SECTION 1The judicial Power of the

SECTION 1

The judicial Power of the United States, shall be vested in one supreme Court, and in such inferior Courts as the Congress may from time to time ordain and establish. The Judges, both of the supreme and inferior Courts, shall hold their Offices during good Behaviour, and shall, at stated Times, receive for their Services, a Compensation, which shall not be diminished during their Continuance in Office.

SECTION 2

The judicial Power shall extend to all Cases, in Law and Equity, arising under this Constitution, the Laws of the United States, and Treaties made, or which shall be made, under their Authority;--to all Cases affecting Ambassadors, other public Ministers and Consuls;--to all Cases of admiralty and maritime Jurisdiction;--to Controversies to which the United States shall be a Party;-- to Controversies between two or more States;--between a State and Citizens of another State;--between Citizens of different States;--between Citizens of the same State claiming Lands under Grants of different States, and between a State, or the Citizens thereof, and foreign States, Citizens or Subjects.

In all Cases affecting Ambassadors, other public Ministers and Consuls, and those in which a State shall be Party, the supreme Court shall have original Jurisdiction. In all the other Cases before mentioned, the supreme Court shall have appellate Jurisdiction, both as to Law and Fact, with such Exceptions, and under such Regulations as the Congress shall make.

The Trial of all Crimes, except in Cases of Impeachment; shall be by Jury; and such Trial shall be held in the State where the said Crimes shall have been committed; but when not committed within any State, the Trial shall be at such Place or Places as the Congress may by Law have directed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมวดที่ 1อำนาจยุติธรรมของสหรัฐอเมริกา จะเป็น vested ในศาลฎีกาหนึ่ง และศาลดังกล่าวน้อยสภาอาจบวช และตั้งเวลา ผู้พิพากษา ศาลสูงสุด และน้อย ทั้งสองต้องจัดงานในระหว่างพฤติกรรมที่ดี และจะ ที่ระบุเวลา รับบริการ ชดเชย ซึ่งจะไม่ลดลงในช่วงต่อเนื่องของพวกเขาในสำนักงานส่วน 2อำนาจยุติธรรมจะขยายไปทุกกรณี หุ้น การเกิดนี้ภายใต้รัฐธรรมนูญ กฎหมายของสหรัฐอเมริกา การทำ สนธิสัญญาและกฎหมาย หรือที่จะ ทำ ภาย ใต้อำนาจของพวกเขา; - กรณีทั้งหมดที่มีผลต่อแอมบาสเดอร์ อื่น ๆ รัฐมนตรี และกิตติมศักดิ์ - แอดไมรัลตี้และอำนาจทางทะเล - Controversies ซึ่งสหรัฐอเมริกาจะเป็น ฝ่าย - Controversies ระหว่างสอง หรือมากกว่าสองรัฐ - ระหว่างรัฐและพลเมืองของรัฐอื่น; - ทุกกรณีระหว่างพลเมือง สถานะต่างกัน; - ระหว่างพลเมืองของรัฐเดียวกันว่า ดินแดนภายใต้ทุนของอเมริกาที่แตกต่างกัน และ ระหว่าง รัฐ หรือพลเมืองดังกล่าว และต่างประเทศอเมริกา ประชาชน หรือหัวเรื่องในทุกกรณีที่ส่งผลกระทบต่อแอมบาสเดอร์ รัฐมนตรีสาธารณะอื่น ๆ และกิตติมศักดิ์ และที่รัฐจะเป็นบุคคล ศาลฎีกาจะมีอำนาจเดิม ในกรณีทั้งหมดอื่นๆ ก่อนที่กล่าวถึง ศาลฎีกามีเขตอำนาจศาล กฎหมายและข้อเท็จจริง มีข้อยกเว้นดังกล่าว ทั้งสอง และภายใต้กฎระเบียบดังกล่าวเป็นสภาจะทำทดลองของอาชญากรรมทั้งหมด ยกเว้นในกรณี Impeachment จะ โดยคณะ และทดลองดังกล่าวจะจัดขึ้นในรัฐซึ่งอาชญากรรมดังกล่าวจะถูกส่ง แต่เมื่อไม่มุ่งมั่นภายในรัฐใด การทดลองจะเป็นที่สถานที่หรือสถานดังกล่าวสภาอาจตามกฎหมายได้โดยตรง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนที่ 1 พลังการพิจารณาคดีของสหรัฐอเมริกาจะต้องตกเป็นหนึ่งในศาลฎีกาและศาลที่ด้อยกว่าเช่นการมีเพศสัมพันธ์อาจเป็นครั้งบวชเวลาและสร้าง ผู้พิพากษาทั้งสองศาลสูงสุดและต่ำกว่ามีวาระอยู่ในสำนักงานของพวกเขาในช่วงพฤติกรรมที่ดีและจะที่ระบุไทม์สได้รับสำหรับการให้บริการของพวกเขาเป็นค่าตอบแทนซึ่งจะไม่ได้ลดลงในช่วงต่อเนื่องของพวกเขาใน Office. ส่วนที่ 2 พลังการพิจารณาคดี จะขยายไปยังทุกกรณีในกฎหมายและส่วนที่เกิดขึ้นภายใต้รัฐธรรมนูญนี้กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาและสนธิสัญญาที่ทำหรือที่จะต้องกระทำภายใต้อำนาจของพวกเขา - เพื่อกรณีที่มีผลต่อทูต, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณะอื่น ๆ และกงสุล - กรณีที่จะทั้งหมดของสังกัดกองทัพเรือและการเดินเรือ - การถกเถียงที่สหรัฐอเมริกาจะเป็นพรรค - การถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนระหว่างสองคนหรือมากกว่าสหรัฐอเมริกา - ระหว่างรัฐและพลเมืองของรัฐอื่น - ระหว่าง พลเมืองของสหรัฐอเมริกาที่แตกต่างกัน - ระหว่างพลเมืองของรัฐเดียวกันอ้างว่าดินแดนภายใต้การรับเงินอุดหนุนจากรัฐที่แตกต่างกันและระหว่างรัฐหรือประชาชนดังกล่าวและรัฐต่างประเทศหรือประชาชนวิชา. ในทุกกรณีที่มีผลต่อทูต, รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณะอื่น ๆ และกงสุล และผู้ที่อยู่ในที่รัฐจะต้องเป็นพรรคที่ศาลฎีกามีอำนาจเดิม ในทุกกรณีอื่น ๆ ก่อนที่จะกล่าวถึงผลคำพิพากษาศาลฎีกามีอำนาจวินิจฉัยอุทธรณ์ทั้งกฎหมายและความเป็นจริงที่มีข้อยกเว้นดังกล่าวและอยู่ภายใต้กฎระเบียบเช่นการมีเพศสัมพันธ์จะทำให้. คดีอาชญากรรมทั้งหมดยกเว้นในกรณีการฟ้องร้อง; ให้เป็นไปโดยคณะลูกขุน; และการพิจารณาคดีดังกล่าวจะจัดขึ้นในรัฐที่มีอาชญากรรมดังกล่าวได้รับการมุ่งมั่น; แต่เมื่อไม่ได้มุ่งมั่นที่อยู่ในรัฐใด ๆ จะต้องมีการพิจารณาคดีในสถานที่ดังกล่าวหรือเป็นสถานที่การมีเพศสัมพันธ์โดยอาจมีกฎหมายกำกับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนที่ 1

