I’ve been wondering how important i

I’ve been wondering how important it would be to coincide a set of CNC machine and accompanying Bar Feeder with
what it had been stated on the documents you had subimitted to BOI (when you actually imported them some 5 years earlier).
In other words, “BAR FEEDER SERIAL NOs.” on your draft are not same with ones on my list with visual (photo) imformation
Akiyama-san had provided me with. (FYR, I’ve attached the list of machines.)

Or, do I have to correct info. on my list just as your draft ?
(By the way, machine #13 & 14 have same Bar Feeder with exactly identical serial number : SPT0813 ← isn’t this just a typo error ?)
I need to make the correct list in order to submit to Japan customs through any freight forwarder.

Thank you for your prompt following.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับการสงสัยความสำคัญมันจะเป็นชุดของเครื่องซีเอ็นซีและป้อนบาร์มาด้วยตรงกัน สิ่งที่จะได้ระบุไว้ในเอกสารที่คุณมี subimitted กับบีโอไอ (เมื่อคุณจะนำเข้าได้ 5 ปีก่อนหน้านี้) ในคำอื่น ๆ "บาร์ป้อนประจำชุด" ในร่างของคุณไม่เหมือนกับคนในรายการของฉันมี imformation visual (ภาพถ่าย) Akiyama ซังได้ให้ฉันด้วย (FYR ฉันได้แนบรายชื่อของเครื่อง)ขึ้น การแก้ไขข้อมูล ในรายการของฉันก็ร่างของคุณหรือไม่ (โดยวิธี เครื่อง #13 และ 14 ได้ป้อนแถบเดียวกันกับตรงเหมือนหมายเลข: SPT0813 ←ไม่เพียงมีข้อผิดพลาดพิมพ์ผิดนี้?)ผมต้องทำรายการถูกต้องเพื่อส่งให้ศุลกากรญี่ปุ่นผ่านการบริการขนส่งสินค้า ขอบคุณสำหรับของคุณต่อไปนี้ที่พร้อมท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับการสงสัยว่าวิธีการที่สำคัญมันจะตรงชุดของเครื่อง CNC และ Feeder
บาร์ประกอบกับสิ่งที่มันได้รับการระบุไว้ในเอกสารที่คุณได้subimitted การส่งเสริมการลงทุน (เมื่อคุณนำเข้าจริงพวกเขาบาง 5 ปีก่อน).
ในคำอื่น ๆ "BAR FEEDER ซีเรีย Nos." ในร่างของคุณจะไม่เหมือนกันกับคนที่อยู่ในรายชื่อของฉันกับภาพ (ภาพ) imformation
อากิยามะซังได้ให้ฉันด้วย (FYR มาผมได้แนบรายชื่อของเครื่อง.) หรือฉันจะมีเพื่อแก้ไขข้อมูล ? ในรายการของฉันเช่นเดียวกับร่างของคุณ(โดยวิธีการที่เครื่องที่ 13 และ 14 มี Feeder บาร์เช่นเดียวกันกับหมายเลขประจำเหมือนกันว่า: SPT0813 ←ไม่ได้เป็นเพียงแค่นี้ข้อผิดพลาดพิมพ์ผิด?) ผมต้องการที่จะทำให้รายการที่ถูกต้องในการที่จะ ส่งไปยังประเทศญี่ปุ่นผ่านศุลกากรส่งสินค้าใด ๆ . ขอขอบคุณสำหรับพรอมต์ต่อไปของคุณ