10. The Family Begins to Starve Dur

10. The Family Begins to Starve
During the next two weeks, the weather turned very cold. First came the snow. It began very suddenly one morning just as Charlie Bucket was getting dressed for school. Standing by the window, he saw the huge flakes drifting slowly down out of an icy sky that was the colour of steel. By evening, it lay four feet deep around the tiny house, and Mr Bucket had to dig a path from the front door to the road. After the snow, there came a freezing gale that blew for days and days without stopping. And oh, how bitter cold it was! Everything that Charlie touched seemed to be made of ice, and each time he stepped outside the door, the wind was like a knife on his cheek. Inside the house, little jets of freezing air came rushing in through the sides of the windows and under the doors, and there was no place to go to escape them. The four old ones lay silent and huddled in their bed, trying to keep the cold out of their bones. The excitement over the Golden Tickets had long since been forgotten. Nobody in the family gave a thought now to anything except the two vital problems of trying to keep warm and trying to get enough to eat. There is something about very cold weather that gives one an enormous appetite. Most of us find ourselves beginning to crave rich steaming stews and hot apple pies and all kinds of delicious warming dishes; and because we are all a great deal luckier than we realize, we usually get what we want — or near enough. But Charlie Bucket never got what he wanted because the family couldn't afford it, and as the cold weather went on and on, he became ravenously and desperately hungry. Both bars of chocolate, the birthday one and the one Grandpa Joe had bought, had long since been nibbled away, and all he got now were those thin, cabbagy meals three times a day. Then all at once, the meals became even thinner. The reason for this was that the toothpaste factory, the place where Mr Bucket worked, suddenly went bust and had to close down. Quickly, Mr Bucket tried to get another job. But he had no luck. In the end, the only way in which he managed to earn a few pennies was by shovelling snow in the streets. But it wasn't enough to buy even a quarter of the food that seven people needed. The situation became desperate. Breakfast was a single slice of bread for each person now, and lunch was maybe half a boiled potato. Slowly but surely, everybody in the house began to starve. And every day, little Charlie Bucket, trudging through the snow on his way to school, would have to pass Mr Willy Wonka's giant chocolate factory. And every day, as he came near to it, he would lift his small pointed nose high in the air and sniff the wonderful sweet smell of melting chocolate. Sometimes, he would stand motionless outside the gates for several minutes on end, taking deep swallowing breaths as though he were trying to eat the smell itself. 'That child,' said Grandpa Joe, poking his head up from under the blanket one icy morning, 'that child has got to have more food. It doesn't matter about us. We're too old to bother with. But a growing boy! He can't go on like this! He's beginning to look like a skeleton!' 'What can one do?' murmured Grandma Josephine miserably. 'He refuses to take any of ours. I hear his mother tried to slip her own piece of bread on to his plate at breakfast this morning, but he wouldn't touch it. He made her take it back.' 'He's a fine little fellow,' said Grandpa George. 'He deserves better than this.' The cruel weather went on and on. And every day, Charlie Bucket grew thinner and thinner. His face became frighteninglywhite and pinched. The skin was drawn so tightly over the cheeks that you could see the shapes of the bones underneath. It seemed doubtful whether he could go on much longer like this without becoming dangerously ill. And now, very calmly, with that curious wisdom that seems to come so often to small children in times of hardship, he began to make little changes here and there in some of the things that he did, so as to save his strength. In the mornings, he left the house ten minutes earlier so that he could walk slowly to school, without ever having to run. He sat quietly in the classroom during break, resting himself, while the others rushed outdoors and threw snowballs and wrestled in the snow. Everything he did now, he did slowly and carefully, to prevent exhaustion. Then one afternoon, walking back home with the icy wind in his face (and incidentally feeling hungrier than he had ever felt before), his eye was caught suddenly by something silvery lying in the gutter, in the snow. Charlie stepped off the kerb and bent down to examine it. Part of it was buried under the snow, but he saw at once what it was. It was a fifty-pence piece! Quickly he looked around him. Had somebody just dropped it? No — that was impossible because of the way part of it was buried. Several people went hurrying past him on the pavement, their chins sunk deep in the collars of their coats, their feet crunching in the snow. None of them was searching for any money; none of them was taking the slightest notice of the small boy crouching in the gutter.