อำนาจตุลาการของสหรัฐอเมริกา จะตกเป็นหนึ่งในศาลฎีกา และศาลนั้นด้อยกว่าเป็นรัฐสภาอาจเวลาบวช และสร้าง ผู้พิพากษาทั้งของศาลฎีกาและต่ำต้อย จะถือของสํานักงานในความประพฤติ ดี และ จะ ที่ระบุเวลา รับ บริการของพวกเขา , การชดเชยซึ่งจะไม่ลดลงในช่วงระยะเวลาของพวกเขาในสำนักงาน .

2

ส่วนอำนาจตุลาการจะขยายไปทุกกรณี ด้านกฎหมายและความเป็นธรรม ที่เกิดขึ้นภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับนี้ กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา และสนธิสัญญาที่ทำ หรือซึ่งจะทำให้ ภายใต้อำนาจของพวกเขา ; - กรณีมีผลกระทบต่อทูต รัฐมนตรีสาธารณะอื่น ๆและกงสุล ;- ทุกกรณีของทหารเรือ และสังกัดทางทะเล ; -- การถกเถียงที่สหรัฐอเมริกาจะเป็นพรรค ; -- การถกเถียงระหว่างสองหรือมากกว่ารัฐ ระหว่างรัฐและพลเมืองของรัฐอื่น ระหว่างพลเมืองของรัฐต่าง ๆ ระหว่างประชาชนของรัฐเดียวกันอ้างว่าดินแดนภายใต้ทุนของรัฐต่าง ๆ และระหว่างรัฐ หรือประชาชนนั้นและรัฐต่างชาติ ประชาชนหรือคน

ในทุกกรณีมีผลกระทบต่อทูต รัฐมนตรีสาธารณะอื่น ๆ และกงสุล และผู้ที่ รัฐ จะปาร์ตี้ ศาลฎีกาย่อมมีอำนาจเดิม ในทุกกรณีอื่น ๆที่กล่าวถึงก่อน , ศาลฎีกาจะมีอำนาจวินิจฉัยอุทธรณ์เป็นทั้งกฎหมายและความเป็นจริง มีข้อยกเว้น เช่นและภายใต้กฎระเบียบ เช่น สภาจะให้

คดีอาชญากรรมทั้งหมด ยกเว้นในกรณีของการกล่าวโทษ ; จะโดยคณะลูกขุน และคดีดังกล่าวจะจัดขึ้นในรัฐที่กล่าวว่าอาชญากรรมจะเกิดขึ้น แต่เมื่อไม่กระทำภายในรัฐใด ๆ การพิจารณาคดีจะเป็นเช่นสถานที่หรือสถานที่ ตามที่รัฐสภาอาจจะโดยกฎหมายได้โดยตรง .