5.1 Before the expiry of this agre

5.1 Before the expiry of this agreement 60 days, the lessee must notify the lessor in writing whether or not desire to renew this agreement or to confirm the expiry of the agreement at least 7 days from the date which the lessor has made a notice of expiry of the agreement.
5.2 In case of cancellation of the agreement or the agreement has become null and void or voidable, it shall be considered to be a dissolution of the both parties to this agreement. In taking legal action, it must be made in the court of justice in Bangkok to be in compliance with the law of the Royal Kingdom of Thailand and during the proceedings, Thai and English will be translated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.1 ก่อนการหมดอายุของข้อตกลงนี้ 60 วัน lessee ต้องแจ้งให้เช่าลายลักษณ์อักษรหรือไม่ต้อง การต่ออายุข้อตกลงนี้ หรือ การยืนยันอย่างน้อย 7 วันจากวันที่เช่าได้ประกาศการหมดอายุของข้อตกลง การหมดอายุของข้อตกลง
5.2 กรณียกเลิกข้อตกลงหรือข้อตกลงที่เป็นโมฆะ หรือ voidable, ก็จะถือว่าให้ ยุบพรรคทั้งสองข้อตกลงนี้ ในการดำเนินการตามกฎหมาย จะต้องทำในศาลยุติธรรมในกรุงเทพมหานครให้เป็นไปตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย และใน ระหว่างกระบวนการพิจารณา ภาษาไทยและอังกฤษจะแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ก่อนที่จะหมดอายุของข้อตกลงนี้ 60 วันผู้เช่าต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าในการเขียนไม่ว่าจะเป็นหรือไม่ต้องการที่จะต่ออายุข้อตกลงนี้หรือเพื่อยืนยันการหมดอายุของข้อตกลงดังกล่าวไม่น้อยกว่า 7 วันนับจากวันที่ผู้ให้เช่าได้ทำหนังสือแจ้งการหมดอายุ ของข้อตกลง
5.2 ในกรณีที่มีการยกเลิกสัญญาหรือข้อตกลงได้กลายเป็นโมฆะหรือโมฆียะมันจะได้รับการพิจารณาจะต้องสลายตัวของทั้งสองฝ่ายที่จะทำข้อตกลงนี้ ในการดำเนินการตามกฎหมายก็จะต้องทำในศาลของความยุติธรรมในกรุงเทพฯที่จะอยู่ในการปฏิบัติตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทยและในระหว่างการดำเนินการตามกฎหมายไทยและภาษาอังกฤษจะได้รับการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ก่อนหมดอายุสัญญา 60 วัน ผู้เช่าต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าในการเขียนหรือความปรารถนาที่จะไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้หรือการยืนยันการหมดอายุของสัญญาอย่างน้อย 7 วันนับจากวันที่ซึ่งผู้ให้เช่าได้แจ้งการหมดอายุของสัญญา
5.2 ในกรณีของการยกเลิกสัญญา หรือ ข้อตกลงดังกล่าวได้กลายเป็นโมฆะหรือได้ก็จะถือว่าเป็นการสลายตัวของทั้งสองฝ่ายในข้อตกลงนี้ ในการดำเนินคดีตามกฏหมาย จะต้องทำในศาลยุติธรรมในเขตกรุงเทพมหานคร ให้เป็นไปตามกฎหมายของราชอาณาจักรไทย และในระหว่างการดำเนินการ ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ จะแปล