่สวีเดน
ตามมาตรฐานรัฐบาลได้วิจารณ์อุตสาหกรรมการก่อสร้างที่เพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานและมี คุณภาพ ต่ำที่
( byggkommissionen 2002 )และชี้ให้เห็นความต้องการที่มากขึ้นเพื่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่าง
- ขององค์กรที่อยู่ในการสั่งซื้อในข้อตกลงที่มีพื้นฐานการแบ่งแยกออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
ของอุตสาหกรรม( statskontoret 2009 )