Women hold an H^M shopping bag outs

Women hold an H^M shopping bag outside a Zara store
Spanish fashion giant Inditex has reported a 5% rise in annual net profit to €2.5bn (£1.8bn), thanks to a recovery in consumer spending.
The owner of the Zara fashion chain said like-for-like sales, which compare sales at stores open for at least a year, also rose 5%.
The retailer plans to open new stores in London, Barcelona and several US cities, including three in New York.
The company said it expected to open 420 to 480 new stores this year.
Inditex also said it would invest about €1.35bn this year, compared with €1.24bn in 2014.
It said the bulk of this investment continued to be earmarked for new store openings and the refurbishment and expansion of existing stores.
It confirmed a strategy of closing small stores and concentrating on larger flagship stores, such as the recent purchase of a building in New York's SoHo, which will house a new flagship Zara store.
The firm said up to 100 smaller stores would close this year.
Inditex's biggest challenge at present is to keep up with online-only fashion websites, including Germany's Zalando and the UK's Asos.
When it published half-year results in September, Inditex said Zara would be selling direct over the internet in 27 markets by the end of the month.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงถือ H ^ M กระเป๋าช้อปปิ้งนอกร้าน Zara
แฟชั่นยักษ์ใหญ่สเปน Inditex มีรายงานเพิ่มขึ้น 5% ในกำไรสุทธิประจำปีถึง€ 2.5bn (£ 1.8bn) ขอบคุณการกู้คืนในการใช้จ่ายของผู้บริโภค.
เจ้าของแฟชั่น Zara ห่วงโซ่กล่าวว่าเช่นสำหรับเช่นการขายซึ่งเปรียบเทียบยอดขายที่ร้านค้าเปิดให้บริการสำหรับอย่างน้อยหนึ่งปียังเพิ่มขึ้น 5%.
ร้านค้าปลีกมีแผนจะเปิดสาขาใหม่ในกรุงลอนดอนบาร์เซโลนาและเมืองของสหรัฐหลายรวมทั้งสามในนิวยอร์ก.
บริษัท กล่าวว่าคาดว่าจะเปิด 420-480 สาขาใหม่ในปีนี้.
Inditex ยังกล่าวว่าจะลงทุนประมาณ€ 1.35bn ในปีนี้เมื่อเทียบกับ€ 1.24bn ในปี 2014.
มันบอกว่าเป็นกลุ่มของการลงทุนครั้งนี้ยังคงได้รับการจัดสรรสำหรับการเปิดสาขาใหม่และ การตกแต่งและการขยายตัวของร้านค้าที่มีอยู่.
มันได้รับการยืนยันเป็นกลยุทธ์ของการปิดร้านค้าขนาดเล็กและมุ่งเน้นที่ร้านค้าขนาดใหญ่เรือธงเช่นการซื้อล่าสุดของอาคารในย่านโซโหนิวยอร์กซึ่งจะเป็นบ้านเรือธงใหม่ร้าน Zara.
บริษัท กล่าวถึง 100 ร้านค้าขนาดเล็กจะปิดในปีนี้.
ท้าทายที่ใหญ่ที่สุด Inditex ที่ปัจจุบันคือเพื่อให้ทันกับเว็บไซต์แฟชั่นออนไลน์เท่านั้นของเยอรมนี, Zalando และสหราชอาณาจักร Asos.
เมื่อมันตีพิมพ์ผลครึ่งปีในเดือนกันยายน Inditex กล่าว Zara จะขายโดยตรงผ่าน อินเทอร์เน็ตใน 27 ตลาดโดยสิ้นเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงถือถุงชอปปิ้งข้างนอก H
M
เปนร้าน Zara แฟชั่นยักษ์นดิเท็กซ์มีรายงานเพิ่มขึ้น 5% ในกำไรสุทธิประจำปี เพื่อลูกค้าได้รับทุน 1.8bn ) , ขอบคุณที่ฟื้นตัวของการใช้จ่ายผู้บริโภค .
เจ้าของของ Zara แฟชั่นห่วงโซ่บอกว่าชอบชอบขายที่ขายที่ร้านค้าเปิดเพื่อเปรียบเทียบ อย่างน้อยหนึ่งปี เพิ่มขึ้น 5 %
เจ้ามีแผนจะเปิดร้านค้าใหม่ในลอนดอนบาร์เซโลน่า และอีกหลายเมือง รวมทั้งสามในนิวยอร์ก
บริษัท กล่าวว่า คาดว่าจะเปิด 420 ถึง 480 ร้านค้าใหม่ในปีนี้ ยังได้กล่าวว่ามันจะลงทุน
นดิเทกซ์ เกี่ยวกับด้าน 1.35bn ในปีนี้ เมื่อเทียบกับโลก 1.24bn ใน 2014 .
มันบอกว่าเป็นกลุ่มของการลงทุนนี้ยังคงเป็นสำคัญสำหรับเปิดร้านใหม่ และการตกแต่งและการขยายตัวของร้านค้าที่มีอยู่ .
การยืนยันกลยุทธ์ปิดร้านค้าขนาดเล็กและมุ่งเน้นที่ร้านค้าเรือธงที่มีขนาดใหญ่ เช่น การซื้อล่าสุดของอาคารใน New York Soho ซึ่งจะบ้านร้าน Zara เรือธงใหม่
บริษัท กล่าวถึง 100 ร้านค้าที่มีขนาดเล็กจะใกล้เคียงปีนี้
นดิเทกซ์ที่ใหญ่ที่สุดในปัจจุบันคือความท้าทายเพื่อให้ทันกับ ออนไลน์เว็บไซต์แฟชั่นเท่านั้น รวมทั้งเยอรมนี ซาลานโดและอังกฤษ
asos .เมื่อประกาศผล ครึ่งปี ในเดือนกันยายน นดิเท็กซ์กล่าวว่า ซาร่าจะขายโดยตรงผ่านทางอินเทอร์เน็ตใน 27 ประเทศภายในสิ้นเดือนนี้