Then was it his, this fifty pence? Could he have it? Carefully, Charlie pulled it out from under the snow. It was damp and dirty, but otherwise perfect. A WHOLE fifty pence! He held it tightly between his shivering fingers, gazing down at it. It meant one thing to him at that moment, only one thing. It meant FOOD. Automatically, Charlie turned and began moving towards the nearest shop. It was only ten paces away . . . it was a newspaper and stationery shop, the kind that sells almost everything, including sweets and cigars . . . and what he would do, he whispered quickly to himself . . . he would buy one luscious bar of chocolate and eat it all up, every bit of it, right then and there . . . and the rest of the money he would take straight back home and give to his mother.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 ครอบครัวเริ่มต้นที่จะอดอาหาร
ช่วงสองสัปดาห์ต่อมาสภาพอากาศที่หนาวเย็นมากหัน หิมะแรกที่เข้ามา มันเริ่มมากก็เช้าวันหนึ่งเช่นเดียวกับถัง charlie ได้รับการแต่งตัวสำหรับโรงเรียน ยืนอยู่ข้างหน้าต่างที่เขาเห็นเกล็ดขนาดใหญ่ที่ลอยช้าลงจากท้องฟ้าน้ำแข็งที่เป็นสีของเหล็ก โดยตอนเย็นก็วางสี่ฟุตลึกรอบบ้านเล็ก ๆและถัง mr ต้องขุดเส้นทางจากประตูหน้าไปยังถนน หลังจากหิมะที่มีมาแช่แข็งที่พายุพัดวันและวันโดยไม่หยุด และโอ้ว่าหนาวมันเป็น! ทุกอย่างที่ charlie สัมผัสดูเหมือนจะทำจากน้ำแข็งและเวลาที่เขาก้าวออกไปข้างนอกประตูแต่ละลมเป็นเหมือนมีดที่แก้มของเขา ภายในบ้านเจ็ตส์เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการแช่แข็งอากาศมาวิ่งผ่านด้านข้างของหน้าต่างและอยู่ภายใต้ประตูและมีสถานที่ที่จะไปหลบหนีพวกเขาไม่มี สี่คนเก่าวางเงียบและซุกอยู่บนเตียงของพวกเขาพยายามที่จะทำให้เย็นออกมาจากกระดูกของพวกเขา ตื่นเต้นกว่าบัตรทองที่ได้รับการลืมยาวตั้งแต่ไม่มีใครในครอบครัวให้ความคิดในขณะนี้เพื่ออะไรนอกจากสองปัญหาที่สำคัญของการพยายามที่จะให้อบอุ่นและพยายามที่จะได้รับเพียงพอที่จะกิน มีบางอย่างเกี่ยวกับสภาพอากาศหนาวเย็นมากที่ช่วยให้ความอยากอาหารอย่างใดอย่างหนึ่งที่ใหญ่หลวง ส่วนใหญ่ของเราพบว่าตัวเองเริ่มกระหายต้มนึ่งอุดมไปด้วยและพายแอปเปิ้ลร้อนและทุกชนิดของอาหารจานร้อนอร่อยและเพราะเราทุกคนเป็นอย่างมากโชคดีกว่าเราตระหนักดีเรามักจะได้รับสิ่งที่เราต้องการ - หรือใกล้พอ แต่ถัง charlie ไม่เคยได้รับสิ่งที่เขาต้องการเพราะครอบครัวไม่สามารถจ่ายได้และในขณะที่สภาพอากาศหนาวเย็นไปบนและบนเขากลายเป็นคนตะกละและหิวหมด บาร์ทั้งสองช็อคโกแลตวันเกิดอย่างใดอย่างหนึ่งและอีกคนหนึ่งคุณปู่ joe ได้ซื้อมานานแล้วตั้งแต่ nibbled อยู่ห่างออกไปและทุกอย่างที่เขาได้รับตอนนี้มีผู้ที่บางมื้อ cabbagy สามครั้งต่อวัน แล้วทั้งหมดในครั้งเดียวอาหารกลายเป็นแม้บาง เหตุผลของเรื่องนี้ก็คือการที่โรงงานยาสีฟัน, สถานที่ที่ถัง mr ทำงานก็ไปดื่มเหล้าและต้องปิดตัวลง ได้อย่างรวดเร็วถัง mr พยายามที่จะได้รับงานอื่น แต่เขาไม่มีโชค ในท้ายที่สุดวิธีเดียวที่เขามีการจัดการที่จะได้รับไม่กี่ pennies โดยการพรวนดินหิมะในถนน แต่มันก็ไม่พอที่จะซื้อได้ในสี่ของอาหารที่จำเป็นเจ็ดคน สถานการณ์กลายเป็นหมดหวัง อาหารเช้าเป็นชิ้นเดียวของขนมปังสำหรับแต่ละบุคคลในขณะนี้และอาหารกลางวันอาจจะเป็นครึ่งหนึ่งของมันฝรั่งต้ม ช้า แต่แน่นอนทุกคนในบ้านเริ่มที่จะอดอาหาร และทุกวันถัง charlie น้อย trudging ผ่านหิมะในทางของเขาไปโรงเรียนจะต้องผ่านโรงงานช็อคโกแลตวองก้าวิลลี่ mr ยักษ์ และทุกวันในขณะที่เขาเข้ามาใกล้มันเขาจะยกจมูกแหลมเล็กของเขาสูงในอากาศและสูดอากาศกลิ่นหอมที่ยอดเยี่ยมของช็อคโกแลตละลาย บางครั้งเขาจะยืนนิ่งอยู่ด้านนอกประตูเป็นเวลาหลายนาทีที่สิ้นสุดการหายใจลึกกลืนราวกับว่าเขากำลังพยายามที่จะกินกลิ่นตัวของมันเอง 'เด็กที่' กล่าวว่าคุณปู่โจ, โผล่หัวของเขาขึ้นมาจากใต้ผ้าห่มเช้าน้ำแข็งหนึ่ง 'เด็กที่ได้จะต้องมีอาหารมากขึ้น มันไม่สำคัญเกี่ยวกับเรา เราแก่เกินไปที่จะรำคาญกับ แต่เป็นเด็กที่เติบโต เขาไม่สามารถอยู่ต่อไปเช่นนี้ เขาก็เริ่มที่จะมีลักษณะเหมือนโครงกระดูก! 'สิ่งที่เราจะทำอย่างไร'josephine ยายพึมพำอย่างน่าสังเวช 'เขาปฏิเสธที่จะใช้ใด ๆ ของพวกเรา ฉันได้ยินเสียงแม่ของเขาพยายามที่จะลื่นชิ้นของเธอเองของขนมปังเพื่อจานของเขาที่อาหารเช้าในเช้าวันนี้ แต่เขาจะไม่ได้สัมผัสมัน เขาทำให้เธอนำกลับ. 'เขาเป็นเพื่อน ๆ ที่ดี' ปู่จอร์จกล่าวว่า เขาสมควรได้รับที่ดีกว่านี้. สภาพอากาศที่โหดร้ายไปบนและบน และทุกวันถัง charlie เติบโตทินเนอร์และทินเนอร์ใบหน้าของเขากลายเป็น frighteninglywhite และบีบ ผิวหนังถูกดึงออกมาเพื่อให้แน่นกว่าแก้มที่คุณจะได้เห็นรูปร่างของกระดูกที่อยู่ด้านล่าง ดูเหมือนว่ามันจะสงสัยว่าเ​​ขาอาจจะไปมากอีกต่อไปเช่นนี้ไม่เป็นอันตรายป่วย และตอนนี้มากอย่างสงบด้วยความอยากรู้อยากเห็นว่าภูมิปัญญาที่ดูเหมือนว่าจะมาบ่อยเพื่อเด็กเล็กในช่วงเวลาของความยากลำบากเขาเริ่มที่จะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่นี่และมีในบางส่วนของสิ่งที่เขาทำเพื่อที่จะบันทึกความแข็งแกร่งของเขา ในตอนเช้าที่เขาออกจากบ้านสิบนาทีก่อนหน้านี้เพื่อที่เขาจะเดินช้าไปโรงเรียนโดยไม่ต้องทำงาน เขานั่งเงียบ ๆ ในห้องเรียนในช่วงพัก, พักผ่อนตัวเองขณะที่คนอื่นวิ่งกลางแจ้งและโยนลูกบอลหิมะและปล้ำในหิมะ ทุกอย่างที่เขาทำตอนนี้เขาไม่อย่างช้าๆและระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้ความอ่อนเพลีย