The US National Oceanic and Atmosph

The US National Oceanic and Atmospheric Administration has said the "vast majority" of the 4.9 million barrels of oil released into the Gulf has either evaporated "or been burned, skimmed, and recovered from the well head, or dispersed".
Many scientists are skeptical. Ronald Kendall, the director of the Institute of Environmental and Human Health at Texas Tech University, testified last Wednesday at a congressional hearing about the need for more research into the composition and extremely heavy use of toxic chemical dispersants to break up the oil in the Gulf
The bottom line is that a lot of oil is still at sea dispersed in the water column," said Mr. Kendall. "It's a big ecological question as to how this will ultimately unfold".
He added that it's "too early to draw the conclusion that the coast is clear, but there are species there that will tell us".
Painting a rosy ending for America's worst environmental disaster makes the government look better, but it also makes it easier for BP to minimize compensation to Gulf coast residents whose livelihood depends on those aquatic species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราชาติมหาสมุทรและบรรยากาศบริหารได้กล่าวว่า "ส่วนใหญ่" 4.9 ล้านบาร์เรลของน้ำมันที่นำออกใช้ในอ่าวมีระเหย "หรือการเขียน skimmed และการกู้คืนจากหัวดี หรือกระจาย"นักวิทยาศาสตร์จำนวนมากสงสัย Ronald Kendall ผู้อำนวยการสถาบันสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ที่มหาวิทยาลัยเท็กซัสเทค เบิกความเห็นวันพุธสุดท้ายที่ได้ยินผลเกี่ยวกับความต้องการงานวิจัยเพิ่มเติมองค์ประกอบและการใช้สารพิษสารเคมี dispersants ในการแบ่งน้ำมันในอ่าวหนักมาก บรรทัดล่างคือ ว่า น้ำมันจำนวนมากอยู่ในทะเลที่กระจายในคอลัมน์น้ำ กล่าวว่า นายเคนดัล "มันเป็นคำถามใหญ่ระบบนิเวศเป็นวิธีนี้จะแฉในที่สุด" เขากล่าวว่า มันเป็น "เร็วไปที่จะดึงข้อสรุปที่ชายฝั่งเป็นชัดเจน แต่มีสายพันธุ์ที่มีที่จะบอก"วาดภาพโรซี่สิ้นสุดสำหรับอเมริกาเลวร้ายที่สุดสิ่งแวดล้อมภัยพิบัติทำให้รัฐบาลดูดี แต่มันยังทำให้ BP เพื่อลดค่าตอบแทนที่อาศัยอยู่ชายฝั่งของอ่าวที่มีชีวิตขึ้นอยู่กับสายพันธุ์สัตว์น้ำเหล่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาสมุทรและบรรยากาศแห่งชาติของสหรัฐได้กล่าวว่า "ส่วนใหญ่" ของ 4.9 ล้านบาร์เรลปล่อยออกสู่อ่าวไทยได้อย่างใดอย่างหนึ่งระเหย "หรือถูกเผาไขมันต่ำและการกู้คืนจากหัวดีหรือแยกย้ายกันไป".
นักวิทยาศาสตร์หลายคนไม่เชื่อ . โรนัลด์เคนดอลผู้อำนวยการสถาบันสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ที่มหาวิทยาลัยเทกซัสเทคเบิกความในวันพุธที่ได้ยินรัฐสภาเกี่ยวกับความจำเป็นสำหรับการวิจัยมากขึ้นในองค์ประกอบและการใช้งานหนักมากในการกระจายตัวของสารเคมีที่เป็นพิษจะทำลายน้ำมันในอ่าวไทย
บรรทัดล่างคือที่มากของน้ำมันยังอยู่ในทะเลกระจายตัวในน้ำคอลัมน์ "นายเคนดัลล์กล่าว." มันเป็นคำถามที่ระบบนิเวศขนาดใหญ่เป็นวิธีการนี้ในที่สุดจะแฉ ".
เขาเสริมว่ามันเป็น" เร็วเกินไปที่จะวาด สรุปว่าชายฝั่งเป็นที่ชัดเจน แต่มีสายพันธุ์ที่มีที่จะบอกเรา ".
จิตรกรรมตอนจบเป็นสีดอกกุหลาบสำหรับภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อมของอเมริกาที่เลวร้ายที่สุดที่ทำให้รัฐบาลดูดีขึ้น แต่ก็ยังทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับ BP เพื่อลดค่าชดเชยให้กับผู้อยู่อาศัยชายฝั่งอ่าวไทยที่มีการทำมาหากิน ขึ้นอยู่กับสิ่งมีชีวิตเหล่านั้น