we have checked the date of the shi

we have checked the date of the shipping form your agent. for their shiping date is every satarday. the only workable shipping is Jan 30TH. if everything goses well. your agent could send the BL Feb 4th reach us. but recently, China noth will have snow. in case the shipping didn't set off in time, the BL documents will reach delay, and the Bank won't accenpt the document after 6th. so we can't send the documents to your side within 13days, for China new year holiday in this term. it will be trouble. from Feb 6th to 14th, it is the new year holiday.

We also want to catch the time, but the LC request will make it not easy. please let me know your advice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ตรวจสอบวันที่ของแบบฟอร์มการจัดส่งตัวแทนของคุณ วันสิเผงเป็น ทุก satarday จัดส่งเฉพาะรูปเป็น 30 มกราคม ถ้าทุกอย่างดี goses ตัวแทนของคุณอาจส่งการ BL 4 ก.พ.เดิน แต่ล่าสุด noth จีนจะมีหิมะ ในกรณีที่จัดส่งที่ไม่ได้ตั้งค่าเวลา เอกสาร BL จะถึงล่าช้า และธนาคารจะไม่ accenpt เอกสารหลัง 6 ดังนั้น เราไม่สามารถส่งเอกสารให้ทางด้านภายใน 13days สำหรับวันหยุดปีใหม่ของจีนในระยะนี้ มันจะเป็นปัญหา จาก 6 ก.พ.กับ 14 มันเป็นวันหยุดปีใหม่เราต้องการจับเวลา แต่ขอ LC จะทำได้ไม่ง่าย กรุณาแจ้งให้เราทราบคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้ตรวจสอบวันที่ในการจัดส่งแบบตัวแทนของคุณ วัน shiping ของพวกเขาคือทุก satarday จัดส่งเท่านั้นที่สามารถทำงานได้เป็น 30TH ม.ค. ถ้าทุกอย่าง goses ดี ตัวแทนของคุณสามารถส่ง BL 4 กุมภาพันธ์ติดต่อเรา แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ Noth ประเทศจีนจะมีหิมะ การจัดส่งสินค้าในกรณีที่ไม่ได้กำหนดออกในเวลาที่เอกสาร BL จะถึงล่าช้าและธนาคารจะไม่ accenpt เอกสารหลังจากที่ 6 ดังนั้นเราจึงไม่สามารถส่งเอกสารไปที่ด้านข้างของคุณภายใน 13days สำหรับวันหยุดปีใหม่ในประเทศจีนในระยะนี้ มันจะเป็นปัญหา ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 14 มันเป็นวันหยุดปีใหม่. นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะจับเวลา แต่คำขอ LC จะทำให้มันไม่ง่าย กรุณาแจ้งให้เราทราบคำแนะนำของคุณ