It was so nice to meet you last nig

It was so nice to meet you last night. I hope you had a good time.
 I want to apologize to you, I am so sorry I misunderstood that the present you handed  me was for me. I thought it was for the grab bag. I feel terrible that you brought that gift all the way from Thailand for me and I misunderstood and put it in the bag for "Secret Santa".  If their is a silver lining it is this. Merilin the girl who received your lovely gift has only been in the States for a few weeks and has had a terrible case of homesickness. She told me how much she loved the present, I think it cheered her up and made her feel better. It is a beautiful present. Thank you for thinking of me and again I am so sorry I did not understand it was for me.

I will see you soon at our 2 week placement meeting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีดังนั้นความมืด หวังว่า คุณมีความสุข อยากจะขอโทษกับคุณ ฉันขอให้ฉัน misunderstood ว่า ปัจจุบันคุณมอบฉันคือฉัน ฉันคิดว่า มันเป็นสำหรับกระเป๋าคว้า ฉันรู้สึกแย่ที่คุณมาว่าของขวัญจากไทยสำหรับฉัน และฉัน misunderstood และใส่ไว้ในกระเป๋า "ลับตา" ถ้ามีเงินซับมันนี่ Merilin สาวที่ได้รับของขวัญน่ารักของคุณได้รับเฉพาะในอเมริกามานานหลายสัปดาห์ และมีกรณีแย่ homesickness เธอบอกฉันว่าเธอรักปัจจุบัน ผมคิดว่า มันโห่ร้องเธอ และทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น ปัจจุบันสวยงามได้ ขอบคุณสำหรับความคิดของฉัน และอีก ผมเสียใจมากผมไม่เข้าใจก็ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ที่ประชุม 2 สัปดาห์วาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันจึงมีความสุขที่ได้พบคุณคืนที่ผ่านมา ฉันหวังว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดี.
 ฉันอยากจะขอโทษคุณผมขอโทษผมเข้าใจผิดว่าของขวัญที่คุณส่งให้ฉันเป็นฉัน ฉันคิดว่ามันเป็นถุงคว้า ฉันรู้สึกแย่มากที่คุณนำของขวัญที่ทุกทางจากประเทศไทยสำหรับฉันและฉันเข้าใจผิดและนำมาใส่ในถุงสำหรับ "ความลับซานตา" หากพวกเขาคือซับเงินมันเป็นแบบนี้ Merilin หญิงสาวที่ได้รับของขวัญน่ารักของคุณได้รับการเฉพาะในสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาและได้มีกรณีที่น่ากลัวของความคิดถึงบ้าน เธอบอกฉันว่าเธอรักปัจจุบันผมคิดว่ามันให้กำลังใจเธอและทำให้เธอรู้สึกดีขึ้น มันเป็นของขวัญที่สวยงาม ขอขอบคุณสำหรับความคิดของผมและอีกครั้งผมขอโทษผมไม่เข้าใจว่ามันเป็นสำหรับฉัน. ฉันจะเห็นคุณเร็ว ๆ นี้ที่ประชุม 2 สัปดาห์ที่ตำแหน่งของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยินดีที่เจอคุณเมื่อคืน ฉันหวังว่าคุณมีช่วงเวลาที่ดี .
ทำไมฉันต้องขอโทษคุณ ผมขอโทษที่เข้าใจผิดว่าของขวัญที่คุณให้อะไรฉันได้นะ ฉันคิดว่ามันสำหรับกระเป๋า คว้า ฉันรู้สึกแย่ที่คุณนำของขวัญทั้งหมดทางจากเมืองไทย ผมเข้าใจผิด และใส่ไว้ในถุงสำหรับลับ " Santa " รึเปล่า ถ้าเป็นเงินมันก็คือสิ่งนี้ Merilin the girl who received your lovely gift has only been in the States for a few weeks and has had a terrible case of homesickness. She told me how much she loved the present, I think it cheered her up and made her feel better. It is a beautiful present. Thank you for thinking of me and again I am so sorry I did not understand it was for me.

ผมจะเห็นคุณเร็ว ๆนี้ ที่ห้องประชุม 2 ของเรา

สัปดาห์จัดหางาน