By contrast, when managers interpre

By contrast, when managers interpret environmental events as opportunities, they consider strategic alternatives for taking advantage of those events to improve company performance. To take advantage of the rapid growth of the smartphone maket, Apple developed the iPhone. CEO Steve Jobs announced the release more than 6 months in advance to generate hype , stimulate demand, and dampen sales of competitors. Apple sold 21 million iPhones in its first 18 months on the market, far exceeding its goal of 10 million

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงกันข้ามเมื่อผู้จัดการตีความเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมเป็นโอกาสที่พวกเขาพิจารณาทางเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับการใช้ประโยชน์จากเหตุการณ์เหล่านั้นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของ บริษัท เพื่อใช้ประโยชน์จากการเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วของ maket มาร์ทโฟนแอปเปิ้ลพัฒนา iPhone งาน CEO Steve ประกาศเปิดตัวมากกว่า 6 เดือนล่วงหน้าเพื่อสร้าง hype, กระตุ้นความต้องการ,และส่งผลต่อยอดขายของคู่แข่ง แอปเปิ้ลขาย 21 ล้าน iPhones ในเดือนแรก 18 ในตลาดไกลเกินเป้าหมายที่ 10 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยคมชัด เมื่อผู้จัดการตีความเหตุการณ์สิ่งแวดล้อมเป็นโอกาส พวกเขาพิจารณาถึงทางเลือกเชิงกลยุทธ์สำหรับประโยชน์ของเหตุการณ์เหล่านั้นเพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพของบริษัท การใช้ประโยชน์จากการเติบโตอย่างรวดเร็วของตลาดซันเดย์มาร์ทโฟน แอปเปิ้ลพัฒนา iPhone CEO สตีฟจอบส์ประกาศออกมากกว่า 6 เดือนล่วงหน้าเพื่อสร้าง hype กระตุ้นความต้องการ และชุ่มขายของคู่แข่ง แอปเปิ้ลขาย 21 ล้าน iPhones ใน 18 เดือนเป็นครั้งแรกในตลาด ไกลเกินเป้าหมาย 10 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทางตรงกันข้ามเมื่อผู้จัดการแสดงกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อมเป็นโอกาสทางการขายพวกเขาได้พิจารณาทางเลือกทางยุทธศาสตร์สำหรับการรับประโยชน์ของเหตุการณ์ที่จะปรับปรุง ประสิทธิภาพ ในการดำเนินงานของบริษัท เพื่อรับประโยชน์ของการเติบโตอย่างรวดเร็วของแอปเปิล maket สมาร์ทโฟนที่พัฒนา iPhone ประธานเจ้าหน้าที่บริหารบริษัท Steve งานประกาศปลดล็อคมากกว่า 6 เดือนเป็นการล่วงหน้าในการสร้างคุณเชื่อมั่นได้กระตุ้นให้เกิดความต้องการและทำให้ยอดขายของคู่แข่ง แอปเปิ้ลขาย 21 ล้านบาทตั้งบนพื้นเพื่อใช้งานกับ iPhones ใน 18 เดือนแรกของในตลาดที่ไกลเกินกว่าเป้าหมาย 10 ล้านบาท