The Department of Probation will en

The Department of Probation will enforce strict punishments for people caught violating the terms of their probation after it discovered that 10% of people under supervision break the rules each year.

Narat Sawetanant, the department's director-general, said people who violate their probation terms will be banned from holding passports, applying for driving licences or entering the monkhood.

He said about 300,000 offenders are currently on probation, and as many as 30,000 violate it each year.

Pol Col Narat pointed out that the probation system is designed to help people who have committed a crime and they should not abuse it.

He said the department will seek coordination with the Land Transport Department, the National Office of Buddhism and the Foreign Ministry over the planned measures.

An agreement is expected to be signed as soon as possible.

According to the probation chief, about 20% of people who complete their probation become repeat offenders.

Furthermore, the Corrections Department also estimates that out of the prison population in Thailand of more than 300,000, about 10 people manage to escape from jail each year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนกทดลองงานจะบังคับลงโทษที่เข้มงวดสำหรับคนจับละเมิดเงื่อนไขการทดลองงานของพวกเขาหลังจากนั้นพบว่า 10% ของคนภายใต้การดูแลแบ่งกฎแต่ละปีNarat Sawetanant แผนกที่อธิบดี กล่าวว่า ผู้ที่ละเมิดเงื่อนไขการทดลองงานของพวกเขาจะถูกห้ามจากการถือหนังสือเดินทาง ยื่นขอใบอนุญาตขับขี่ หรือป้อนการออกบวชเขากล่าวว่า ผู้กระทำผิดประมาณ 300000 อยู่ขณะนี้ทดลองงาน และจำนวน 30000 ละเมิดมันทุกปีคอลัมน์ pol Narat ชี้ให้เห็นว่า ระบบทดลองงานถูกออกแบบมาเพื่อช่วยคนที่มีความมุ่งมั่นที่อาชญากรรม และพวกเขาควรละเมิดเขากล่าวว่า แผนกหาประสานงานกับ กรมขนส่งที่ดิน สำนัก พุทธแห่งชาติ และ กระทรวงการต่างประเทศผ่านมาตรการวางแผนไว้ข้อตกลงจะต้องลงนามโดยเร็วที่สุดตามหัวหน้าทดลองงาน ประมาณ 20% ของคนที่ทำการทดลองงานของพวกเขากลายเป็น ผู้กระทำผิดซ้ำนอกจากนี้ แผนกแก้ไขยังประเมินว่า ออกจากคุกประชากรในประเทศไทยของ 300,000 มากกว่า ประมาณ 10 คนจัดการเพื่อหลบหนีจากคุกในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมคุมประพฤติจะบังคับใช้การลงโทษที่เข้มงวดสำหรับคนที่จับได้ละเมิดเงื่อนไขของการทดลองของพวกเขาหลังจากที่พบว่า 10% ของคนภายใต้การดูแลทำลายกฎในแต่ละปี. Narat Sawetanant อธิบดีกรมกล่าวว่าคนที่ละเมิดเงื่อนไขการคุมประพฤติของพวกเขาจะ ถูกห้ามจากการถือหนังสือเดินทางการยื่นขอใบอนุญาตขับรถหรือป้อนสึก. เขาบอกว่าประมาณ 300,000 ผู้กระทำผิดอยู่ในขณะนี้อยู่ในขั้นทดลองและมากที่สุดเท่าที่ 30,000 ละเมิดในแต่ละปี. Pol Col Narat ชี้ให้เห็นว่าระบบการทดลองถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้ที่ มีความมุ่งมั่นอาชญากรรมและพวกเขาไม่ควรละเมิดมัน. เขากล่าวว่ากรมจะพยายามประสานงานกับกรมขนส่งทางบก, สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติและกระทรวงต่างประเทศมากกว่ามาตรการที่วางแผนไว้. ข้อตกลงที่คาดว่าจะมีการลงนามโดยเร็วที่สุดตามที่หัวหน้าทดลองประมาณ 20% ของคนที่เสร็จสิ้นการทดลองของพวกเขากลายเป็นผู้กระทำผิดซ้ำ. นอกจากนี้กรมราชทัณฑ์ยังประมาณการว่าจากประชากรคุกในประเทศไทยมากกว่า 300,000 ประมาณ 10 คนการจัดการที่จะหลบหนีออกจากคุกในแต่ละปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมคุมประพฤติจะบังคับลงโทษที่เข้มงวดสำหรับคนที่จับละเมิดเงื่อนไขของการคุมประพฤติของพวกเขาหลังจากพบว่า 10% ของประชาชนภายใต้การดูแลแหกกฎแต่ละปี

sawetanant ผู้เชี่ยวชาญ ของกรมอธิบดี กล่าวว่า ผู้ที่ละเมิดเงื่อนไขคุมประพฤติของพวกเขาจะถูกห้ามจากการถือหนังสือเดินทาง , ใบอนุญาตขับรถหรือเข้าสู่

พระ .เขาพูดเกี่ยวกับ 300000 ผู้กระทำผิดอยู่ในช่วงทดลองงาน และเท่าที่ไม่ละเมิดนั้นแต่ละปี

กมล ผู้เชี่ยวชาญชี้ให้เห็นว่าระบบถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้ผู้คนที่ได้ก่ออาชญากรรม และพวกเขาไม่ควรละเมิดมัน

เขากล่าวว่า กรมจะขอประสานงานกับแผนกขนส่ง ,ที่สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติและกระทรวงการต่างประเทศผ่านมาตรการที่วางแผนไว้

สัญญาคาดว่าจะลงนามให้เร็วที่สุด

ตามที่หัวหน้าคุมประพฤติ ประมาณ 20% ของผู้ที่สมบูรณ์ของพวกเขากลายเป็นผู้ประพฤติซ้ำ

นอกจากนี้ กรมราชทัณฑ์ยังได้ประเมินว่า ออกจากคุก ประชากร ในไทยกว่า 300000 ,ประมาณ 10 คน ได้หนีออกมาจากคุกในแต่ละปี