At night, the lights on streets and

At night, the lights on streets and beaches and in parks and tunnels are dimmed. Airconditioners in the president’s office have been turned off; nighttime sports events and concerts have been canceled. Government employees may soon be forced to shift to a six-hour work day, and private companies are talking of moving production abroad for the duration of the emergency.

In response to what increasingly resembles a California’s style energy crisis writ large, on Friday Brazil began at least six months of obligatory electricity rationing. Three-quarters of the 170 million Brazilians have been told that they must immediately cut consumption by 20 percent or face rolling blackouts and unscheduled power interruptions, which would surely cripple the economy here, in Latin America is most populous nation.

The government says the measures are needed because the country is in the throes of its worst drought in decades. With one of the most extensive drive networks in the world, Brazil, which is larger than the continental United States, obtains more than 90 percent of its electricity from dams and has not invested extensively in alternatives.

Few ordinary Brazilians had any inkling of the seriousness of the crisis until the government announced the conservation measures in mid-May, sparing only the Amazon districts and the far south. But as the harsh reality of the situation sinks in, the initial shock and anger are giving way to a grim realization that nearly every aspect of life will be curtailed.

"We have been raised to think that ours is a land of abundance and riches, where nothing is ever lacking", said Lucina Trilho, a store clerk.

"So yes, that may have led us to be wasteful. And yes, we may need to be re-educated. But it is going to be difficult, even frightening, to have to make all these adjustments."


By LARRY ROHTER, RIO DE JANEIRO, June 6, 2001

Who had not understood the necessity of conserving energy before the announcement?
All Brazilians
The middle class
The poor
The upper class

