Some 41 recruits were undergoing le

Some 41 recruits were undergoing lessons at the local police station on Monday - one for each polling station in the township. They have been kitted out with police uniforms, but with "spe - cial election police" red epaulettes on their shoulders.
Last month's announcement that a special force would be created followed a joint atatement from countries including the US and Japan expressing alarm that rising religious tensions could spark conflict around the elections.
The country has been shaken by sporadic outbursts of often deadly religious unrest since 2012, with minority Muslims facing increasing political exclusion as the influence of nationalist Buddhist monks grows.
The special police will be unarmed and wield fewer powers than official police, according to officials. They will be paid around $ 140 ( Bt4,900 ), the same monthly salary regular officers receive.
Use of civilians by Myanmar authorities as part of crackdowns has a long and controversial history in a nation where the military brutally suppressed dissent during its nearly 50 year rule. Most recently men believed to be deputised civilians in plain clothes with red armbands were seen beating protesters alongside police at a student protest in March.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทหารเกณฑ์บาง 41 ได้ระหว่างเรียนที่สถานีตำรวจจันทร์ - หนึ่งสำหรับแต่ละสถานีพูในการพ พวกเขาได้ถูก kitted ออก ด้วยเครื่องแบบตำรวจ แต่ "spe - ตำรวจเลือกตั้งซึ่งกันและกัน" epaulettes แดงบนไหล่ของพวกเขา ของเดือนสุดท้ายประกาศว่า จะสร้างกองทัพพิเศษตาม atatement ร่วมจากประเทศสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นที่กำลังเตือนว่า ความตึงเครียดทางศาสนาเพิ่มขึ้นได้จุดประกายความขัดแย้งรอบเลือกตั้ง ประเทศได้รับการเขย่า โดย outbursts มีของความไม่สงบทางศาสนามักจะแรงตั้งแต่ 2012 กับชนกลุ่มน้อยมุสลิมหันเพิ่มแยกทางการเมืองเป็นขยายอิทธิพลของพระพุทธศาสนาระดับชาติ ตำรวจพิเศษจะมีอาวุธ และควงอำนาจน้อยกว่าตำรวจอย่างเป็นทางการ ตามเจ้าหน้าที่ พวกเขาจะจ่ายประมาณ $ 140 (Bt4, 900) เดียวรายเดือนเงินเดือนปกติเจ้าหน้าที่ได้รับ ใช้ของพลเรือนโดยรัฐบาลพม่าเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการมีประวัติยาวนาน และแย้งในประเทศที่ทหารจราถูกระงับ dissent ระหว่างเกือบ 50 ปีกฎ คนที่เชื่อว่าเป็นพลเรือน deputised ในเสื้อผ้าธรรมดากับ armbands แดงล่าสุด ได้เห็นตีกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วงกับตำรวจที่ปฏิเสธนักศึกษาในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนรับสมัคร 41 ได้รับการผ่าตัดบทเรียนที่สถานีตำรวจท้องถิ่นในวันจันทร์ - หนึ่งสำหรับแต่ละหน่วยเลือกตั้งในเขตการปกครอง พวกเขาได้รับ kitted ออกมาพร้อมกับเครื่องแบบตำรวจ แต่ด้วย. "เอสพีอี - ทางการตำรวจเลือกตั้ง"
ก้นสีแดงบนไหล่ของพวกเขาประกาศเมื่อเดือนที่แล้วว่าเป็นพลังพิเศษที่จะถูกสร้างขึ้นตามatatement ร่วมกันจากประเทศรวมทั้งสหรัฐอเมริกาและญี่ปุ่นแสดงการเตือนภัยที่เพิ่มขึ้นทางศาสนา ความตึงเครียดที่อาจจุดประกายความขัดแย้งรอบการเลือกตั้ง.
ประเทศที่ได้รับการเขย่าโดยการระเบิดเป็นระยะ ๆ ของความไม่สงบทางศาสนาที่ร้ายแรงมักจะนับตั้งแต่ปี 2012 ที่มีชาวมุสลิมชนกลุ่มน้อยที่หันหน้าไปทางยกเว้นทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นในขณะที่อิทธิพลของพระสงฆ์ชาติเติบโต.
ตำรวจพิเศษจะได้รับอาวุธและควงอำนาจน้อยลง กว่าตำรวจอย่างเป็นทางการตามที่เจ้าหน้าที่ พวกเขาจะได้รับเงินรอบ $ 140 (วงเงินไม่เกิน 4,900) เงินเดือนเดียวกันเจ้าหน้าที่ได้รับตามปกติ.
ใช้พลเรือนโดยทางการพม่าเป็นส่วนหนึ่งของการปราบปรามมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและความขัดแย้งในประเทศที่ไร้ความปราณีระงับความขัดแย้งทางทหารในช่วงเกือบ 50 กฎปี เมื่อเร็ว ๆ นี้คนส่วนใหญ่เชื่อว่าจะมีมติเป็นเอกฉันท์พลเรือนในเสื้อผ้าธรรมดาที่มีสีแดง armbands ได้เห็นการเต้นประท้วงร่วมกับตำรวจที่นักศึกษาประท้วงในเดือนมีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

41 สมาชิกบางส่วนได้รับบทเรียนที่สถานีตำรวจท้องถิ่นในวันจันทร์ -- หนึ่งสำหรับแต่ละหน่วยเลือกตั้งในเมือง พวกเขามี kitted ออกไปกับเครื่องแบบตำรวจ แต่กับ " เอสพี - ตำรวจ " การเลือกตั้ง่แดงอินทรธนูบนบ่า
เดือนสุดท้ายของการประกาศที่พลังพิเศษจะถูกสร้างขึ้นตาม atatement ร่วมจากประเทศรวมถึงสหรัฐและญี่ปุ่นแสดงสัญญาณเตือนที่ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นทางศาสนาอาจจุดประกายความขัดแย้งรอบการเลือกตั้ง .
ประเทศถูกเขย่าโดยประปราย outbursts มักจะตาย ศาสนา ความไม่สงบตั้งแต่ปี 2555กับชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิม ซึ่งเป็นการแยกเป็นอิทธิพลทางการเมืองของพระสงฆ์จีนเติบโต .
ตำรวจพิเศษจะต้องปราศจากอาวุธ และใช้พลังน้อยกว่า ข้าราชการตำรวจ ตามเจ้าหน้าที่ พวกเขาจะจ่ายประมาณ $ 140 ( bt4900 ) เหมือนกันเงินเดือนนายทหารรับ
.ใช้พลเรือน โดยเจ้าหน้าที่พม่าเป็นส่วนหนึ่งของปราบเสื้อแดงได้นาน และขัดแย้งในประวัติศาสตร์ชาติที่เป็นทหารอย่างโหดเหี้ยม ระงับความขัดแย้งในช่วงการปกครองของเกือบ 50 ปี ล่าสุดมีคนเชื่อว่าเป็น deputised พลเรือนในเสื้อผ้าธรรมดากับปลอกแขนสีแดงเห็นเต้นประท้วงกับตำรวจที่นักศึกษาประท้วงในเดือนมีนาคม