แล้วในบ่ายวันหนึ่งที่เดินกลับบ้านพร้อมกับลมเย็นฉ่ำในใบหน้าของเขา (และบังเอิญรู้สึกหิวกว่าที่เขามีความรู้สึกที่เคยเป็นมา), ดวงตาของเขาถูกจับได้ก็โดยสิ่งที่สีเงินนอนอยู่ในท่อที่อยู่ในหิมะ charlie ก้าวออกขอบและก้มลงไปตรวจสอบได้ ส่วนหนึ่งของมันถูกฝังอยู่ใต้หิมะ แต่เขาเห็นในครั้งเดียวสิ่งที่มันเป็นมันเป็นชิ้นส่วนที่ห้าสิบเพนนี! ได้อย่างรวดเร็วเขามองไปรอบ ๆ เขา ได้ใครสักคนที่เพียงแค่ลดลงได้หรือไม่ - ไม่ว่าเป็นไปไม่ได้เพราะส่วนหนึ่งของวิธีการที่มันจะถูกฝังอยู่ หลายคนเดินผ่านมาเขาวิ่งบนทางเท้าที่คางของพวกเขาจมลึกลงไปในปกเสื้อของพวกเขากระทืบเท้าของพวกเขาในหิมะ ไม่มีพวกเขากำลังมองหารายได้ใด ๆไม่มีพวกเขาคือการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าน้อยที่สุดของเด็กผู้ชายตัวเล็กหมอบในท่อ
แล้วว่าเป็นเรื่องของเขานี้ห้าสิบเพนนี? เขาจะมีมันได้หรือไม่ อย่างระมัดระวัง charlie ดึงมันออกมาจากใต้หิมะ มันเป็นชื้นและสกปรก แต่ที่สมบูรณ์แบบเป็นอย่างอื่น ทั้งห้าสิบเพนนี! เขาถือมันไว้แน่นระหว่างนิ้วมือสั่นของเขาจ้องมองลงไปที่มัน มันหมายความว่าสิ่งหนึ่งที่จะให้เขาในขณะนั้นเพียงสิ่งเดียวมันหมายถึงอาหาร โดยอัตโนมัติ charlie เปิดและเริ่มเคลื่อนไปร้านค้าที่ใกล้ที่สุด มันก็เป็นเพียงสิบก้าวไป . . มันเป็นหนังสือพิมพ์และร้านเครื่องเขียนชนิดที่ขายเกือบทุกอย่างรวมทั้งขนมและซิการ์ . . และสิ่งที่เขาจะทำเขากระซิบกับตัวเองได้อย่างรวดเร็ว . . เขาจะซื้อแถบหนึ่งฉ่ำของช็อคโกแลตและกินมันทั้งหมดขึ้นบิตของมันทุกครั้งแล้วและมีสิทธิ .. และส่วนที่เหลือของเงินที่เขาจะใช้เวลาตรงกลับบ้านและให้แม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10. Begins ครอบครัวการ Starve
ระหว่างสองสัปดาห์ถัดไป สภาพอากาศเปิดเย็นมาก ก่อน มาหิมะ มันเริ่มตอนเช้าหนึ่งอย่างกระทันหันมากเหมือนกลุ่มชาร์ลีถูกการแต่งตัวสำหรับโรงเรียน ยืนที่หน้าต่าง เขาเห็น flakes ขนาดใหญ่ลอยช้าลงจากฟ้าเป็นน้ำแข็งที่มีสีของเหล็ก โดยเย็น วางสี่ฟุตลึกรอบบ้านขนาดเล็ก และกลุ่มนายมีขุดเส้นทางจากประตูด้านหน้าไปอยู่ หลังจากหิมะ มีมาเกลซัลตรึงที่ได้พัดสำหรับวันและจำนวนวันโดยไม่หยุด และโอ้ เย็นขมว่ามัน ทุกอย่างที่สัมผัสชาร์ลีดูเหมือนทำน้ำแข็ง และแต่ละครั้งที่เขาลงประตู ลมเช่นมีดบนแก้มของเขานั้น ภายในบ้าน jets น้อยของแช่แข็งอากาศมาวิ่งในทางด้านข้าง ของหน้าต่าง และประตู และมีการไปหลบหนีไป คนเก่าสี่วาง huddled ในเตียงของพวกเขา พยายามให้เย็นแท่งความ เงียบงัน ตื่นเต้นกว่าบัตรทองมานานแล้วลืม ไม่มีใครในครอบครัวให้ความคิดขณะนี้อะไรยกเว้นปัญหาสำคัญสองพยายามที่จะทำให้อบอุ่น และพยายามที่จะได้พอกิน มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับสภาพอากาศหนาวเย็นมากที่ทำให้ความอยากอย่างมาก ส่วนใหญ่เราพบตัวเองเริ่มหื่นสตูว์ซึ่งนึ่งรวยช่วยคลาย และพายแอปเปิ้ลที่ร้อน และร้อนอาหาร ทุกชนิด และเนื่องจากเรามี luckier ทั้งหมดโปรโมชั่นมากกว่าเรารู้ เรามักจะได้สิ่งที่เราต้อง — หรือใกล้พอ แต่กลุ่มชาร์ลีไม่ได้สิ่งที่เขาต้อง เพราะครอบครัวไม่สามารถจ่ายได้ และกลายเป็นอากาศเย็นไปบน และบน เป็น ravenously และหมดหิว ทั้งแท่งช็อคโกแลต วันเกิดและปู่โจได้ซื้อ มีนานแล้ว nibbled และทั้งหมดที่เขามีตอนนี้มีอาหารที่บาง cabbagy วัน แล้วกัน อาหารกลายเป็นทินเนอร์ได้ เหตุผลว่า โรงงานยาสีฟัน สถานที่ที่กลุ่มนายทำ ก็ไปหน้าอก และต้องปิด อย่างรวดเร็ว กลุ่มนายพยายามที่จะรับงานอื่น แต่เขาโชคไม่ ในสุด วิธีเดียวที่เขาจัดการหา pennies กี่ โดยหิมะ shovelling ในถนนได้ แต่มันไม่ได้พอที่จะซื้อแม้ไตรมาสของอาหารที่คนเจ็ดที่จำเป็น สถานการณ์กลายเป็นหมดหวัง มีชิ้นเดียวขนมปังสำหรับแต่ละคนตอนนี้ และอาหารกลางวันบางทีมันฝรั่งต้มแบบครึ่ง ช้า ๆ แต่แน่ นอน ทุกคนในบ้านเริ่มจะอด และทุก วัน กลุ่มชาน้อย trudging ผ่านหิมะทางไปโรงเรียน จะต้องผ่านโรงงานช็อคโกแลตนาย Willy Wonka ยักษ์ และทุกวัน เขามาใกล้มัน เขาจะยกเขาชี้จมูกขนาดเล็กในอากาศ และสูดดมกลิ่นหอมยอดเยี่ยมของการละลายช็อกโกแลต บางครั้ง เขาจะยืนนิ่งอยู่นอกประตูสำหรับหลายนาทีสุดท้าย การหายใจ swallowing ลึกว่าเขาต้องกินกลิ่นเอง 'ที่เด็ก กล่าวว่า ปู่โจ poking ศีรษะของเขาขึ้นอย่างครอบคลุมในเช้าวันหนึ่งน้ำแข็ง, "เด็กที่มีมีอาหารมากขึ้น มันไม่ได้เรื่องเกี่ยวกับเรา เราน่ารำคาญด้วย แต่เด็กชายที่เติบโต เขาไม่ไปเช่นนี้ เขาเริ่มให้เหมือนโครงกระดูก!' ' สิ่งที่สามารถทำหนึ่ง' murmured ยาย Josephine เป็นท่า ' จะใช้ของเรา ฉันได้ยินแม่ของเขาพยายามที่จะจัดส่งของตนเองชิ้นขนมปังไปจานเขาเช้าเช้านี้ แต่เขาจะไม่สัมผัส เขาทำให้เธอนำกลับ ' "เขาเป็นเพื่อนน้อยดี กล่าวว่า ปู่จอร์จ 'เขาสมควรกว่านี้' สภาพอากาศโหดร้ายไปบน และบน และทุกวัน กลุ่มชาร์ลีโตทินเนอร์ และทินเนอร์ ใบหน้าของเขากลายเป็น frighteninglywhite และ pinched ผิวหนังออกดังนั้นแน่นผ่านแก้มที่คุณสามารถเห็นรูปร่างของกระดูกใต้ เหมือนหนี้สงสัยสูญว่าเขาสามารถไปนานกว่านี้ไม่เป็นเลิฟไม่ และตอนนี้ ใจเย็น มีสติปัญญาอยากรู้อยากเห็นว่า ที่มาบ่อยกับเด็กเล็กในความยากลำบาก เขาเริ่มทำการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยมาในสิ่งที่เขาทำ เพื่อบันทึกความแข็งแรงของเขา ใน เขาออกจากบ้านสิบนาทีก่อนหน้านี้เพื่อให้เขาสามารถเดินช้าไปโรงเรียน ไม่เคยทำ เขานั่งในห้องเรียนระหว่างการหยุดพัก พักผ่อนตัวเอง ในขณะที่คนอื่น ๆ วิ่งกลางแจ้ง และโยนลูกบอลหิมะ และ wrestled ในหิมะ ทุกอย่างที่เขาทำตอนนี้ เขาทำได้ช้าลง และระมัด ระวัง ให้เกษียณ แล้ว ตอนบ่ายหนึ่ง เดินกลับบ้าน ด้วยลมเป็นน้ำแข็งในหน้าของเขา (และบังเอิญ รู้สึก hungrier มากกว่าเขาเคยมีรู้สึกก่อน), ตาของเขาถูกจับทันที โดยเงินสิ่งโกหกในเย็บ ในหิมะ ชาร์ลีก้าวออก kerb และงอลงไปตรวจสอบ ส่วนหนึ่งของมันถูกฝังอยู่ใต้หิมะ แต่เขาเห็นกันอะไรที่มันเป็น มันเป็นตัวเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านสิบ อย่างรวดเร็วเขามองรอบ ๆ เขา มีใครสักคนเพียงหลุดมัน ไม่มีตัวที่เป็นไปไม่ได้ เพราะวิธีของมันถูกฝังอยู่ หลายคนไป hurrying อดีตเขาบนถนน chins ของพวกเขาจมลึกในโคลลาร์ของเกาหลีของพวกเขา เท้าของพวกเขาถูกกระทืบในหิมะ ไม่มีพวกเขาไม่หาเงิน ไม่มีพวกเขาคือการประกาศเพียงน้อยนิดของเด็กเล็ก crouching ในการเย็บ
แล้ว ถูกเขา เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านนี้ 50 หรือไม่ เขาไม่มีมันหรือไม่ รอบคอบ ชาร์ลีดึงมันออกอย่างหิมะ ชื้น และสกปรก แต่สมบูรณ์แบบเป็นอย่างอื่นได้ บรจบ 50 มีทั้งหมด เขาจัดมันแน่นระหว่างนิ้วของเขา shivering พร้อมลงได้ มันหมายถึง สิ่งหนึ่งเขาขณะนั้น เพียงอย่างเดียว หมายความว่า อาหารนั้น โดยอัตโนมัติ ชาร์ลีเปิด และเริ่มย้ายไปทางร้านที่ใกล้ที่สุด มันเป็นเพียงสิบก้าวไป...ร้านหนังสือและเครื่องเขียน ชนิดที่ขายเกือบทุกอย่าง รวมทั้งขนมและซิการ์... และสิ่งที่เขาทำ เขากระซิบอย่างรวดเร็วเพื่อตัวเอง...เขาจะซื้อบาร์ฉ่ำของช็อคโกแลต และกินมันจนหมด ทุกบิตของมัน นั้น . . และส่วนเหลือของเงินที่เขาจะตรงกลับบ้าน และให้แม่ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 . ครอบครัวจะเริ่มได้รับความลำบาก
ในช่วงสองสัปดาห์ถัดไปที่ สภาพ อากาศที่หนาวเป็นอย่างมาก เป็นครั้งแรกที่มาถึงหิมะ มันก็เริ่มเป็นอย่างมากก็เช้าวันหนึ่งเพียงเป็นชาร์ลีถังเก็บฝุ่นเป็นการแต่งตัวของโรงเรียน ตั้งอยู่ใกล้กับหน้าต่างที่เขาเห็นมีแผ่นคราบบางๆหลุดออกขนาดใหญ่ที่ลอยไปลอยมาอย่างช้าๆลงมาจากฟากฟ้าแผ่นน้ำแข็งที่เป็นสีของเหล็ก โดยในช่วงเย็นได้สี่เท้าลึกโดยรอบบ้านขนาดเล็กนายถังเก็บฝุ่นและมีการขุดพาธจากประตูด้านหน้าเพื่อไปยังถนนสายนี้ หลังจากมีหิมะก็มีลมพายุน้ำแข็งที่พัดมาสำหรับวันและวันโดยไม่ต้องหยุด โอ้ว่าความหนาวเหน็บเป็น! ทุกสิ่งทุกอย่างที่ Charlie ก็ดูเหมือนจะทำให้ของน้ำแข็งและทุกครั้งที่เขาก้าวเข้าไปทางด้านนอกประตูลมพัดแรงก็เป็นเหมือนกับมีดที่แก้มของเขา ในบ้านเครื่องบินเล็กๆน้อยๆการแช่แข็งแบบปรับอากาศวิ่งมาทางด้านข้างของ Windows และตามประตูและไม่มีที่ที่จะไปพ้น สี่เก่าอยู่ไม่มีเสียงและซุกหัวอยู่ในเตียงนอนของพวกเขาพยายามที่จะทำให้เย็นออกจากกระดูกของพวกเขา