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลากลางคืน ไฟ บนถนนและชายหาด และ ในสวนสาธารณะและอุโมงค์จางลง Airconditioners ใน office ของประธานาธิบดีถูกปิด กลางคืนกีฬากิจกรรม และคอนเสิร์ตถูกยกเลิก พนักงานของรัฐอาจถูกบังคับให้เลื่อนไปวันทำงานหกชั่วโมงเร็ว และบริษัทเอกชนกำลังพูดถึงการเคลื่อนย้ายการผลิตในต่างประเทศสำหรับช่วงเวลาฉุกเฉินในการตอบสนองอะไรคล้ายกับพลังงานสไตล์แคลิฟอร์เนียวิกฤตตั้งแต่ขนาดใหญ่มาก วันศุกร์ บราซิลเริ่มปันส่วนไฟฟ้าบังคับอย่างน้อยหกเดือน สามในสี่ของบราซิล 170 ล้านได้รับการบอกว่า พวกเขาต้องตัดโดยร้อยละ 20 หรือหน้ากลิ้งดับทันที และไม่ได้หมายกำหนดการอำนาจการหยุดชะงัก ซึ่งก็จะทำลายเศรษฐกิจที่นี่ ในอเมริกา เป็นประเทศที่ประชากรมากที่สุดรัฐบาลบอกว่า มาตรการจำเป็นเนื่องจากประเทศในชายาของภัยแล้งเลวร้ายที่สุดในทศวรรษ ด้วยเครือข่ายไดรฟ์ครอบคลุมมากที่สุดในโลก ประเทศบราซิล ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่ายุโรปสหรัฐ รับกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของการผลิตไฟฟ้าจากเขื่อน และได้ลงทุนอย่างแพร่หลายในทางเลือกไม่กี่หุ้นบราซิลได้เบาะแสใด ๆ ของความรุนแรงของวิกฤตจนรัฐบาลประกาศมาตรการอนุรักษ์ในกลางเดือนพฤษภาคม ไม่ต้องยากเฉพาะเขตใน Amazon และทิศ แต่ ตามความเป็นจริงที่เลวร้ายของสถานการณ์ซิงก์ ช็อตเริ่มต้นและความโกรธจะให้วิธีการรับรู้ที่น่ากลัวว่า จะถูกตัดทอนเกือบทุกด้านของชีวิต"เราได้ถูกยกขึ้นไปคิดว่า เราเป็นดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์และมั่งคั่ง ที่ไม่เคยขาด" กล่าว Lucina Trilho พนักงานในร้าน"ใช่ ที่อาจจะนำเราจะสิ้นเปลือง และใช่ เราอาจจำเป็นต้องมีการศึกษาอีกครั้ง แต่มันเป็นไปได้ยาก กลัวว่าจะ จะต้องทำการปรับเหล่านี้ " โดย LARRY ROHTER ริโอเดอจาเนโร 6 มิถุนายน 2544ที่ไม่เข้าใจความจำเป็นของการอนุรักษ์พลังงานก่อนการประกาศ บราซิลทั้งหมด ชั้นกลาง คนยากจน ชั้นสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนกลางคืน แสงไฟบนถนนและชายหาดและสวนสาธารณะและอุโมงค์เป็นมัวๆ เครื่องปรับอากาศในสำนักงานของประธานาธิบดีได้รับการปิด ; กลางคืน กิจกรรมกีฬา และคอนเสิร์ตถูกยกเลิก พนักงานของรัฐก็จะถูกบังคับให้เปลี่ยนไปหกชั่วโมง ทำงาน วัน และ บริษัท เอกชนที่กำลังย้ายการผลิตในต่างประเทศ สำหรับระยะเวลาของการฉุกเฉินในการตอบสนองต่อสิ่งที่มากขึ้นคล้ายกับแคลิฟอร์เนียวิกฤตพลังงานขนาดใหญ่สไตล์ท่องเที่ยว ในวันศุกร์ที่ บราซิล เริ่ม อย่างน้อยหกเดือนของการบังคับไฟฟ้าปันส่วน สามในสี่ของ 170 ล้านบราซิลได้รับการบอกว่า พวกเขาต้องรีบตัดการบริโภคโดย 20 เปอร์เซ็นต์ หรือหน้าไฟดับและหยุดชะงักอำนาจไว้ ซึ่งจะทำให้เศรษฐกิจตรงนี้ในละตินอเมริกามีประชากรมากที่สุดในประเทศรัฐบาลกล่าวว่า มาตรการที่จำเป็น เพราะประเทศอยู่ในอาการปวดเกร็งของภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบทศวรรษ ด้วยการเป็นหนึ่งในไดรฟ์เครือข่ายที่กว้างขวาง ที่สุด ใน โลก บราซิล ซึ่งมีขนาดใหญ่กว่าทวีปสหรัฐอเมริกา ได้รับ มากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ของกระแสไฟฟ้าจากเขื่อน และมีการลงทุนอย่างกว้างขวางในทางเลือกบราซิลมีสามัญสำนึกความรุนแรงของวิกฤต จนรัฐบาลประกาศมาตรการอนุรักษ์ในกลางเดือนพฤษภาคมเมตตาเฉพาะ Amazon เขตและไกลออกไปทางใต้ แต่ความเป็นจริงที่รุนแรงของสถานการณ์ที่จมในอาการช็อคและความโกรธจะให้วิธีการรับรู้ที่น่ากลัวว่า เกือบทุกด้านของชีวิตจะถูกตัดทอน ." เราได้รับการยกว่าเราเป็นดินแดนแห่งความอุดมสมบูรณ์และความมั่งคั่ง ซึ่งไม่มีอะไรขาด " บอกว่าลูซีน่า trilho , เสมียนร้านค้า" ใช่ นั่นอาจทำให้เราฟุ่มเฟือย และ ใช่ เราอาจจะต้องกำลังศึกษา แต่มันเป็นไปได้ยาก แม้การต่อสู้จะต้องปรับเปลี่ยนทั้งหมดเหล่านี้ . "โดย Larry rohter ริโอ เดอ จาเนโร วันที่ 6 มิถุนายน 2544ที่ไม่ได้เข้าใจความจำเป็นของการอนุรักษ์พลังงาน ก่อนประกาศทั้งหมดที่บราซิลชั้นกลางคนจนชนชั้นสูง