Governance and succession The board

Governance and succession
The board regularly considers how it operates and the appropriate composition and mix around the board table – both to respond to today’s challenges and BP’s future strategic direction. Antony Burgmans, the current chair of the remuneration committee, will stand down as a director in 2016. In anticipation of his departure, Dame Ann Dowling will take over the chair of that committee during 2015. We have also considered the chairs and membership of all other committees. In 2012, upon Andrew Shilston joining the board and being appointed the senior independent director, we announced that Antony Burgmans would retain a role as an internal sounding board. This role will cease after the annual general meeting. Andrew will join the remuneration and nomination committees. I would like to welcome Alan Boeckmann who joined the board as a non-executive director in July. Alan brings deep experience of contractor management, procurement and project delivery in our industry following his career in Fluor Corporation. Alan will be joining the remuneration committee after the annual general meeting. Our longest serving director, Iain Conn, left the company in December to become chief executive of Centrica after an almost 30-year career with BP, spanning different businesses and regions. George David will retire from the board at our AGM in April. My fellow directors and I thank both Iain and George for their huge contributions and work on behalf of the board. I would also like to thank Bob Dudley, his team, my board colleagues and all our employees for all that they have done. Finally, my thanks go to you, our shareholders, for the support you have shown us during the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำกับดูแลและสืบทอด คณะกรรมการพิจารณาวิธีการทำงาน และองค์ประกอบที่เหมาะสม และผสมรอบตารางคณะ – ทั้งเพื่อตอบสนองต่อความท้าทายในปัจจุบันและทิศทางยุทธศาสตร์ในอนาคตของ BP เป็นประจำ แอนโทนี Burgmans เก้าอี้ปัจจุบันคณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทน จะยืนลงเป็นกรรมการใน 2016 ในความคาดหมายของเขา ดาม Dowling แอนจะใช้เวลามากกว่าเก้าอี้กรรมการที่ระหว่าง 2015 นอกจากนี้เรายังได้พิจารณาการเก้าอี้และเป็นสมาชิกของคณะกรรมการอื่น ๆ ทั้งหมด ใน 2012 เมื่อแอนดรู Shilston เข้าร่วมคณะกรรมการและมีการแต่งตั้งกรรมการอิสระอาวุโส เราประกาศว่า แอนโทนี Burgmans จะรักษาบทบาทเป็นปรึกษาภายใน บทบาทนี้จะหยุดหลังจากการประชุม แอนดรูจะเข้าร่วมคณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทนและสรรหา อยากให้ Alan Boeckmann ที่เข้าร่วมคณะกรรมการเป็นกรรมการที่ไม่เป็นผู้บริหารในเดือนกรกฎาคม Alan นำประสบการณ์ลึกของผู้รับเหมาโครงการ จัดซื้อ และบริหารการจัดส่งในอุตสาหกรรมของเราต่ออาชีพของเขาใน บริษัท Fluor Alan จะสามารถเข้าร่วมคณะกรรมการกำหนดค่าตอบแทนภายหลังการประชุมทั่วไปประจำปี กรรมการของเราให้บริการยาวนานที่สุด เอียน Conn ออกจากบริษัทในเดือนธันวาคมจะเป็น ผู้บริหารระดับสูงของ Centrica หลังจากการทำงานเกือบ 30 ปีกับ BP รัฐธุรกิจแตกต่างกันและภูมิภาค David จอร์จจะถอนจากคณะกรรมการที่ผู้ถือหุ้นของเราในเดือนเมษายน กรรมการเพื่อนของฉันและฉันขอขอบคุณเอียนและจอร์จสำหรับผลงานของพวกเขาอย่างมาก และทำงานในนามของคณะกรรมการ ยังอยากจะขอบคุณ Bob Dudley ทีมงานของเขา เพื่อนร่วมคณะกรรมการ และพนักงานของเราทั้งหมดสำหรับทั้งหมดที่พวกเขาได้กระทำไว้ สุดท้าย ขอบคุณไปยังคุณ ผู้ถือหุ้น การสนับสนุนที่คุณได้เห็นเราในระหว่างปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Go on a trip.Go on a trip.Go on a trip.Go on a trip.Go on a trip.