Despite a history which once saw ch

Despite a history which once saw children betrothed at very young ages by their families, a love match is behind most modern Romanian marriages.

Although it’s not unheard of for a Romanian suitor to surprise his intended with a ring and proposal, the general cultural custom is for discussion first, so the majority of males might talk to their girl and ask her what she thinks about marriage, rather than just popping the question. The couple might well also decide to discuss things with their parents too, if not before the event, then definitely very soon afterwards. This can be quite a formal affair, so if you have been proposed to / are proposing to a Romanian and are being taken home to “meet the parents”, it’s a dress-up occasion, jeans and trainers just won’t cut it … and can be seen as an insult to those very same parents you’re trying to impress!

With that in mind, it’s not customary to buy the engagement ring beforehand. This is usually bought after that “yes [please]” moment, and is traditionally a plain gold band. This is worn on the right hand until marriage then swaps across to the left as part of the marriage ceremony.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีประวัติที่เคยเห็นเด็กนั้นรับหมั้นบุตรที่อายุยังน้อยมากจากครอบครัว การจับคู่ความรักอยู่หลังสมรสโรมาเนียน่าแม้ว่าจะไม่ได้ยินของสำหรับ suitor โรมาเนียแปลกใจเขาไว้ ด้วยแหวนและข้อเสนอ ประเพณีวัฒนธรรมทั่วไปได้สำหรับการสนทนาครั้งแรก ส่วนใหญ่ชายอาจพูดคุยกับสาวของพวกเขา และขอให้เธอสิ่งที่เธอคิดว่า เกี่ยวกับงานแต่งงาน มากกว่าเพียง popping คำถาม คู่รักอาจดียังตัดสินใจที่จะพูดโต้ตอบกับผู้ปกครองมากเกินไป ถ้าไม่ก่อนเหตุการณ์ แล้วแน่นอนเร็ว ๆ นี้ภายหลังได้ เป็นเรื่องค่อนข้างเป็นทางการ ดังนั้นถ้าคุณได้รับการเสนอให้/ เสนอให้โรมาเนียเป็น และจะถูกนำกลับบ้านไป "พบผู้ปกครอง" เป็นโอกาสแต่ง กางเกงยีนส์และการฝึกอบรมเพียงไม่ตัด... และอาจถือเป็นการดูถูกการปกครองเดียวกันมากที่ คุณจะประทับใจโดยที่ในจิตใจ มันไม่ได้ขนบธรรมเนียมในการซื้อแหวนหมั้นไว้ล่วงหน้า นี้มักจะถูกซื้อหลังก็ "ใช่ [กรุณา]" และประเพณี วงทองธรรมดา นี้ผมด้านขวามือจนกระทั่งแต่งงานแล้ว swaps ข้ามไปทางซ้ายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีประวัติศาสตร์ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเห็นเด็กคู่หมั้นที่อายุยังน้อยมากโดยครอบครัวของพวกเขาเป็นความรักการแข่งขันเป็นผู้อยู่เบื้องหลังที่ทันสมัยที่สุดการแต่งงานโรมาเนีย. แม้ว่าจะไม่เคยได้ยินจากแฟนโรมาเนียที่จะแปลกใจของเขาตั้งใจกับแหวนและข้อเสนอที่กำหนดเองวัฒนธรรมทั่วไปคือ สำหรับการอภิปรายครั้งแรกดังนั้นส่วนใหญ่ของเพศชายอาจจะพูดคุยกับหญิงสาวและถามเธอว่าเธอคิดว่าเกี่ยวกับการแต่งงานของพวกเขามากกว่าแค่ popping คำถาม ทั้งคู่อาจจะดียังตัดสินใจที่จะหารือเกี่ยวกับสิ่งที่มีพ่อแม่ของพวกเขาด้วยหากไม่ได้ก่อนที่เหตุการณ์แล้วแน่นอนมากหลังจากนั้นไม่นาน นี้จะค่อนข้างเป็นเรื่องที่เป็นทางการดังนั้นหากคุณได้รับการเสนอไป / จะนำเสนอไปยังโรมาเนียและถูกนำกลับบ้านไป "ตอบสนองผู้ปกครอง" มันเป็นโอกาสแต่งตัวกางเกงยีนส์และการฝึกอบรมก็จะไม่ตัดมัน ... และสามารถมองเห็นเป็นดูถูกผู้ที่พ่อแม่เดียวกันมากที่คุณกำลังพยายามที่จะสร้างความประทับใจ! โดยที่ในใจก็ไม่ธรรมเนียมที่จะต้องซื้อแหวนหมั้นก่อน นี้มักจะซื้อหลังจากนั้น "ใช่ [โปรด]" ช่วงเวลาและเป็นประเพณีวงทองธรรมดา นี้จะสวมใส่ในมือข้างขวาจนกว่าจะแต่งงานแล้วแลกเปลี่ยนข้ามไปทางซ้ายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีประวัติศาสตร์ที่เคยเห็นเด็กๆ เขาในวัยหนุ่มสาวมาก จากครอบครัว ความรักที่ตรงกับที่อยู่เบื้องหลังการแต่งงานโรมาเนียทันสมัยที่สุด

แม้ว่าจะไม่เคยได้ยินจากคู่ครอง โรมาเนีย ที่แปลกใจของเขาไว้ด้วยแหวนและข้อเสนอที่กำหนดเองวัฒนธรรมทั่วไปสำหรับการสนทนาครั้งแรก ดังนั้น ส่วนใหญ่ของคนอาจจะพูด กับเด็กของพวกเขาและถามว่าเธอคิดยังไงเกี่ยวกับการแต่งงานมากกว่าแค่ popping คำถาม คู่อาจจะยังตัดสินใจที่จะปรึกษาพ่อแม่ด้วย ถ้าไม่ ก่อนที่เหตุการณ์นั้นแน่นอนมาก หลังจากนั้น นี้จะค่อนข้างมีความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการ ดังนั้น ถ้าคุณได้รับการเสนอเพื่อจะขอแต่งงานกับโรมาเนียและถูกนำกลับบ้าน " พบพ่อแม่ มันแต่งตัว โอกาสกางเกงยีนส์และวิทยากรก็จะไม่ตัดมัน . . . . . . และจะเห็นว่าเป็นการดูถูกมาก พ่อแม่เดียวกัน คุณกำลังพยายามที่จะสร้างความประทับใจ !

กับในใจ มันไม่สมควรที่จะซื้อแหวนหมั้นไว้ก่อน นี้เป็น มัก จะ ซื้อ หลังจากที่ " ครับ [ โปรด ] " ช่วงเวลา และเป็นประเพณีที่แถบทองธรรมดานี่ใส่ข้างขวาจนกว่าจะแต่งงาน แล้วการแลกเปลี่ยนข้ามไปทางซ้ายเป็นส่วนหนึ่งของพิธีแต่งงาน