Thank you so much the lovely reply

Thank you so much the lovely reply to my mail, thank you also for telling me more about yourself and the beautiful pictures you sent to me. I so much appreciate. Your name is Peaw, I am sorry to get it wrong before.

To tell you more about myself and for you to know me better, I was born in 29th April 1979. My birth place is Queensland Australia. I am of a mix nationality, my mom is from Greece while my Dad is an Australian, I grew up in Greece came back to Australia 5 years ago after the death of my dad, moved here to London 2 years ago. I speaks fluent Greek and poor English. I have got a matured voice which I inherited from my dad, so don't be surprise if you hear my voice okay. Hahahaha.... My Dad worked in so many countries always traveling from one country to another for work, before he died in a car accident he was working in Thailand as a Mechanical Engineer with Toyota company while my mom and I stay in Greece. My mom is trader. My Parents brought me up in a Godly way that is why I have the fear of God in me.

I am planning for a trip to Thailand soon in the respect of the money which my dad left there before he died. I shall let you know when the time comes. Yes, I hope to meet you in Thailand when I get there, spend some quality time together with you and I will be very happy to meet your parents (My future in-law). I love them and I will do my best to be a good son in-law to them.

Tell me, Have you had a boy friend before? if yes, when was that? Why did you broke up with him? And where did he from? I just want to know you more. I am very busy in the office today, heading for dinner after this mail. I miss you

Yours,
John.

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

ありがとうございますそんなに素敵なメールに返信する私、また自分自身について、私に送られた美しい写真の詳細を教えてくれてありがとう。私は感謝しています。あなたの名前は Peaw、それを得る前に間違っていることが残念します。 私を知ってより良い自分自身についてもっと言えば、1979 年 4 月 29 日生まれ。私の出生地はオーストラリアのクイーンズランドです。ミックス国籍の午前、私の母はギリシャから私の父はオーストラリアで育ったギリシャ来たオーストラリアに戻る 5 年前 2 年前ロンドンに引っ越して、私の父の死の後。流暢なギリシャ語と貧しい英語を話します。私は大丈夫私の声を聞く場合驚くことはないので、私のお父さんから継承成熟した声を持っています。ハハハハ.私の父は彼が働いていたタイのメカニカル エンジニアとしてトヨタの会社のまま私のお母さんと私はギリシャで自動車事故で亡くなる前に常に別の仕事のために 1 つの国から旅行の多くの国々 で働いていた。私の母はトレーダーです。私の両親は私の中で神の恐怖を持っている理由は、信心深い方法で私を育てください。 私の父が彼が死んだ前に残っているお金の点ですぐにタイへの旅行のつもりです。あなたが時間が来るとき知っているしなければならないなさいはい、そこに着くときタイであなたを満たすためにあなたと一緒にいくつかの質の時間を過ごすし、私は非常にあなたの両親 （私の将来の義理） を満たすためにさせていただきます。それらを愛する、彼らに良い息子義理に最善を尽くします。 教えてください前に、のボーイ フレンドを持っているか？yes の場合、それは、いつですか？なぜ彼と別れたそしてから彼のどこか。あなたをもっと知りたいです。私は非常に忙しいオフィスで今日では、このメールの後のディナーに向かっています。あなたがいなくて寂しいですあなたは、ジョン。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

あなた自身とあなたが私に送られた美しい写真の詳細私を知るためにもあなたに感謝し、そんなに私のメールに素敵な返信をありがとうございました。私はそんなに感謝しています。あなたの名前はPeawですが、私は前にそれが間違って取得することが申し訳ありません。あなたは自分自身について、あなたは私をもっとよく知っているするためのより多くを言うと、私は4月29日1979年私の出生地で生まれたオーストラリアのクイーンズランド州です。私のお父さんは、オーストラリアでいる間、私はミックス国籍の午前、私の母はギリシャからですが、私はギリシャが私の父の死の後5年前にオーストラリアに戻ってきた中で、育った2年前にロンドンに引っ越し。私は流暢なギリシャ語と下手な英語を話します。私は私の父から継承された成熟した声を持っているので、あなたは私の声は大丈夫聞こえる場合は驚くべきことではありません。アハハハ....私のお父さんは彼が私のお母さんと私はギリシャに滞在しながら、彼はトヨタ会社とメカニカルエンジニアとしてタイで働いていた車の事故で死亡する前に必ず、仕事のためにある国から別の国へ旅行するので、多くの国で働いていました。私の母は、トレーダーです。私の両親は私が私の中で神の恐怖を持っている理由である敬虔な方法で私を育てた。私は彼が死んだ前に私の父が左お金の面ですぐにタイへの旅行を計画しています。私は時が来れば、あなたが知っているものとします。はい、私はあなたと一緒にいくつかの質の時間を過ごす、私はそこに着くときにタイでお会いしたいと考えていますし、私は（義理マイ未来）ご両親を満たすために非常に幸せになります。私は彼らを愛し、私は彼らに義理良い息子であることに最善を尽くします。教えてください、あなたが前にボーイフレンドを持っていたことがありますか？はい場合は、ときにそれはありましたか？なぜあなたは彼と別れたのですか？そして、彼はどこからでしたか？私はちょうどより多くのあなたを知りたいです。私は、このメールの後に夕食に向かう、オフィスで今日はとても忙しいです。私はあなたの欠場、ユアーズジョン。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

それほど私のメールに素敵な返事をありがとう、私自身についてのより多くの美しい写真をあなたが私に送ったと言ってもありがとうございます。私はとても感謝しています。あなたの名前peawです、私はそれを得る前に間違ってすみません。もっと自分自身について、あなたはよりよく私を知っているためにあなたに言って、私は4月29日は1979年に生まれました。私の出生地のオーストラリアのクイーンズランド州である。私は国籍のミックスです私のおとうさんはオーストラリア人である間、私のおかあさんはギリシャからあります、私が育ったギリシャで父の死の後の5年前にオーストラリアに戻ってきましたが、2年前ロンドンに引っ越してきました。私は話す流暢なギリシア語と英語が下手。私は、私が私のおとうさんから継承した成熟した声を得ましたので、驚きでない、あなたは私の声を聞くならば大丈夫です。hahahaha ....私のおとうさんは常に旅行して1つの国からもう一つへの仕事のためにそれほど多くの国で働いたが、彼は自動車事故で彼は機械技師トヨタ会社と私のおかあさんと私はギリシャに滞在してタイで働いていましたが死ぬ前に。私のおかあさんの貿易業者である。私の両親は私がなぜ私は私の神である神を恐れているようにします。私が私のおとうさんが残って、彼が死ぬ前に、金の点ですぐにタイへの旅行を計画しています。あなたは、時間が来るときを知ってみましょう。はい、私は私がそこに着くときタイであなたに会うことを望み、若干の良質な時間を過ごすと一緒にあなたと私はあなたの両親に会うために非常に幸せである（法律の将来の）。私は彼らを愛していると私は私の最善を尽くし法で良い子を彼らに教えてあなたの前のボーイフレンドを持ちましたか？そうであるならば、それはいつでしたか？なぜ、あなたは彼と別れたのですか？と彼はどこから？私は、ちょうどあなたをもっと知りたい。私は非常に忙しいオフィスで今日、このメールの後の夕食のために向かっています。私は、あなたがあなたのミス、ジョン。