ln the event of termination of this

ln the event of termination of this Agreement by either party, CPP shall only be liable to pay
the fees to the Agency that may be payable under this Agreement till the effective date of
termination of this Agreement. There shall be no other liability upon CPP whether express or
implied.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เหตุการณ์สิ้นสุดของข้อตกลงนี้โดยทั้งสองฝ่าย ln, CPP เฉพาะจะต้องจ่ายชำระ
ค่าธรรมเนียมให้กับหน่วยงานที่อาจจะจ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้จนถึงวันมีประสิทธิภาพของ
สิ้นสุดของข้อตกลงนี้ มีจะไม่รับผิดชอบอื่น ๆ ตาม CPP ว่าด่วน หรือ
โดยนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ln กรณีที่มีการบอกเลิกข้อตกลงนี้โดยทั้งสองฝ่าย, CPP ต้องระวางโทษเพียงเพื่อที่จะจ่าย
ค่าใช้จ่ายในการหน่วยงานที่อาจจะเป็นเจ้าหนี้ตามสัญญานี้จนถึงวันที่มีผลของ
การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ จะไม่มีความรับผิดชอบอื่น ๆ เมื่อ CPP ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือ
โดยนัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเหตุการณ์ของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ โดยทั้งสองพรรค CPP จะต้องรับผิดจ่าย
ค่าธรรมเนียมหน่วยงานที่อาจต้องจ่ายภายใต้ข้อตกลงนี้จนถึงวันที่มีประสิทธิภาพของ
การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ จะไม่มีความรับผิดต่อ CPP อื่น ไม่ว่าจะแสดงหรือ
โดยนัย