Dear N’Nan & N’Ton,Refer to below i

Dear N’Nan & N’Ton,
Refer to below information by The Revenue Department about put branch number and Tax ID 13 digits both of our side and customer/supplier side on the tax invoice (started 01/01/2515).
Kindly you to double check before you issue any invoices to the customer that already have their company branch & Tax ID or not.
If not, please provide me the detail so I will put into SAP for a data base.

PS. Nan, kindly double check with Tax Invoice from supplier side when you get the original one as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน N'Nan และ N'Tonถึงด้านล่างข้อมูลโดยกรมสรรพากรเกี่ยวกับภาษีรหัส 13 ตัวทั้งด้านข้างและลูกค้า/ผู้จัดจำหน่ายของเราและหมายเลขสาขาวางบนใบกำกับภาษี (เริ่ม 01/01/๒๕๑๕) กรุณาคุณสามารถเช็คห้องก่อนคุณออกใบแจ้งหนี้ใด ๆ ให้กับลูกค้าที่อยู่ได้บริษัทสาขาและรหัสภาษีของพวกเขา หรือไม่ถ้า ไม่ กรุณาให้ฉันรายละเอียดดังนั้นฉันจะใส่ลงใน SAP สำหรับฐานข้อมูลสดด. น่าน กรุณาคู่ตรวจสอบกับใบกำกับภาษีจากผู้จำหน่ายข้างเมื่อคุณได้รับหนึ่งฉบับเช่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน N'Nan & N'Ton,
โปรดดูที่ด้านล่างข้อมูลโดยกรมสรรพากรเกี่ยวกับจำนวนสาขาและนำตัวผู้เสียภาษี 13 หลักทั้งสองด้านของเราและลูกค้า / ผู้จัดจำหน่ายด้านบนใบกำกับภาษี (เริ่ม 2515/01/01).
จึงเรียนมาเพื่อคุณ เพื่อตรวจสอบอีกครั้งก่อนที่คุณจะออกใบแจ้งหนี้ใด ๆ ให้กับลูกค้าที่มีอยู่แล้วมีสาขา บริษัท ของพวกเขาและตัวผู้เสียภาษีหรือไม่.
ถ้าไม่ได้โปรดให้ฉันเพื่อให้รายละเอียดผมจะใส่ลงไปใน SAP สำหรับฐานข้อมูล. PS น่านกรุณาตรวจสอบกับใบกำกับภาษีจากทางด้านผู้จัดจำหน่ายเมื่อคุณได้รับเดิมได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก n'nan & n'ton
หมายถึง , ข้อมูลด้านล่างโดยกรมสรรพากรเกี่ยวกับสาขาและใส่หมายเลขเสียภาษี 13 หลักทั้งด้านของเราและลูกค้า / ซัพพลายเออร์ด้านบนใบกำกับภาษี ( เริ่ม 01 / 01 / 2515 )
กรุณาให้คุณตรวจสอบใด ๆก่อนที่คุณจะออกใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้าที่ได้ของ บริษัท สาขา&
เสียภาษีหรือไม่ ถ้าไม่กรุณาให้ฉันดูรายละเอียดแล้วผมจะใส่ลงใน SAP สำหรับฐานข้อมูล

ปล . น่าน กรุณาตรวจสอบกับใบกำกับภาษีจากทางผู้ผลิต เมื่อคุณได้รับฉบับหนึ่งเช่นกัน