Part VI—Divorce and nullity of marr

Part VI—Divorce and nullity of marriage

48 Divorce
(1) An application under this Act for a divorce order in relation to a marriage shall be based on the ground that the marriage has broken down irretrievably.
(2) Subject to subsection (3), in a proceeding instituted by such an application, the ground shall be held to have been established, and the divorce order shall be made, if, and only if, the court is satisfied that the parties separated and thereafter lived separately and apart for a continuous period of not less than 12 months immediately preceding the date of the filing of the application for the divorce order.
(3) A divorce order shall not be made if the court is satisfied that there is a reasonable likelihood of cohabitation being resumed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ VI-หย่าร้างและการเป็นโมฆะของการแต่งงาน48 การหย่าร้าง(1) การประยุกต์ใช้ตามพระราชบัญญัติสำหรับการสั่งซื้อการหย่าร้างในความสัมพันธ์กับการแต่งงานนี้จะต้องขึ้นอยู่บนพื้นดินที่แต่งงานได้หักลงอย่างแก้ไขไม่ได้. (2) เรื่องการย่อย (3) ในการดำเนินการก่อตั้งโดยใบสมัครที่พื้นดินจะถูกจัดขึ้นเพื่อได้รับการจัดตั้งและการสั่งซื้อการหย่าร้างจะต้องทำถ้าหากว่าศาลเป็นที่พอใจว่าฝ่ายที่แยกออกจากกันและอาศัยอยู่หลังจากนั้นแยกออกจากกันสำหรับ ระยะเวลาที่ต่อเนื่องไม่น้อยกว่า 12 เดือนก่อนวันที่ยื่นคำขอสำหรับการสั่งซื้อการหย่าร้าง. (3) เพื่อการหย่าร้างจะไม่ได้ทำถ้าศาลเป็นที่พอใจว่ามีโอกาสที่เหมาะสมของการอยู่ร่วมกันที่จะถูกกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนเรื่องหย่า และความเป็นโมฆะของการสมรสการหย่าร้าง

48 ( 1 ) ใบสมัครตามพระราชบัญญัตินี้หย่าเพื่อสัมพันธ์กับการแต่งงาน จะต้องตั้งอยู่บนพื้นดินที่การแต่งงานเสีย irretrievably .
( 2 ) ภายใต้อนุมาตรา ( 3 ) ในการแข่งขันเช่นโปรแกรมประยุกต์ พื้นดินจะจัดขึ้นที่จะได้รับการจัดตั้งขึ้น และหย่าเพื่อจะได้ ถ้าถ้าศาลเป็นที่พอใจว่าทั้งสองฝ่ายแยกจากกัน และหลังจากนั้นแยกกันอยู่ต่างหาก เป็นระยะเวลาต่อเนื่องไม่น้อยกว่า 12 เดือนทันทีก่อนวันที่ยื่นใบสมัครสำหรับการหย่าร้างเพื่อ .
( 3 ) หย่าเพื่อจะไม่ทำถ้าศาลเป็นที่พอใจว่ามีความเป็นไปได้ ที่เหมาะสมของการอยู่ร่วมกันถูก

ต่อ