ความน่าตื่นตาตื่นใจมากกว่าสีทองบัตรโดยสารที่ได้รับการลืมมานานแล้วไม่มีใครในครอบครัวที่ทำให้คิดว่าในขณะนี้เพื่ออะไรนอกจากทั้งสองปัญหามีความสำคัญที่จะพยายามทำให้ความอบอุ่นและความพยายามในการได้รับไม่เพียงพอที่จะรับประทานอาหาร มีบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ สภาพ อากาศหนาวเย็นเป็นอย่างมากที่ช่วยให้ความรู้สึกอยากอาหารหนึ่งอย่างมหาศาล เราจะพบว่าตัวเองเริ่มอยากราดก๋วยเตี๋ยวนึ่งอาหารที่หลากหลายและขนมเค้กพายแอปเปิ้ลร้อนและทุก ประเภท ของอาหารรสชาติแสนอร่อยสำหรับอุ่นขนมปังและเนื่องจากเรามีข้อตกลงที่ดีเยี่ยมทั้งหมดคนโชคดีกว่าเราตระหนักดีโดยปกติแล้วเราจะได้รับสิ่งที่เราต้องการ - หรือใกล้กับเพียงพอ แต่ชาร์ลีถังเก็บฝุ่นไม่เคยได้สิ่งที่เขาต้องการเพราะครอบครัวที่ไม่สามารถซื้อได้และ สภาพ อากาศเย็นที่เข้าไปที่และเขาจะกละก็กลายเป็นและล่อแหลมหิว ทั้งบาร์ของช็อกโกแลตหนึ่งวันเกิดและเป็นคนที่ปู่ Joe ซื้อมาได้รับอยู่ห่างออกไปในระยะทางแทะมานานแล้วและทั้งหมดนี้ก็เป็นอาหาร cabbagy บางที่สามครั้งในหนึ่งวัน จากนั้นทั้งหมดที่จัดให้บริการอาหารเมื่อกลายเป็นบาง เหตุผลที่ทำให้โรงแรมแห่งนี้มีที่มาจากโรงงานยาสีฟันสถานที่ซึ่งนายถังเก็บฝุ่นทำงานก็ไปบ้านและมีการปิด นายถังเก็บฝุ่นได้อย่างรวดเร็วพยายามที่จะรับงานอื่น แต่เขาเป็นคนไม่มีโชค ในตอนท้ายวิธีเดียวที่จะได้รับการจัดการเขาไม่กี่เพนนีเพื่อหารายได้ที่เป็นหิมะ shovelling ในถนนสายนี้ แต่มันก็เป็นอย่างนั้นได้ไม่พอที่จะซื้อได้แม้แต่ไตรมาสของอาหารที่เจ็ดคนที่จำเป็น กลายเป็นสถานการณ์ที่ล่อแหลม จัดให้บริการอาหารเช้าเป็นชิ้นเดียวของขนมปังสำหรับผู้ใช้แต่ละคนในปัจจุบันและอาหารมื้อกลางวันก็อาจจะมันฝรั่งต้มสุกครึ่ง อย่างช้าๆแต่แน่นอนว่าทุกคนในบ้านที่เริ่มอดอยาก และทุกวันCharlie ถังเก็บฝุ่นขนาดเล็กเหนื่อยล้าจากหิมะบนเส้นทางของเขาให้กับโรงเรียนจะต้องผ่านจากโรงงานช็อกโกแลตขนาดใหญ่ของนายวิลลี่หกับ และทุกวันที่เขามาอยู่ใกล้กับเขาก็ยกจมูกแหลมขนาดเล็กของเขาสูงในอากาศและดมกลิ่นหอมน่ามหัศจรรย์ใจของช็อกโกแลตละลาย บางครั้งเขาจะยืนอยู่นิ่งไม่ไหวติงอยู่ทางด้านนอกประตูของหลายนาทีในปลายการกลืนการกดหน้าอกลึกเหมือนกับว่าเขากำลังพยายามในการรับประทานอาหารที่มีกลิ่นหอมของตัวมันเอง "เด็กที่"ปู่ Joe กระทุ้งหัวของเขามาจากใต้ผ้าห่มที่เช้าวันหนึ่งแผ่นน้ำแข็ง"เด็กที่จะได้อาหารเพิ่มขึ้น มันไม่ได้เป็นเรื่องเกี่ยวกับองค์กร เราแก่เกินไปที่จะสร้างความรำคาญด้วย แต่เด็กเติบโตขึ้น! เขาไม่สามารถเข้าไปในลักษณะนี้ เขาเริ่มที่จะมีลักษณะที่คล้ายกับโครงกระดูก!''ที่จะทำคุณย่าโจเซฟีน'บ่นพึมพำความทุกข์ยาก. "เขาปฏิเสธที่จะนำของเราที่ ผมได้ยินเสียงแม่ของเขาพยายามที่จะหลุดชิ้นของเธอเองขนมปังแผ่นของเขาที่อาหารเช้าในช่วงเช้านี้แต่เขาจะไม่ได้สัมผัสมัน เขาทำให้เธอมา""เขาเป็นคนตัวเล็กชั้นดี"ปู่ George "เขาสมควรจะได้รับดีกว่า. สภาพ อากาศอันโหดเหี้ยม"ไปที่และ และทุกๆวัน Charlie ถังเก็บเพิ่มขึ้นและบางกว่าบางกว่าใบหน้าของเขากลายเป็น frighteninglywhite และถูกบีบอัด ผิวก็มาอย่างแนบแน่นมากกว่าแก้มที่คุณไม่สามารถดูรูปร่างของกระดูกที่อยู่ใต้ มันดูเหมือนจะไม่แน่ใจว่าเขาไม่สามารถเข้าไปในอีกไม่นานนี้โดยไม่มีการป่วยน่าหวาดเสียว และในตอนนี้เป็นอย่างมากพร้อมด้วยปัญญาอย่างสงบแปลกที่ว่าที่ดูเหมือนจะมาบ่อยมากขนาดเล็กให้เด็กในช่วงเวลาของความยากลำบากเขาเริ่มทำการเปลี่ยนแปลงน้อยอยู่ที่นี่และมีในสิ่งที่เขาทำบางอย่างเพื่อบันทึกความแข็งแกร่งของเขา ในช่วงเช้าที่เขาออกจากบ้านที่สิบนาทีก่อนที่เขาจะเดินอย่างช้าๆให้กับโรงเรียนโดยไม่ต้องมีการเรียกใช้ เขาก็นั่งเงียบอยู่ในห้องเรียนในระหว่างการหยุดพักแผ่นรองตัวเขาเองในขณะที่คนอื่นที่วิ่งกลางแจ้งและโยนครั้งและปล้ำในหิมะ ทุกสิ่งที่เขาทำในตอนนี้เขาทำอย่างช้าๆและอย่างระมัดระวังเพื่อป้องกันไม่ให้เหงื่อออก จากนั้นบ่ายวันหนึ่งเดินกลับบ้านมีลมพัดเย็นยะเยือกของเขา(และในโอกาสนี้ความรู้สึกหิวโหยกว่าที่เขาไม่เคยรู้สึกมาก่อน)ของเขาอยู่แล้วโดยบางสิ่งบางอย่างสีเงินนอนอยู่ในท่อระบายน้ำที่อยู่บนหิมะ Charlie ก้าวลงจากทางเท้าและก้มลงไปในการตรวจสอบได้ ส่วนหนึ่งของที่นั่นก็ถูกฝังอยู่ใต้หิมะแต่เขาเห็นว่ามันคืออะไรอีกครั้งมันเป็นชิ้นห้าสิบเพนนีที่ ได้อย่างรวดเร็วเขามองรอบๆตัว มีใครสักคนอยู่ลดลงได้ - ไม่มีใครที่เป็นไปไม่ได้เลยเพราะในส่วนของมันได้ถูกฝังอยู่ ผู้ใช้หลายรายก็เร่งผ่านเขาบนทางเท้าที่คางจมลึกลงไปในคอปกเสื้อโค้ตเท้าของตนวิ่งเบียดกันอยู่ในหิมะ ไม่มีของพวกเขาคือการค้นหาเงินใดๆไม่มีใครในนั้นเป็นการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเพียงนิดเดียวของเด็กชายขนาดเล็กที่หมอบอยู่ในท่อระบายน้ำ
จากนั้นจึงเป็นของเขาห้าสิบเพนนีนี้ เขาจะมีมัน ด้วยความระมัดระวัง Charlie ดึงมันออกมาจากใต้หิมะ มันเป็นความชื้นและความสกปรกแต่ไม่สมบรูณ์แบบ ห้าสิบเพนนีทั้งหมด! เขาถือมันไว้ให้แน่นระหว่างนิ้วสั่นจ้องมองลงไปที่โรงแรม นั่นหมายความว่าเป็นเรื่องหนึ่งให้เขาในช่วงเวลานั้นสิ่งหนึ่งเท่านั้นนั่นหมายความว่าอาหาร Charlie เปิดโดยอัตโนมัติและเริ่มการย้ายไปยังร้านค้าที่อยู่ใกล้ที่สุด มันเป็นเพียงสิบก้าวออกไป .... นั่นเป็นเครื่องเขียนและหนังสือพิมพ์ที่เป็น ประเภท ที่จำหน่ายเกือบทุกอย่างรวมถึงซิการ์และของหวาน .... ....และว่าเขาจะทำอะไรเขากระซิบบอกกับตัวเองได้อย่างรวดเร็ว .... "เขาจะซื้อบาร์หนึ่งแห่งอันเขียวชอุ่มของช็อกโกแลตและรับประทานได้ทั้งหมดทุกส่วนของไอทีที่เหมาะสมแล้วและมี ........และส่วนที่เหลือของเงินที่เขาจะกลับบ้านโดยตรงและมอบให้แม่ของเขา.